90-112 - Опалення NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 90-112 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ....10

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE 13

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИПНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ Кварцовий інфрачервоний опромінювач: 90-112

Виріб підходить лише для добре ізольованих приміщень або для епізодичного використання.

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА, ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРИСТРОЄМ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш:

встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу.

Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років, а також люди з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або ті, хто не знайомий з обладнанням, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання обладнання та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні грати з обладнанням. Діти без нагляду не повинні проводити чистку та технічне обслуговування обладнання.

Пристрій використовується для епізодичної роботи.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

- Пристрій не можна використовувати на відкритому повітрі у вологу погоду, у ванних кімнатах та інших вологих або мокрих приміщеннях.

- Зверніть увагу, що прилад може сильно нагріватися. Тому прилад слід розміщувати на безпечній відстані щонайменше 1 метр (3 фути) від легкозаймистих предметів, таких як: меблі, штори тощо.

- Не накривайте пристрій, наприклад, рушником.

- Прилад не можна розташовувати безпосередньо під розеткою.

- Прилад не можна підключати до електромережі через таймер або программований вимикач.

- Прилад не можна розміщувати в приміщеннях, де використовуються або присутні легкозаймистий пил, рідини або гази.

- Якщо прилад підключається за допомогою подовжувача, переконайтеся, що він якомога коротший, повністю висунутий і має правильний переріз.

- Пристрій не слід використовувати в безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.

- Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити виробник, його представник, сервісна служба або кваліфікований фахівець.

- Не підключайте інші пристрої до тієї самої розетки, до якої підключено пристрій.

- Не залишайте прилад без нагляду. Не підпускайте до приладу дітей і домашніх тварин.

- Не розміщуйте пристрій на нестійких, рухомих поверхнях або там, де він може бути перекинутий.

- Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від мережі електроживлення. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. Від'єднуючи прилад від електромережі, витягайте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення.

- Тримайте пристрій подалі від штор, фіранок або місць, де легко заблокувати повітрозабірник.

- Щоб запобігти ураженню електричним струмом, ніколи не користуйтеся приладом мокрими руками або якщо на шнурі живлення є вода.

- Не викидайте електроприлади разом із несортованими побутовими відходами, використовуйте окремі пункти збору. Зверніться до міцевої влади за інформацією про наявні системи збору. Якщо електроприлади викидаються на сміттезвалища, небезпечні речовини можуть просочитися в грунтові води і потрапити в харчовий ланцюг, завдавши шкоди вашому здоров'ю.

- Це обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або без досвіду, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані щодо безпечного використання обладнання та не розуміють пов'язаних з цим ризиків.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.

- Не змінюйте і не ремонтуйте прилад самостійно. Для цього зверніться до сервісного центру або до кваліфікованого електрика (у післягарантійний період).

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень і правил техніки безпеки, що містяться в ній!
   2 Пристрій може потребувати встановлення
2. не торкайтеся гарячої поверхні
   4.не накривайте
3. Перед ремонтом або технічним обслуговуванням відключіть живлення
4. для використання в приміщенні
5. захищати від вологи
   8 Зберігати в недоступному для дітей місці
   9.не утилізувати разом з побутовими відходами
6. придатний для вторинної переробки

Наступна нумерація відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

Призначення	Опис
1	Обігрівач
2	Обігрівач
3	Вимикачі обігрівача
4	Ручка для транспортування
5	Вентиляційні отвори
6	Ноги.

* Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть бути відмінності

META

Цей виріб призначений лише для домашнього та офісного використання, а не для промислового чи іншого комерційного використання. Використовуйте тільки неушкоджений і справний шнур живлення, який відповідає чинним стандартам і нормам. Нагрівач повинен живитися від електромережі, параметри якої вказані в номінальній таблиці. Не підключайте інші додаткові прилади в один ланцюг з працюючим обігрівачем.

РОБОТА ПРИСТРОЮ

Агрегат оснащений двоступеневою системою опалення, що активується двома незалежними вимикачами (рис. А3) і нагрівачами (рис. А1 і А2).

Щоб запустити обігрівач, натисніть кнопку або кнопки рис. В вимикача в положення I/ON рис. B1.

Щоб вимкнути обігрівач, натисніть кнопку або кнопки рис. В вимикача в положення 0/OFF рис. ВЗ.

Кнопки активації нагрівачів і самі нагрівачі працюють незалежно один від одного і можуть бути активовані в будь-якому порядку.

БЕЗПЕКА

Радіатор оснащений захисним механізмом, який відключає живлення, якщо радіатор нахилений або перекинутий. Кнопка управління цим механізмом знаходиться на нижній стороні обігрівача, рис. В4.

УВАГА! Наполегливо рекомендуємо не використовувати кнопку під час роботи пристрою

РОБОТА ОБІГРІВАЧА:

Завжди експлуатуйте обігрівач у вертикальному положенні, дотримуючись усіх інструкцій та рекомендацій, наведених у цьому посібнику

МИСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ОБІГРІВАЧА:

Розмістіть обігрівач у найхолоднішій частині приміщення

ПІД'ЄДНАННЯ ДО ОБІГРІВАЧА:

Підключіть обігрівач безпосередньо до розетки. Переконайтеся, що вилка щільно входить в розетку. Нещільне з'єднання може призвести до перегріву та пошкодження вилки.

ПРИМІТКА: Щоб запобігти перевантаженню ланцюга, не підключайте обігрівач до ланцюга, який обслуговує інші електричні потреби.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Перед чищенням від'єднайте прилад від електромережі та дайте йому охолонути. Корпус приладу легко забруднюється, тому часто протирайте його м'якою губкою. Протріть будь-який забруднений компонент губкою, змоченою в теплій воді з м'яким миючим засобом. Потім протріть вимитий предмет сухою ганчіркою. Слід Kuwaitте за тим, щоб вода не потрапила всередину пристрою. Щоб захистити корпус, не використовуйте для чищення розчинники або сильні миючі засоби.
• Слід подбати про те, щоб пил не осідав на захисній решітці обігрівача. Для цього решітку слід періодично очищати від пилу та інших елементів.
• Очистіть шнур живлення і вилку, потім висушіть і покладіть в поліетиленовий пакет.
• Зберігайте пристрій у сухому провітрюваному приміщенні, подалі від дітей.

Кварцовий інфрачервоний обігрівач 90-112
Параметр	Значення
Напруга живлення	230 V ЗМІННОГО СТРУМУ
Частота живлення	50 Fz
Потужність опалення (1-й етап / 2-й етап)	400 ВТ / 800 ВТ
Розміри	305x145x370
Клас захисту	I
Ступінь захисту IP	IPX0
Вага (без аксесуарів)	0,96 кг
Рік випуску	2025

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати на утилізацію у відповідні центри. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa z місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

90-112
Параметр	Призначення	Значення	Одиниця		Параметр	Одиниця
Теплова енергія					Тип регулювання теплової потужності/температури в приміщенні (оберіть один)
Номінальна теплова потужність	P_nom	0,8	kW		однорівнева теплова потужність, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_min	0,4	kW		два або більше ручних рівнів, без регулювання температури в приміщенні	Так.
Максимальна фіксована теплова потужність	P_max,c	0,8	kW		з механічним термостатом для регулювання температури в приміщенні	Hi.
					з електронним регулюванням температури в приміщенні	Hi.
Споживання електроенергії на власні потреби					електронний контроль температури в приміщенні + добовий таймер	Hi.
У вимкненому режимі	Після того, як	0	W		електронний контроль температури в приміщенні + тижневий таймер	Hi.
У режимі очікування	Psm	NA	W		Інші параметри налаштування (можна вибрати декілька)
У режимі очікування	Pidels	NA	W		контроль температури в приміщенні з датчиком присутності	Hi.
У режимі очікування мережі	Pnsm	NA	W		контроль температури в приміщенні з виявленням відкритого вікна	Hi.
Режим очікування з відображенням інформації або стану			не		можливість дистанційного керування	Hi.
Сезонна енергоефективність опалення приміщень в активному режимі	ηs,on	85	%		адаптивне керування	Hi.
					обмеження робочого часу	Hi.
					датчик чорної лампочки	Hi.
					функция самонавчання	Hi.
					точність управління	Hi.
Контактні дані	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE Illuminator infrarosu cu cuart: 90-112

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски