90-112 - Chauffage NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage infrarouge à quartz
Marque	NEO tools
Modèle	90-112
Usage	Intérieur, occasionnel
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Puissance de chauffe	400 W (1er étage) / 800 W (2e étage)
Dimensions (L x P x H)	305 x 145 x 370 mm
Poids	0,96 kg
Classe de protection	I
Indice de protection IP	IPX0 (non protégé contre l'eau)
Année de production	2025
Fonctions principales	Deux niveaux de chauffe indépendants, interrupteurs marche/arrêt
Sécurité	Arrêt automatique en cas de basculement, surface chaude, ne pas couvrir
Entretien et nettoyage	Essuyer avec une éponge douce et détergent doux; ne pas utiliser de solvants
Stockage	Dans une pièce sèche et ventilée, hors de portée des enfants
Réparabilité	Confier à un centre de service ou électricien qualifié; ne pas réparer soi-même
Conformité	Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, Règlement (UE) 2015/1188

FOIRE AUX QUESTIONS - 90-112 NEO tools

Comment allumer le chauffage 90-112 ?

Appuyez sur les interrupteurs (référence A3) en position I/ON. L'appareil dispose de deux niveaux de chauffe indépendants actionnés par les boutons Fig. B.

Quelle est la puissance de chauffe maximale ?

La puissance maximale est de 800 W (deuxième étage). Le premier étage fournit 400 W.

Puis-je utiliser le chauffage dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements mouillés ou humides comme les salles de bains, douches ou piscines. Il est classé IPX0, sans protection contre l'eau.

Quelle distance de sécurité dois-je respecter ?

Placez l'appareil à au moins 1 mètre des objets inflammables comme les meubles, rideaux ou literie. Ne le couvrez pas.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez le boîtier avec une éponge douce imbibée d'eau tiède et de détergent doux. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. Ne faites pas pénétrer d'eau à l'intérieur et n'utilisez pas de solvants.

Que faire si l'appareil se renverse ?

L'appareil est équipé d'un mécanisme de sécurité qui coupe l'alimentation en cas de basculement ou d'inclinaison. Redressez-le et il devrait fonctionner normalement. Si le problème persiste, contactez un service qualifié.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Confiez-le à un centre de service agréé ou à un électricien qualifié, surtout si le câble d'alimentation est endommagé.

Où ranger l'appareil quand il n'est pas utilisé ?

Rangez l'appareil dans une pièce sèche et ventilée, hors de portée des enfants. Débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le ranger. Emballez le cordon d'alimentation dans un sac en plastique après nettoyage.

Quel type de prise utiliser ?

Branchez l'appareil directement dans une prise murale adaptée (230 V AC). Ne pas utiliser de rallonge si possible; si nécessaire, une rallonge entièrement déployée de section correcte. Ne pas brancher d'autres appareils sur la même prise.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil avec un câble endommagé.

MODE D'EMPLOI 90-112 NEO tools

FRANCE (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Éclairage infrarouge à quartz : 90-112

Le produit ne convient que pour des locaux bien isolés ou pour un usage occasionnel.

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE !

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.

Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou qui ne sont pas familiarisées avec l'équipement, à condition qu'une surveillance ou des instructions soient fournies sur la manière d'utiliser l'équipement en toute sécurité, de manière à ce que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas procéder au nettoyage et à l'entretien de l'équipement.

L'appareil est utilisé de manière occasionnelle.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

- L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur par temps humide, dans des salles de bains ou d'autres environnements mouillés ou humides.

- Veuillez noter que l'appareil peut devenir très chaud. Par conséquent, l'appareil doit être placé à une distance de sécurité d'au moins 1 mètre des objets inflammables tels que les meubles, les rideaux, etc.

- Ne pas couvrir l'appareil avec, par exemple, une serviette.

• L'appareil ne doit pas être placé directement sous une prise murale.

- L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau par l'intermédiaire d'une minuterie ou d'un interrupteur programmable.

- L'appareil ne doit pas être placé dans des locaux où des poussières, des liquides ou des gaz inflammables sont utilisés ou présents.

- Si l'appareil est raccordé à l'aide d'une rallonge, veillez à ce qu'elle soit aussi courte que possible, qu'elle soit entièrement déployée et qu'elle ait une section correcte.

- L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant, le service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Ne pas brancher d'autres appareils sur la même prise de courant que l'appareil.

- L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance. Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas s'approcher de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil sur des surfaces instables, en mouvement ou dans un endroit où il pourrait être renversé.

- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de l'alimentation électrique. Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance. Lorsque vous débranchez l'appareil, retirez la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.

- Éloignez l'appareil des rideaux, des voilages ou des endroits où l'entrée d'air est facilement obstruée.

- Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais l'appareil si vous avez les mains mouillées ou si le cordon d'alimentation est imbibé d'eau.

- Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez les points de collecte séparés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé.

- Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques ou mentales

sont réduites ou qui n'ont pas d'expérience, à moins qu'une supervision ou des instructions ne soient fournies concernant l'utilisation sûre de l'équipement, de manière à ce que les risques associés soient compris.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne modifiez pas ou ne réparez pas l'appareil vous-même. Pour ce faire, confiez-le à un centre de service ou à un électricien qualifié (pendant la période post-garantie).

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1. lire le mode d'emploi, respecter les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient !
2. l'appareil peut nécessiter une installation
3. ne pas toucher la surface chaude
4. ne pas couvrir
5. débrancher l'alimentation électrique avant toute réparation ou entretien.
6. pour une utilisation à l'intérieur
7. protéger de l'humidité
8. tenir hors de portée des enfants
9. ne pas jeter avec les ordures ménagères
10. recyclable

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation suivante se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel.

Désignation	Description
1	Chauffage
2	Chauffage
3	Interrupteurs de chauffage
4	Poignée de transport
5	Ouvertures d'aération
6	Jambes

* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.

OBJECTIF

Ce produit est destiné à un usage domestique et professionnel uniquement et non à un usage industriel ou commercial. N'utilisez qu'un cordon d'alimentation non endommagé et en bon état, conforme aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil doit être alimenté par le réseau électrique dont les paramètres sont spécifiés dans le tableau des caractéristiques. Ne pas brancher d'autres appareils supplémentaires sur le même circuit que l'appareil en fonctionnement.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

L'appareil est équipé d'un système de chauffage à deux niveaux, activé par deux interrupteurs indépendants Figure A3 et par des résistances Figure A1 et A2.

Pour démarrer le chauffage, appuyez sur le ou les boutons Fig. B de l'interrupteur en position I/ON Fig. B1.

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le ou les boutons Fig. B de l'interrupteur en position 0/OFF Fig. B3.

Les boutons activant les chauffages et les chauffages eux-mêmes fonctionnent indépendamment les uns des autres et peuvent être activés dans n'importe quel ordre.

SÉCURITÉ

Le radiateur est équipé d'un mécanisme de sécurité qui coupe l'alimentation électrique si le radiateur est incliné ou renversé. Le bouton de commande de ce mécanisme est situé sur la face inférieure du radiateur fig. B4.

ATTENTION il est fortement recommandé de ne pas utiliser le bouton lorsque l'appareil est en fonctionnement

LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE :

Le chauffage doit toujours être utilisé en position verticale, en respectant toutes les instructions et recommandations figurant dans le présent manuel.

EMPLACEMENT DU CHAUFFE-EAU :

Placer le chauffage dans la partie la plus froide de la pièce

RACCORDEMENT DU CHAUFFAGE :

Branchez l'appareil directement dans une prise murale. Veillez à ce que la fiche soit bien insérée dans la prise. Un branchement lâche peut entraîner une surchauffe et endommager la fiche.

REMARQUE : Pour éviter de surcharger le circuit, ne branchez pas l'appareil sur un circuit qui sert à d'autres besoins électriques.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Le boîtier de l'appareil se salit facilement, . Il faut donc l'essuyer fréquemment avec une éponge douce. Essuyez tout élément souillé avec une éponge imbibée d'eau tiède et de détergent doux. Essuyez ensuite l'élément lavé avec un chiffon sec. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. Pour protéger le boîtier, n'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants pour le nettoyer.
• Il faut veiller à ce que la poussière ne se dépose pas sur la grille de protection de l'appareil de chauffage. À cette fin, la grille doit être nettoyée périodiquement de la poussière et d'autres éléments.
• Nettoyez le cordon d'alimentation et la fiche, puis séchez-les et emballez-les dans un sac en plastique.
• Conservez l'appareil dans une pièce sèche et ventilée, hors de portée des enfants.

Chauffage infrarouge au quartz 90-112
Paramètres	Valeur
Tension d'alimentation	230V AC
Fréquence d'alimentation	50 Hz
Puissance de chauffe (1er étage / 2ème étage)	400W / 800W
Dimensions	305x145x370
Classe de protection	I
Degré de protection IP	IPX0
Poids (sans accessoires)	0,96 kg
Année de production	2025

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits à alimentation électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez le revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "GTX Poland") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.

Déclaration de conformité de l'UE

Fabricant : GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produit : Chauffage infrarouge à quartz

Modèle : 90-112

Nom commercial : NEO TOOLS

Numéro de série : 00001 ÷ 99999

Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.

Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants :

Directive basse tension 2014/35/EU

Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU

Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU

Règlement (UE) 2015/1188 mettant en œuvre la directive

2009/125/CE

Et répond aux exigences des normes :

EN 60335-

1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019; EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020; EN 62233:2008; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN IEC 63000:2018

Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants

ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement.

Nom et adresse de la personne résidant dans l'UE autorisée à préparer le dossier technique :

Signé au nom de :

GTX Poland Responsable de la qualité

Varsovie, 2023-03-21

90-112
Paramètres	Désignation	Valeur	Unité		Paramètres	Unité
Énergie thermique					Type de chauffage/régulation de la température de la pièce (sélectionner une option)
Puissance calorifique nominale	P_nom	0,8	kW		chauffage à un seul niveau, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	0,4	kW		deux niveaux manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante	Oui
Puissance calorifique maximale fixe	P_max,c	0,8	kW		avec thermostat mécanique pour le contrôle de la température ambiante	Non
					avec contrôle électronique de la température ambiante	Non
Consommation d'électricité pour usage propre					contrôle électronique de la température ambiante + minuterie journalière	Non
En mode arrêt	Après	0	W		contrôle électronique de la température ambiante + minuterie hebdomadaire	Non
En mode veille	Psm	NA	W		Autres options d'ajustement (plusieurs peuvent être sélectionnées)
En mode veille	Pidels	NA	W		contrôle de la température ambiante avec détection de présence	Non
En mode veille du réseau	Pnsm	NA	W		contrôle de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes	Non
Mode veille avec affichage d'informations ou d'état			pas		option télécommande	Non
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux en mode actif	ηs,on	85	%		actionnement adaptatif	Non
					restriction du temps de travail	Non
					capteur à ampoule noire	Non
					fonction d'auto-apprentissage	Non
					la précision du contrôle	Non
Coordonnées de la personne à contacter	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsovie