SS-5580 - Blender Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5580 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:
• kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• gospodarstwa domowe;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• hotele i pensjonaty

Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

- Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu źródeł wody.

- Nie umieszczać ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

- Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie i jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.
• Urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Urządzenie nie może być używane do miksowania twardych i suchych substancji, w przeciwnym razie ostrza mogą się stępić.
• Zawsze odłączaj blender od zasilania, gdy pozostaje bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Należy zachować ostrożność w przypadku włania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyrzucony z urządzenia w wyniku nagłego zaparowania.

- ⚠️ OSTRZEŻENIE: Ostrza są bardzo ostre!

- Należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia podczas jego pracy.

- Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do ruchomych części urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

- Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami, opróżniania misy i czyszczenia.

- Nie podłącać urządzenia do sieci elektrycznej przed jego całkowitym zmontowaniem i zawsze odłącać urządzenie przed demontażem lub obsługa ostrza.

- Podczas miksowania należy trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez osoby lub uszkodzenia blendera. Można używać skrobaka, ale tylko wtedy, gdy blender nie pracuje.

- Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nigdy nie należy umieszczać ostrza tnącego na podstawie bez prawidłowego zamocowania go na słoiku.

- Urządzenie jest wyposażone w funkcję bezpieczeństwa. Urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie silnika. Jeśli nie można włączyć urządzenia, należy odłączyć kabel zasilający i sprawdzić połączenie między dzbankiem a podstawą silnika.

UWAGA: Nie używaj pustego urządzenia.

⚠️ PRZESTROGA: Nie wkładać gorących składników do sloika. Przed przygotowaniem żywności należy odczekać kilka minut, aż ostygnie.

UWAGA: Przed spożyciem lub podaniem zblendowanej potrawy należy zawsze sprawdzić, czy składniki nie zostały odpowiednio zblendowane.

⚠️ UWAGA: Maksymalny czas przetwarzania żywności nie powi-

nien przekraczać 1 minuty ciągłego użytkowania. Trzy wstępnie ustawione funkcje i funkcje pulsacyjne kończą pracę w ciągu 1 minuty. W przypadku żywności, która wymaga dalszego miksowania w celu uzyskania wymaganej gładkości, należy używać urządzenia z dowolną funkcją lub z prędkością pośrednią z 10-sekundowymi przerwami, aby uniknąć trwałego uszkodzenia silnika.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest konieczny, należy go użyć:
• Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.
• Zainstalowanie zabezpieczenia przeciwprzepięciowego zapewni dodatkową ochronę przy znamionowym prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA w instalacji domowej. Należy skonsultować się z elektrykiem.
• Nigdy nie zdejmuj pokrywy, dopóki nóż nie zatrzyma się całkowicie.
• Urządzenie jest przeznaczone do przetwarzania niewielkich ilości produktów. Nie należy przekraczać ilości wskazanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie używaj tego urządzenia do mieszania kleistych potraw lub substancji.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
AC220-240V	50-60Hz	1000W

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125 WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: <0.5W

Zużycie energii w trybie czuwania: N/A

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: N/A

4. OPIS CZĘŚCI

A. Jednostka główna

B. Pokrętło

C. Podstawa sloika

D. Pierścień uszczelniający

E. ze stali nierdzewnej

F. Szklany sloik

G.Plastikowapokrywa

H. Kubek pomiarowy

1. Pokrętło przełącznika - "0" oznacza wyłączenie zasilania.

2. To urządzenie działa z 4 prędkościami, gdzie "1" oznacza najniższą prędkość, a "4" najwyższą.

3. Funkcja impulsowa - obróć pokrętło przełącznika do pozycji "P", przytrzymaj przełącznik w pozycji P, a urządzenie będzie pracować z maksymalną prędkością.

Uwaga: funkcja ta może być używana do kruszenia lodu.

1. Maksymalna pojemność sloika wynosi 1,5 l, nie wolno przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu.

Instrukcje dotyczące punktów kluczowych:

1- Pojemność sloika blendera wynosi 1,51 i zawiera on ostrza ze stali nierdzewnej SUS 420.

2- W celu zapewnienia ochrony, ten produkt jest wyposażony w funkcję podwójnego wyłącznika bezpieczeństwa, dzięki czemu jeśli pojemnik do miksowania nie jest zablokowany w pozycji lub jego pokrywa nie jest zablokowana w pozycji, blender nie uruchomi się.

3- Ochrona przed przegrzaniem - ten blender posiada funkcję ochrony przed przegrzaniem. Jeśli produkt pracuje przez dłuższy czas, czujnik termiczny zatrzyma produkt, aby chronić silnik przed przegrzaniem. W takim przypadku należy zatrzymać wszystkie operacje i odczekać co najmniej 30 minut, aby silnik ostygł, a następnie uruchomić go ponownie.

4- Zabezpieczenie nadprądowe - jeśli w sloiku zostanie umieszczona bardzo twarda żywność, ostrze może się zablokować i spowodować nadmiar prądu, więc czujnik nadprądowy zatrzyma produkt. W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie i usunąć twarde lub duże produkty, a następnie ponownie użyć urządzenia.

Pokrętło z różnymi funkcjami prędkości

P - Pulse: ze stali nierdzewnej pracują z nieustannie najwyższą prędkością, dzięki czemu nadają się do wszystkich rodzajów procesów.

Jak korzystać z funkcji pulsu.

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji "0", aby wyłączyć urządzenie.

2. Przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i utrzymuj je w położeniu "P" tak długo, jak długo silnik ma pracować.

Uwaga: upewnij się, że silnik nie pracuje nieprzerwanie dłużej niż 1 minutę.

Program kruszenia lodu:

1. Obróć przełącznik obrotowy w lewo do pozycji P.

2. Blender zaczyna kruszyć lód.

3. Aby zatrzymać funkcję, obróć przełącznik obrotowy do pozycji "0".

1 - Niska prędkość - Ostrza pracują z niską prędkością, odpowiednią do podstawowego miksowania.

Funkcja ta może być używana do przygotowywania zup, koktajli i żywności dla niemowląt.

1. Przekręć przełącznik silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji prędkości 1.

2. Blender rozpoczyna mieszanie.

3. Aby zatrzymać, obróć przełącznik obrotowy do pozycji "O".

4 - Maksymalna prędkość - Ostrza pracują z dużą prędkością, odpowiednią do symetrycznego mieszania.

Funkcja ta może być używana do mielenia i miksowania niektórych rodzajów warzyw i owoców.

0 - wyłączenie urządzenia.

Ważne instrukcje

1. Nigdy nie napętniaj sloika do maksymalnej pojemności. Ponieważ jego przepełnienie może zablokować działanie, a także spowodować wylanie się składników lub płynu, należy wyłączyć urządzenie, odłączyć wtyczkę i wyjąć trochę płynu lub składników, a następnie uruchomić urządzenie.

2. Nie używaj urządzenia w sposób ciągły dłużej niż 1 minutę i zawsze zachowuj niewielką różnicę czasu między dwoma cyklami. W przypadku konieczności wielokrotnego użycia urządzenia, należy używać go z odpowiednią przerwą.

3. Nie należy dodawać do dzbanka blendera żywności o temperaturze wyższej niż 70°C.

4. Ilość żywności nie powinna przekraczać maksymalnej linii pomiarowej, w przeciwnym razie może to wpłynąć na wydajność blendowania.

5. Żywność pokrojona w małe kawałki lub kostki może być łatwo przetwarzana.

6. Podczas pracy urządzenia nie należy wkładać palców ani innych przyborów do dzbanka.

7. Surowo zabrania się włączania urządzenia bez umieszczenia pokrywy na swoim miejscu.

8. Przed wyjęciem dzbanka należy wyłączyć urządzenie.

6. INSTALACJA URZĄDZENIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Blender sloikowy może być używany do miksowania, mielenia i mieszania różnego rodzaju składników oraz do kruszenia lodu, a także do przygotowywania zup, koktajli, smoothie.

1. Wyczyść miarkę, pokrywkę i słoik (z wyjątkiem głównego korpusu) przed pierwszym i każdym kolejnym użyciem.

2. Nie podłączaj urządzenia, dopóki słoik nie będzie gotowy do zamontowania na silniku.

3. Po wyczyszczeniu wszystkich akcesoriów i przygotowaniu żywności do przetworzenia, podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka ściennego.

4. Zamontuj sloik przy użyciu szklanego sloika, podstawy uszczelniającej, ostrzy ze stali nierdzewnej i podstawy szklanego sloika.

5. Po zamontowaniu sloika należy pokroić warzywa lub owoce na małe kawałki, włożyć je do sloika, dodać odpowiednią ilość wody, a następnie umieścić pokrywkę na swoim miejscu. Należy pamiętać, że ilość dodanej wody nie może przekraczać maksymalnej pojemności sloika. (Żywność powinna stanowić 2/5 pojemności sloika, a woda 3/5 całkowitej pojemności). 600 gramów marchwi z 900 gramami wody.

6. Zamontować sloik pionowo na wale wyjściowym podstawy silnika

7. Podczas przetwarzania, najpierw przekręć pokrętło w kierunku "P" kilka razy, a następnie przekręć pokrętło do odpowiedniej pozycji "Speed". Jeśli wymagana jest niższa prędkość, przekręć pokrętło przełącznika do pozycji "1. prędkość", a jeśli wymagana jest wyższa prędkość, przekręć je do pozycji "4. prędkość".

8. W zależności od ilości i różnorodności przetwarzanej żywności, użytkownik może wybrać jedną z 4 prędkości. Niska prędkość dla małej pojemności i łatwego przetwarzania; w przeciwnym razie wysoka prędkość.

9. Jeśli chcesz sprawdzić efekt mieszania w połowie lub dodać jedzenie i wodę, możesz to zrobić zdejmując pokrywkę szklanego słoika lub za pomocą miarki znajdującej się w środkowej części słoika.

10. Po użyciu przekręć pokrętło przełącznika do pozycji "0 stop", odłącz przewód zasilający, aby wyłączyć urządzenie. Wyjmij szklany sloik i przenieś przetworzoną żywność ze sloika do innej miski.

Uwaga: Podczas użytkowania nie należy rozpyłać wody ani innych płynów.

⚠ OSTRZEZENIE: Nie używaj urządzenia bez żadnych składników spożywczych w sloiku.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Ponadto użytkownik musi przestrzegać środków ostrożności.

- Nie wolno czyścić korpusu silnika, przewodu zasilającego i wtyczki woda.

- Podstawę silnika należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym.

- Napełnić dzbanek do połowy gorącą wodą i niewielką ilością środka czyszczącego. Pozwól urządzeniu pracować na prędkości 2, aż dzbanek będzie czysty.

- Wyczyść dzbanek, pokrywę, zamknięcie, podstawę i ostrza z pierścieniem uszczelniającym gorącą wodą z dodatkiem środka czyszczącego. Dobrze wysusz przed ponownym użyciem. Uwaga! Ostrza wewnątrz dzbanka są bardzo ostre.

- Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie dotykać ostrych ostrzy. Po wyczyszczeniu wytrzeć ściereczką do naczyń, aby upiknąć obrażeń

⚠OŚTRZEŻENIE: Nie wkładać gorących składników do słoika. Przed przystąpieniem do przygotowywania żywności należy odczekać kilka minut, aż ostygnie

⚠ UWAGA: Przed spożyciem lub podaniem zmiksowanej żywności należy zawsze sprawdzić, czy składniki nie zostały odpowiednio zmiksowane.

⚠ UWAGA: Maksymalny czas przetwarzania żywności nie powinien przekraczać 1 minuty ciągłego użytkowania. W przypadku żywności, która wymaga dalszego blendowania w celu uzyskania wymaganej gładkości, należy używać urządzenia dzieląc je na różne cykle z kilkusekundowymi przerwami pomiędzy każdym cyklem, aby uniknąć trwałego uszkodzenia silnika.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161