SS-5580 - Blender Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Blender Sogo SS-5580, puissance 600W, capacité du bol 1,5L, 2 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner et préparer des smoothies, soupes et sauces.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec des pièces amovibles, ne pas immerger le moteur dans l'eau.
Sécurité	Système de sécurité empêchant le fonctionnement si le bol n'est pas correctement installé.
Informations générales	Garantie de 2 ans, design compact, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5580 Sogo

Pourquoi mon Sogo SS-5580 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne s'allume pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Comment puis-je nettoyer mon blender Sogo SS-5580 ?

Pour nettoyer le Sogo SS-5580, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Ne plongez pas la base dans l'eau. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la base.

Mon blender fait du bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer que quelque chose bloque les lames. Vérifiez si des aliments se sont coincés et retirez-les. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale du Sogo SS-5580 ?

La capacité maximale de votre blender Sogo SS-5580 est de 1,5 litre.

Puis-je mixer des aliments chauds dans le Sogo SS-5580 ?

Oui, vous pouvez mixer des aliments chauds, mais faites attention à ne pas les remplir au-delà de la moitié du récipient pour éviter les éclaboussures.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon blender ?

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange en contactant le service client de Sogo ou en visitant leur site web pour consulter les options disponibles.

Le blender a-t-il une garantie ?

Oui, le Sogo SS-5580 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails dans le manuel d'utilisation.

Que faire si le blender ne mélange pas correctement ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le blender. Coupez les aliments en morceaux plus petits et ajoutez un peu de liquide si nécessaire pour faciliter le mélange.

Puis-je utiliser le Sogo SS-5580 pour moudre des épices ?

Oui, le Sogo SS-5580 peut être utilisé pour moudre des épices. Assurez-vous de nettoyer le récipient après usage pour éviter les mélanges de saveurs.

Le blender a-t-il des vitesses réglables ?

Oui, le Sogo SS-5580 dispose de plusieurs vitesses réglables pour s'adapter à différents types d'aliments et de préparations.

MODE D'EMPLOI SS-5580 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

Précautions générales lors de l’utilisation d’appareils électriques

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ns prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation ou d’une manipulation incorrecte. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.

• Débranchez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de la prise de courant et laissez-le refroidir.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise de courant.

• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; - les chambres d’hôtes.18 FRANÇAIS Restrictions d’utilisation pour éviter les blessures

• Ne pas placer ou faire fonctionner l’appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne pas placer ou faire fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de ammes nues.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che du contact mural, veuillez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même.

• Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l’atmosphère est humide, car il y a un risque de choc électrique.

• Ne jamais immerger l’appareil ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédiatement du réseau électrique et conez-le à un agent de service agréé pour le faire réparer avant de le réutiliser.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé par terre, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il y a une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou ajusté. Restrictions d’utilisation en présence d’enfants et de personnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil.19FRANÇAIS

• Les appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorie- lles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient été supervisés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions concernant l’utilisation de l’appareil. Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• L’appareil ne peut pas être utilisé pour mixer des substances dures et sèches, sous peine d’émousser les lames.

• Débranchez toujours le mixeur lorsqu’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.

• Faites attention si vous versez un liquide chaud dans le robot ou le mixeur, car il peut être éjecté de l’appareil sous l’e󰀨et de la vapeur soudaine.

• AVERTISSEMENT : Les lames sont très tranchantes !

• Évitez de toucher les pièces mobiles de l’appareil lorsqu’il fonctionne.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de changer d’accessoire ou d’approcher les pièces mobiles en cours d’utilisation.

• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et du nettoyage.

• Ne branchez pas l’appareil sur le secteur avant qu’il ne soit com- plètement assemblé et débranchez-le toujours avant de le démonter ou de manipuler les lames.

• Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant le mixage an de réduire les risques de blessures graves ou d’endommagement du mixeur. Un grattoir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le mixeur n’est pas en marche.

• Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame de cou- pe sur la base sans la xer correctement au bocal.

• L’appareil est équipé d’une fonction de sécurité. L’appareil ne peut être mis en marche que si le pot est placé correctement sur la base du moteur. Si l’appareil ne peut pas être mis en marche, tirez le câble d’alimentation et vériez la connexion entre le pot et la base du moteur.20 FRANÇAIS ATTENTION : Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsqu’il est vide. ATTENTION : Ne pas mettre d’ingrédients chauds dans le pot. Avant de préparer les aliments, laissez-les refroidir pendant quelques minutes. ATTENTION : Avant de manger ou de servir des aliments mixés, vé- riez toujours si les ingrédients n’ont pas été mixés de manière adéquate. ATTENTION : La durée maximale de traitement des aliments ne doit pas dépasser 1 minute d’utilisation continue. Les trois fonctions préréglées et les fonctions d’impulsion terminent leur travail en moins d’une minute. Si vos aliments doivent être mixés davantage pour obtenir l’onctuosité souhaitée, utilisez l’appareil avec n’importe quelle fonction présente ou avec une vitesse intermédiaire avec des pauses de 10 secondes an d’éviter d’endommager le moteur de façon permanente.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de cet appa- reil, ne faites pas fonctionner un autre appareil de forte puissance sur le même circuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge est nécessaire, elle doit être utilisée :

• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle de l’appareil.

• Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas dans un endroit où l’on pourrait trébucher ou tirer dessus involontairement.

• L’installation d’un dispositif de protection contre les pointes de courant o󰀨rira une protection supplémentaire avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 Ma dans l’installation domestique. Veuillez consulter votre électricien.

• Ne retirez jamais le couvercle avant que le couteau ne soit com- plètement arrêté.

• Cet appareil est conçu pour traiter de petites quantités. Ne pas dé- passer les quantités indiquées dans ce mode d’emploi.

• Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger des aliments ou des substances glutineuses. NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Veuillez-vous reporter à la section relative au nettoyage et à l’entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.21FRANÇAIS

A. Unité principale B. Bouton C. Base du bocal D. Bague d’étanchéité E. Acier inoxydable F. Bocal en verre G. Couvercle en plastique H. Gobelet de mesure Tension Fréquence Puissance AC220-240V 50-60Hz 1000W Instructions d’utilisation :

1. Bouton du commutateur rotatif - “0” signie que l’appareil est hors tension.

2. Cet appareil fonctionne avec 4 vitesses, dont “1” est la vitesse la plus faible et “4” la plus élevée.

3. Fonction d’impulsion - tourner le bouton de l’interrupteur sur “P”, maintenir l’interrupteur sur la

position P et l’appareil fonctionne à la vitesse maximale. Remarque : cette fonction peut être utilisée pour le broyage de la glace.

4. La capacité maximale du bocal est de 1,5 litre, ne pas dépasser le niveau maximal.

Instructions sur les points clés :

1- La capacité de ce pot de mixage est de 1,5 L et il contient des lames en acier inoxydable SUS 420.

2- Pour la protection, ce produit est équipé d’un double interrupteur de sécurité, de sorte que si le bol

de mixage n’est pas verrouillé en position ou si son couvercle n’est pas verrouillé en position, le mixeur ne démarrera pas.

3- Protection contre la surchau󰀨e - Ce mixeur est doté d’une protection contre la surchau󰀨e. Si

l’appareil fonctionne pendant une longue période, le capteur thermique l’arrête pour protéger le moteur de la surchau󰀨e. Dans ce cas, arrêtez toutes les opérations et attendez au moins 30 minutes pour laisser le moteur refroidir, puis redémarrez.

4- Protection contre les surintensités - Si des aliments très durs sont placés dans le bocal, la lame

peut se bloquer et provoquer une surintensité ; le capteur de surintensité arrête alors le produit. Dans ce cas, éteignez l’appareil, retirez les aliments durs ou volumineux, puis réutilisez l’appareil. Bouton avec di󰀨érentes fonctions de vitesse P - Pulse : lames en acier inoxydable fonctionnent à une vitesse transitoirement plus élevée, ce qui les rend adaptées à tous les types de processus. Comment utiliser la fonction d’impulsion.

1. Tournez le commutateur rotatif en position “0” pour éteindre l’appareil.

2. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et maintenez-le en position “P”

aussi longtemps que vous souhaitez que le moteur fonctionne. Remarque : veillez à ne pas faire tourner le moteur plus d’une minute en continu. Programme de broyage de glace :

1. Tourner le commutateur rotatif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position P.

2. Le mixeur commence à piler la glace.

3. Pour arrêter la fonction, tourner le commutateur rotatif en position “0”.

1 - Basse vitesse - Les lames fonctionnent à basse vitesse, ce qui convient pour les mélanges

Ce produit est conforme au règlement (UE) n° 2023/2006 de la Commission européenne, en application de la directive 2009/125/CE relative aux exigences d’écoconception. Consommation électrique en mode arrêt : <0.5W Consommation électrique en mode veille : N/A Délai au bout duquel le produit passe en mode arrêt : N/A22 FRANÇAIS élémentaires. Cette fonction peut être utilisée pour préparer des soupes, des smoothies et des aliments pour bébés.

1. Tourner le commutateur du moteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour positionner la

2. Le mixeur commence à mixer.

3. Pour arrêter, tourner le commutateur rotatif en position “O”.

4 - Vitesse maximale - Les lames fonctionnent à grande vitesse, ce qui permet de réaliser des

mélanges symétriques. Cette fonction peut être utilisée pour broyer et mixer certains types de légumes et de fruits.

1. Ne remplissez jamais le bocal à sa capacité maximale, car un remplissage excessif peut bloquer

le fonctionnement de l’appareil et faire jaillir des ingrédients ou du liquide ; veuillez éteindre l’appareil, débrancher la prise et retirer un peu de liquide ou d’ingrédients, puis faire fonctionner l’appareil.

2. N’utilisez pas l’appareil en continu pendant plus d’une minute et gardez toujours un petit écart de

temps entre deux cycles. Si l’appareil doit être utilisé plusieurs fois, il faut le faire avec une pause su󰀩sante.

3. N’ajoutez pas d’aliments dont la température est supérieure à 70ºC dans le bol du mixeur.

4. La quantité d’aliments ne doit pas dépasser la ligne de mesure maximale, sinon les performances

du mixage peuvent être a󰀨ectées.

5. Les aliments coupés en petits morceaux ou en cubes peuvent être traités facilement.

6. N’insérez pas vos doigts ou tout autre ustensile dans la carafe pendant le fonctionnement.

7. Il est strictement interdit d’allumer l’appareil sans placer le couvercle sur sa position.

8. Avant de retirer le pot, veillez à éteindre l’appareil.

Le mixeur à bocal peut être utilisé pour mixer, broyer et mélanger di󰀨érents types d’ingrédients et pour piler la glace. Il permet également de préparer des soupes, des shakes et des smoothies.

1. Nettoyer le gobelet gradué, le couvercle et le pot (à l’exception du corps principal) avant la première

utilisation et à chaque utilisation.

2. Ne branchez pas l’appareil avant que le bocal ne soit prêt à être monté sur le moteur.

3. Une fois que tous les accessoires sont propres et que les aliments sont prêts à être traités, branchez

la che d’alimentation sur la prise murale.

4. Monter le bocal en utilisant le bocal en verre, la base d’étanchéité, les lames en acier inoxydable et

la base du bocal en verre.

5. Une fois le bocal monté, veillez à couper les légumes ou les fruits en petits morceaux, mettez-les

dans le bocal, ajoutez la quantité d’eau appropriée, puis placez le couvercle sur sa position. Notez que la quantité d’eau ajoutée ne doit pas dépasser la capacité maximale du bocal. (Les aliments doivent représenter 2/5 de la capacité du bocal et l’eau doit représenter 3/5 de la capacité totale). 600 grammes de carottes avec 900 grammes d’eau.

6. Monter le bocal en l’alignant verticalement sur l’arbre de sortie de la base du moteur

6. Lors du traitement, tournez d’abord le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur

“P” pendant plusieurs fois, puis tournez le bouton sur la “vitesse” correspondante pour traiter. Si vous avez besoin d’une vitesse plus faible, tournez le bouton sur la position “1ère vitesse” et si vous avez besoin d’une vitesse plus élevée, tournez-le sur la position “4ème vitesse”.

7. En fonction du volume et de la variété des aliments traités, l’utilisateur peut choisir entre 4 vitesses.

Basse vitesse pour une faible capacité et un traitement facile ; sinon, haute vitesse.

8. Si vous avez besoin de vérier l’e󰀨et de brassage à mi-chemin ou d’ajouter des aliments ou de

l’eau, vous pouvez le faire en retirant le couvercle du bocal en verre ou en utilisant le gobelet gradué situé dans la partie centrale du bocal.

9. Après utilisation, tournez le bouton de l’interrupteur sur “0 stop”, débranchez le cordon d’alimentation

pour arrêter l’appareil. Retirez le bocal en verre et transférez les aliments transformés du bocal dans un autre bol. Remarque : Ne pas pulvériser d’eau ou d’autres liquides pendant l’utilisation.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’appareil sans ingrédients alimentaires à l’intérieur du bocal.

- En outre, l’utilisateur doit se référer aux précautions de sécurité. - Ne pas nettoyer le corps principal du moteur, le cordon d’alimentation et la prise avec de l’eau. - Nettoyez la base du moteur à l’aide d’un chi󰀨on doux et humide et d’un produit de nettoyage doux. - Remplissez la cruche à moitié avec de l’eau chaude et un peu de produit de nettoyage. Laissez l’appareil fonctionner à la vitesse 2 jusqu’à ce que la cruche soit propre. - Nettoyez la cruche, le couvercle, la fermeture, la base et les lames avec le joint d’étanchéité avec de l’eau chaude et un peu de produit de nettoyage. Séchez bien avant de réutiliser l’appareil. Attention ! Les lames à l’intérieur de la cruche sont très tranchantes. - N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs.

AVERTISSEMENT : Ne pas toucher les lames tranchantes. Lorsque vous nettoyez le pot, essuyez-

le avec un chi󰀨on à vaisselle, an d’éviter tout type de blessure.

AVERTISSEMENT : Ne mettez pas d’ingrédients chauds dans le pot. Avant toute préparation,

laissez les aliments refroidir pendant quelques minutes. ATTENTION : Avant de manger ou de servir des aliments mixés, vériez toujours que les ingrédients n’ont pas été mixés de manière adéquate ATTENTION : La durée maximale de traitement des aliments ne doit pas dépasser 1 minute d’utilisation continue. Si les aliments doivent être mixés davantage pour obtenir l’onctuosité souhaitée, utilisez l’appareil en le divisant en plusieurs cycles avec des pauses de quelques secondes entre chaque cycle an d’éviter d’endommager de façon permanente les éléments de l’appareil.24 PORTUGUESE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.