SS-5095 - Blender Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 500 W, Capacité du bol : 1,5 L, Matériau du bol : Plastique, Nombre de vitesses : 2, Fonction pulse : Oui
Utilisation	Idéal pour smoothies, soupes, sauces et préparations diverses. Facilité d'utilisation avec un bouton marche/arrêt.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces démontables. Ne pas immerger le moteur dans l'eau. Vérifier régulièrement l'état des lames.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les démarrages accidentels. Ne pas utiliser sans le couvercle en place.
Informations générales	Dimensions : 30 x 15 x 15 cm, Poids : 1,2 kg, Garantie : 2 ans, Couleur : Noir et argent.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5095 Sogo

Le blender Sogo SS-5095 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car certains blenders ne s'allument pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Le moteur du blender Sogo SS-5095 fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Vérifiez si les lames sont obstruées par des aliments et nettoyez-les si nécessaire. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le blender Sogo SS-5095 ?

Démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Ne plongez pas la base du blender dans l'eau. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la base.

Puis-je mettre des aliments chauds dans le blender Sogo SS-5095 ?

Il est recommandé de ne pas mixer des aliments très chauds pour éviter les éclaboussures. Laissez les aliments chauds refroidir légèrement avant de les mixer.

Que faire si les lames du blender Sogo SS-5095 ne tournent pas ?

Vérifiez que le blender est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Si le problème persiste, il peut y avoir un blocage ou une défaillance du moteur.

Le blender Sogo SS-5095 fait des fuites, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le joint en caoutchouc est correctement positionné et que le récipient est bien fixé à la base. Si le problème continue, vérifiez s'il y a des fissures dans le récipient.

Quelle est la capacité maximale du blender Sogo SS-5095 ?

Le blender Sogo SS-5095 a une capacité maximale de 1,5 litre.

Comment utiliser le blender Sogo SS-5095 pour faire des smoothies ?

Ajoutez d'abord les liquides, puis les fruits et légumes. Mixez à basse vitesse pour commencer, puis augmentez progressivement jusqu'à obtenir la consistance désirée.

Le blender Sogo SS-5095 est-il garanti ?

Oui, le blender Sogo SS-5095 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails spécifiques de votre garantie dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SS-5095 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Consignes de sécurité pour l’utilisateur GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation d’appareils électriques

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l’appareil et blesser l’utilisateur.

• Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance est nécessaire lorsque tout appareil électrique est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à des applications similaires, telles que - Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - Chalets et chambres d’hôtes dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; - Environnements de chambres d’hôtes ; - Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail. Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d’eau.17FRANÇAIS

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque d’électrocution.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée : - Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas dans un endroit où l’on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y com- pris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de18 FRANÇAIS connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ec- tués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, senso- rielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient été supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appa- reil en toute sécurité et qu’elles aient compris

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ec- tués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Avant de commencer à presser, vériez d’abord que le let à jus et l’embrayage du rotor sont bien en place et qu’il n’y a pas de contact dur entre la lame du let à jus et le couvercle transparent. Mettez le couvercle transparent en place, serrez la poignée, puis mettez l’appareil en marche.

• Avant d’être utilisé, lorsque le moteur fonctionne en phase de ro- dage, il peut y avoir une légère odeur particulière et des étincelles. Ce phénomène est normal. Après un certain temps de fonctionne- ment du moteur, le phénomène ci-dessus disparaît.

• Pendant l’extraction du jus, veillez à ce qu’il n’y ait pas trop de jus et de résidus dans la partie centrale du récipient à jus et dans le réci- pient à résidus. Si vous constatez que les récipients sont trop pleins, coupez l’alimentation électrique, nettoyez, puis utilisez à nouveau l’appareil.

• Pendant l’utilisation, n’ouvrez pas le couvercle du gobelet. Lorsque l’appareil est sous tension, ne mettez pas les mains ou des ustensiles dans le gobelet de mélange ou dans l’orice d’ali- mentation, sous peine de provoquer un accident ou d’endomma- ger l’appareil.

• An de prolonger la durée de vie de cette machine, le moteur est équipé d’un dispositif de protection contre les surchau󰀨es. Si le mo- teur fonctionne pendant une longue période ou s’il est surchargé, la température augmente trop et l’alimentation électrique est alors automatiquement coupée. Une fois que le moteur s’arrête, débran- chez la prise d’alimentation, attendez que le moteur refroidisse (environ 30 minutes), puis utilisez-le à nouveau.

• Lorsque l’appareil est en train de mélanger, hacher ou moudre, il19FRANÇAIS est strictement interdit de laisser le récipient à jus principal vide ou trop chargé.

• Après l’opération, ne pas verser les aliments avant d’avoir débran- ché la che d’alimentation.

• Les cutters sont très tranchants. An d’éviter tout danger, lorsque vous nettoyez un cutter, veuillez le placer sous le robinet d’eau pour le laver, ne le lavez pas à la main.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Éteindre l’appareil et le débrancher avant de changer les acces- soires ou d’approcher les pièces mobiles en cours d’utilisation.

• Ne branchez pas l’appareil sur le secteur avant qu’il ne soit entière- ment assemblé et débranchez-le toujours avant de le monter ou de le démonter.

• Si une pression trop importante est exercée sur le cône pendant l’extraction du jus, le moteur risque de s’arrêter.20 FRANÇAIS

6. Conteneur de pâte à papier

• Cette machine est équipée d’une mesure de sécurité. Pour assurer la sécurité de l’utilisateur, le moteur ne sera pas mis en marche tant que la poignée n’aura pas xé le couvercle ou que le siège du cutter n’aura pas été xé,

• Lors du démontage ou de l’assemblage de l’extracteur de jus, appuyez sur la partie supérieure de l’orice d’alimentation du couvercle avec votre main, puis forcez la poignée à glisser dans ou hors de la fente du couvercle.

• Lors du démontage du let à jus, retirez d’abord le couvercle et le baril de résidus, puis montez l’anneau central en tenant le bec à jus avec votre main, et soulevez-le, le let à jus quittera automatiquement le rotor.

• An d’éviter tout dommage, avant d’utiliser l’appareil, vériez d’abord que la tension d’alimentation est conforme à la tension nominale.

• Nettoyer toutes les pièces pouvant être démontées (voir la section “entretien et nettoyage”).

• Lors de l’assemblage, veuillez lire attentivement le diagramme “nom et position des principaux composants”.

• Veuillez lire attentivement les “instructions de sécurité” avant de l’utiliser. Tension Puissance Fréquence AC220-240V 600W 50-60Hz

• Extrait le jus des fruits et des légumes tels que les pommes, les carottes, les poires, etc.

• Récipient à pulpe de 1,5 L et pichet avec couvercle 0,5 L pour le jus

• Permet de séparer le jus de la pulpe et d’obtenir des boissons saines.

• Puissant moteur de 600 W et deux sélecteurs de vitesse pour extraire e󰀩cacement le jus des fruits et légumes mous ou durs.

• Avec anneau indicateur LED bleu

• Bec verseur réglable : élimine les éclaboussures pour garder votre bureau propre.

• Le tube d’alimentation (65 mm) vous permet de placer facilement des fruits et des légumes entiers.

• Permet de retirer les pièces résistantes au lave-vaisselle pour un nettoyage facile

• Corps en acier inoxydable

• Permet une utilisation plus durable et à long terme

• Pour les extracteurs de jus de grand diamètre, la pomme ou la poire entière peut être introduite dans l’extracteur de jus, sans qu’il soit nécessaire de la découper, ce qui est facile et rapide.

• Moteur électrique à haute vitesse avec protection contre la surchau󰀨e

• Équipé d’un dispositif de verrouillage de sécurité21FRANÇAIS

• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en position d’arrêt. Pour éviter toute blessure corporelle et tout dommage à l’appareil, assurez-vous d’assembler l’appareil avant de l’utiliser.

• Avant de commencer à presser, vériez d’abord que le let de pressage et le rotor sont bien enclenchés et qu’il n’y a pas de contact brutal entre la lame du let de pressage et le rotor. Le couvercle transparent. Mettez le couvercle transparent, placez la poignée dans la fente du couvercle, puis mettez la machine en marche.

• Pour l’utiliser, assemblez l’appareil en suivant le schéma “nom et position des principaux composants”. Mettez l’appareil sous tension, appuyez sur l’interrupteur pour laisser l’appareil fonctionner à vide pendant 5 secondes. Placer le légume ou le fruit préparé dans l’orice d’alimentation de l’extracteur de jus, presser avec la barre de poussée, uniformément, fortement et lentement. Le jus du légume ou du fruit peut alors être recueilli dans le pot de service.

• Remarque : Lorsque vous pressez les aliments avec la barre de poussée, ne forcez pas lourdement et soudainement. Poussez de façon régulière et lente pour maximiser l’e󰀨et du jus.

• Ce presse-agrumes est doté d’un seul bouton avec les positions “Power” et “2 vitesses”. La position (O) permet d’éteindre l’appareil. (I) pour allumer l’appareil à faible vitesse et pour les fruits et légumes mous. (II) pour allumer l’appareil à la vitesse maximale et pour les fruits et légumes durs.

• La durée maximale de fonctionnement de l’appareil est d’une minute. Après chaque minute, éteignez l’appareil, attendez qu’il refroidisse pendant une minute, puis remettez-le en marche.

• Après avoir utilisé l’appareil 3 fois sans interruption, laissez-le reposer pendant 15 minutes avant de le réutiliser. Ne l’utilisez pas avant que le moteur ne soit complètement refroidi. Cette procédure permet à l’appareil de fonctionner correctement et e󰀩cacement.

• Le moteur et les autres pièces de fonctionnement doivent toujours être secs et propres.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé an d’éviter tout dysfonctionnement du moteur.

• Ne pas laver la machine principale. Lors du nettoyage de la machine principale, n’utilisez qu’un chi󰀨on humide. Les autres composants peuvent être lavés directement à l’eau, tels que la barre de poussée, le couvercle, le siège central, le gobelet à résidus, le bec à jus.

Ingrédients : 3 grosses pommes (les laver et enlever le pédoncule) 1 carotte (laver, peler et couper la tige) Préparation : 1 Une fois les pommes lavées, les introduire dans l’extracteur de jus et en extraire le jus (on peut mélanger les pommes rouges et les pommes vertes pour obtenir un meilleur goût). 2 Nous passons ensuite la carotte dans l’extracteur de jus. 3 Mélangez bien les deux jus, servez et buvez immédiatement. 4 Vous pouvez éventuellement ajouter un brin de menthe ou un morceau de gingembre.

Ingrédients : 1 grande papaye mûre (pelée et épépinée). Préparation : 1 Après avoir épépiné les papayes, coupez-les en petits morceaux et introduisez-les dans l’extracteur de jus. 2 Servir dans un verre et emporter

Ingrédients : 1 grappe de raisins blancs, noirs ou rouges (lavés et égrenés) Préparation : 1 Introduire les raisins lavés dans le jus. extracteur pour extraire le jus 2 Servir frais et boire SUGGESTIONS DE RECETTES DE JUS DE FRUITS ET DE LÉGUMES :22 FRANÇAIS

Ingrédients : 1 kilo de tomates fraîches et mûres Quelques branches de céleri Préparation : 1 Nous passons les tomates et le céleri dans l’extracteur de jus. 2 Mélanger les jus dans un bol et assaisonner avec un peu de sel et de poivre selon le goût. 3 Servir et boire

Ingrédients et préparation : 1 Couper la pastèque selon son goût en enlevant la peau extérieure et les pépins. 2 Couper en morceaux de taille su󰀩sante pour entrer dans l’extracteur de jus. 3 Après le passage dans l’extracteur, servir et boire. JUS DE CAROTTE ET DE CÉLERI Ingrédients : 4 grosses carottes (laver, éplucher et couper la tige) 1 grande branche de céleri avec les feuilles (laver) Préparation : 1 Une fois tous les ingrédients bien lavés, coupez les carottes et passez-les à l’extracteur de jus. Faites ensuite de même avec le céleri 2 Servez et buvez immédiatement pour faire le plein de vitamines JUS DE CAROTTE, DE POMME, D’ORANGE ET DE TOMATE Ingrédients : 1 carotte 1 Pomme 1 tomate 1 Orange Préparation : Lavez les pommes, épluchez les carottes et procédez à l’extraction du jus, râpez la pulpe de tomate et ltrez-la pour obtenir le jus. Mélangez tous les jus et ajoutez-y le jus d’orange pressé, puis remuez à nouveau. Servez froid et buvez-le immédiatement pour proter de toutes les propriétés salutaires de ce jus.23PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.