90-112 - Отопление NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 90-112 NEO tools

РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ....28

ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ 31

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV 34

HRVATSKA (HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA....37

LIETUVA (LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS....40

LATVIJA (LV) ORIGINÄLÄS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS 43

SLOVENSKI (SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL....46

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ......49

СРБИЈА (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА....52

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Кварцевый инфракрасный осветитель: 90-112

Продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или для периодического использования.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ОЗНАКОМИВШИМСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИБОРОМ, СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.

Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск пожара, поражения электрическим током, травм и сократит время установки прибора.

Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими или умственными способностями или не знакомыми с оборудованием, если за ними осуществляется наблюдение или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны проводить чистку и техническое обслуживание оборудования.

Устройство используется для периодической работы.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

- Устройство нельзя использовать на открытом воздухе в сырую погоду, в ванных комнатах или в других влажных или мокрых помещениях.

- Обратите внимание, что прибор может сильно нагреваться. Поэтому прибор следует размещать на безопасном расстоянии не менее 1 метра (3 футов) от легковоспламеняющихся предметов, таких как: мебель, шторы и т.д.

- Не накрывайте устройство, например, полотенцем.

- Прибор не должен располагаться непосредственно под розеткой.

- Прибор не должен подключаться к сети через таймер или программируемый выключатель.

- Прибор не должен находиться в помещениях, где используются или присутствуют легковоспламеняющиеся пыль, жидкости или газы.

- Если прибор подключен с помощью удлинителя, убедитесь, что удлинитель как можно короче, полностью вытянут и имеет правильное сечение.

- Прибор не следует использовать в непосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна.

- Если кабель питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, его представителем, сервисной службой или квалифицированным специалистом.

- Не подключайте другие устройства к той же розетке, к которой подключен данный прибор.

- Не оставляйте прибор без присмотра. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору.

- Не ставьте устройство на неустойчивые, движущиеся поверхности или в местах, где его можно опрокинуть.

- Если прибор не используется в течение длительного времени, отключите его от сети. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. При отключении прибора от сети вытаскивайте вилку, ни в коем случае не тяните за шнур питания.

- Держите устройство подальше от занавесок, штор или мест, где легко перекрыть доступ воздуха.

- Во избежание поражения электрическим током никогда не пользуйтесь прибором мокрыми руками или если на шнур питания попала вода.

- Не выбрасывайте электроприборы вместе с несортированными бытовыми отходами, используйте пункты раздельного сбора. Обратитесь к местным властям за информацией об имеющихся системах сбора. Если электроприборы выбрасываются на свалки, опасные вещества могут просочиться в грунтовые

воды, попасть в пищевую цепочку и нанести вред вашему здоровью.

• Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или не имеющими опыта работы, если не обеспечен надзор или инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы были понятны связанные с ним риски.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы не играть с прибором.
• Не модифицируйте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для этого обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному электрику (в постгарантийный период).

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!
2. Устройство может потребовать установки
3. не прикасайтесь к горячей поверхности
4. Не закрывайте
5. Перед ремонтом или обслуживанием отключите питание от сети.
6. Для использования в помещении
   7.Защита от влаги
7. Хранить в недоступном для детей месте
8. Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами
9. Перерабатываемый

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Компоненты устройства имеют следующую нумерацию показаны на графических страницах данного руководства.

Назначение	Описание
1	Нагреватель
2	Нагреватель
3	Переключатели нагревателя
4	Ручка для переноски
5	Вентиляционные отверстия
6	Ноги

* Возможны различия между изображением и реальным продуктом

ЦЕЛЬ

Данное изделие предназначено только для домашнего и офисного использования, но не для промышленного или иного коммерческого использования. Используйте только неповрежденный и исправный шнур питания, отвечающий действующим стандартам и нормам. Обогреватель должен питаться от сети, параметры которой указаны в таблице номиналов. Не подключайте другие дополнительные приборы в ту же цепь, что и работающий обогреватель.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Агрегат оснащен двухступенчатой системой нагрева, активируемой двумя независимыми переключателями Рисунок А3 и нагревателями Рисунок А1 и А2

Чтобы запустить нагреватель, нажмите кнопку или кнопки Рис. В переключателя в положение I/ON Рис. B1.

Чтобы выключить нагреватель, нажмите кнопку или кнопки Рис. В переключателя в положение 0/OFF Рис. В3.

Кнопки, активирующие нагреватели, и сами нагреватели работают независимо друг от друга и могут быть активированы в любом порядке.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Радиатор оснащен защитным механизмом, который отключает питание, если радиатор наклоняется или переворачивается. Кнопка управления этим механизмом расположена на нижней стороне радиатора рис. В4.

ВНИМАНИЕ настоятельно рекомендуется не использовать эту кнопку во время работы устройства

РАБОТА ОБОГРЕВАТЕЛЯ:

Всегда эксплуатируйте обогреватель в вертикальном положении, соблюдая все инструкции и рекомендации, приведенные в данном руководстве

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ:

Установите обогреватель в самой холодной части комнаты

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ:

Вставьте вилку обогревателя непосредственно в розетку. Убедитесь, что вилка плотно входит в розетку. Неплотное соединение может привести к перегреву и повреждению вилки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание перегрузки цепи не подключайте нагреватель к цепи, которая обслуживает другие электрические нужды.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Корпус прибора легко пачкается, поэтому часто протирайте его мягкой губкой. Протрите загрязненную деталь губкой, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Затем протрите вымытый элемент сухой тканью. Следите за тем, чтобы вода не попала внутрь устройства. Чтобы защитить корпус, не используйте для чистки растворители или сильные моющие средства.

- Необходимо следить за тем, чтобы пыль не оседала на защитной решетке нагревателя. Для этого решетку следует периодически очищать от пыли и других элементов.

- Очистите шнур питания и вилку, затем высушите и упакуйте в полиэтиленовый пакет.

- Храните устройство в сухом проветриваемом помещении вдали от детей.

Кварцевый инфракрасный обогреватель 90-112
Параметр	Значение
Напряжение питания	230 VПЕРЕМЕННОГОТОКА
Частота питания	50 Hz
Мощность нагрева (1-я ступень / 2-я ступень)	400 BT / 800 W
Размеры	305x145x370
Класс защиты	I
Степень защиты IP	IPX0
Вес (без аксессуаров)	0,96 кг
Год производства	2025

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

90-112
Параметр	Назначение	Значение	Единица		Параметр	Единица
Тепловая энергия					Тип тепловой мощности/контроля температуры в помещении (выберите один)
Номинальная тепловая мощность	P_nom	0,8	kW		Одноуровневая тепловая мощность, без контроля температуры в помещении	Не
Минимальная тепловая мощность (ориентировочно)	P_min	0,4	kW		два или более уровней ручного управления, без контроля температуры в помещении	Да
Максимальная фиксированная тепловая мощность	P_max,c	0,8	kW		с механическим термостатом для контроля температуры в помещении	Не
					с электронным контролем температуры в помещении	Не
Потребление электроэнергии для собственных нужд					Электронный контроль температуры в помещении + ежедневный таймер	Не
В выключенном режиме	После	0	W		Электронный контроль температуры в помещении + недельный таймер	Не
В режиме ожидания	Psm	NA	W		Другие параметры настройки (можно выбрать несколько)
В режиме ожидания	Pidels	NA	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения присутствия	Не
В режиме ожидания сети	Pnsm	NA	W		контроль температуры в помещении с функцией обнаружения открытого окна	Не
Режим ожидания с отображением информации или состояния			не		возможность дистанционного управления	Не
Сезонная энергоэффективность отопления помещений в активном режиме	ηs,on	85	%		адаптивное управление	Не
					ограничение рабочего времени	Не
					датчик чёрной лампы	Не
					функция самообучения	Не
					точность управления	Не
Контактная информация	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ул. Пограничная 2/4, 02-285 Варшава

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЬКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЬКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УРЕДА ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЬКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ!

За да изключите нагревателя, натиснете бутона или бутоните Фиг. В на превключвателя в положение 0/OFF Фиг. В3.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА НАГРЕВАТЕЛЯ:

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива за ниско напрежение 2014/35/EC

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

НАПОМЕНА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ. ОСОБЕ КОЈЕ НИСУ ПРОЧИТАЛЕ УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА ВРШЕ МОНТАЖУ, ПОДЕШАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ.

ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ДА БИСТЕ СЕ УПОЗНАЛИ СА УРЕЂАЈЕМ ЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ НОТА!

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА