SS-5535 - Blender Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5535 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcję na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności półczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:
• kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• gospodarstwa domowe;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• hotele i pensjonaty

Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

- Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł

- Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu źródeł wody.

- Nie úmieszczać ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

- Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie żanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Urządzenie i jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.

- Urządzenia mogą być używanę przez osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one odpowiednio przeszkolone. Wizja lub instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienie związanych z tym zagrożeń.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy upewnić się, że wszystkie komponenty są prawidłowo zainstalowane i że napięcie jest zgodne ze specyfikacją produktu. Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka.
• Praca bez obciążenia i w warunkach przeciążenia jest surowo zabroniona. Nie wolno obsługiwać urządzenia w zakresie przekraczającym jego możliwości.
• Przed wyjęciem dżbanka lub zespołu małego kubka należy poczekać, aż wszystkie części zostaną zatrzymane.
• Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli urządzenie się przegrzeje, automatycznie przestanie działać i nie będzie można go ponownie uruchomić, dopóki nie ostygnie. Przed użyciem urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urządzenie nie może być używane do miksowania twardych i suchych substancji, w przeciwnym razie ostrza mogą się stępić.
• Zawsze odłączaj blender od zasilania, gdy pozostaje bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Należy zachować ostrożność w przypadku włania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyr-zucony z urządzenia w wyniku nagłego zaparowania.
• OSTRZEŻENIE: Ostrza są bardzo ostre!
• Naloży unikać kontaktu z rüchomymi częściami urządzenia podczas jego pracy.
• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do ruchomych części urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami, opróżniania misy i czyszczenia.
• Nie podłącać urządzenia do sieci elektrycznej przed jego całkowitym zmontowaniem i zawsze odłącać urządzenie przed demontażem lub obsługą ostrza.
• Podczas miksowania należy trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez osoby lub uszkodzenia blendera. Można używać

skrobaka, ale tylko wtedy, gdy blender nie pracuje.

- Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nigdy nie należy umieszczać ostrza tnącego na podstawie bez prawidłowego zamocowania go na słoiku.

- Urządzenie jest wyposażone w funkcję bezpieczeństwa. Urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie silnika. Jeśli nie można włączyć urządzenia, należy odłączyć ka-bel zasilający i sprawdzić połączenie między dzbankiem a podstawą silnika.

- UWAGA: Nie używaj pustego urządzenia.

PRZESTRÓGA: Nie wkładać gorących składników do sloika.

Przed przygotowaniem żywności należy odczekać kilka minut, aż ostygnie.

- UWAGA: Przed spożyciem lub podaniem zblendowanej

potrawy należy żawsze sprawdzić, czy składniki nie zostały odpowiednio zblendowane.

- UWAGA: Maksymalny czas przetwarzania żywności nie powi

nien przekraczać 1 minuty ciągłego użytkowania. Trzy wstępnie ustawione funkcje i funkcje pulsacyjne kończą pracę w ciągu 1 minuty. W przypadku żywności, która wymaga dalszego miksowania w celu uzyskania wymaganej gładkości, należy używać urządzenia z dowolną funkcją lub z prędkością pośrednią z 10-sekundowymi przerwami, aby uniknąć trwałego uszkodzenia silnika.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.

- Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest koniecz-ny, należy go użyć:

- Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu.

- Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

- Zainstalowanie zabezpieczenia przeciwprzepięciowego zapewni dodatkową ochronę przy znamionowym prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA w instalacji domowej. Należy skonsultować się z elek-trykiem.

- Nigdy nie zdejmuj pokrywy, dopóki nóż nie zatrzyma się całkowicie.

- Urządzenie jest przeznaczone do przetwarzania niewielkich ilości produktów. Nie należy przekraczać ilości wskazanych w niniejszej instrukcji obsługi.

- Nie używaj tego urządzenia do mieszania kleistych potraw lub substancji.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na te-mat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
AC 220-240V 50-60Hz 1400W

Korpus: Stal nierdzewna Blender korpusu.

Wyświetlacz: Wyświetlacz LED Panel.

Prędkości: Zmienna regulacja 6 prędkości.

Ustawione programy wstępne: Smoothie, Ice-crush i koktajl mleczny.

Pojemność szklanego sloika: 1,7 Ltr.

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: <0.3W

Zużycie energii w trybie czuwania: <0.5W

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 2 mins.

4. PRZEGLĄD CZEŚCI

1- Kubek pomiarowy.
2- Pokrywa blendera.
3- Pierścień uszczelniający.
4- Szklany dzbanek blendera.
5- Szklana podstawa Pierścień uszczelniający.
6- Szklany dzbanek z ostrzem.
7- Szklana podstawa dzbanka.
8- Główny korpus

• Umieść urządzenie na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.
• Wyczyść dzbanek blendera, upewniając się, że nie ma w nim żadnych innych zanieczyszczeń. Pokrój owoce w kostkę (MAKSYMALNY ROZMIAR), a następnie włóż je do blendera i dodaj odpowiednią ilość wody (o wymiarach 15 x 15 x 15 mm UWAGA: NIE WIĘCEJ NIŻ 1700 ml).
• Wciśnij korek i pokrywę na dzbanek.
• Umieść blender z pokrywą na korpusie i przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu.
• Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania, które spełnia wymagania określone w specyfikacji.
• Po podłączeniu ikony na górnym ekranie będą migać, wskazując, że urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Można wybrać szybkie programy Smoothie, Ice crush lub Milk Shake w zależności od przygotowania, naciskając przycisk .MENU

1- Funkcja smoothie: Funkcja ta działa przez 1 minutę z 2-krotną automatyczną pauzą i wznowieniem podczas tego 1-minutowego czasu działania.
2- Funkcja kruszenia lodu: Czas działania tej funkcji wynosi 50 sekund, przy czym będzie ona przez pierwsze 25 sekund robić kilka przerw, a następnie wznowi działanie w sposób ciągły przez pozostały czas.
3- Wstrząsanie mleka: Ta funkcja działa przez 1 minutę z 2-krotną automatyczną pauzą i wznowieniem podczas tego 1-minutowego czasu działania.
4- Funkcja Pulse: Przekręć pokrętło w kierunku funkcji Pulse, aby rozpocząć działanie pulsacyjne, a jeśli utrzymasz lub przytrzymasz pokrętło w pozycji Pulse, jego prędkość będzie stopniowo wzrastać.
5- Funkcja ręczna / normalna: Obróć pokrętło, aby uruchomić funkcję normalną. Obróć pokrętło w prawo, aby zwiększyć prędkość i obróć pokrętło w lewo, aby zmniejszyć prędkość.
Uwaga: we wszystkich procesach pasek prędkości LED pokazuje prędkość procesu podczas działania funkcji.

- Następnie naciśnij przycisk ON/OFF, a urządzenie rozpocznie pracę do momentu zakończenia programu. Przycisk służy również do wstrzymywania ON/OFF i zatrzymywania procesu oraz do wyłączania urządzenia. Można również nacisnąć przycisk i obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wybrać żądaną prędkość (prędkość waha się od MANUAL 1 do 6, przy czym 1 jest najniższa, a 6 najwyższa).

Uwaga: Pasek prędkości pokazuje prędkość urządzenia.

- Jeśli wstrzymasz proces, ikona zasilania będzie migać na ekranie przez kilka sekund, a my możemy również ponownie uruchomić proces, naciskając przycisk .ON/OFF

Uwaga: Jeśli urządzenie pozostanie bezczynne przez 2 minutę, jego ekran wyłączy się automatycznie.

SMOCHINE ICE CRUSHING MILK SHAPE SPRING MAX SMOCHINE MAX PTUBE 32/400

• Jeśli w trakcie miksowania konieczne jest dodanie żywności lub wody, należy wstrzymać pracę, naciskając przycisk, a następnie ON/OFFwyjąć miarkę znajdująca się na górze blendera, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i dodać składniki przez środkowy otwór wlotowy.
• Wyjąć dzbanek blendera, usunąć przetworzoną żywność.
• Po użyciu należy odłączyć wtyczkę zasilania, umyć dzbanek i wysuszyć go.
  Uwaga: To urządzenie nie jest wyposażone w funkcję ochrony bezpieczeństwa. Nie należy otwierać pokrywy blendera podczas pracy urządzenia.

DEMONTAŻ I MONTAŻ SŁOIKA

1- Umieść szklany dzbanek do góry dnem na płaskiej powierzchni roboczej i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zdjąć podstawę szklanego dzbanka, ostrze szklanego dzbanka i pierścień uszczelniający szklanej podstawy, jak pokazano poniżej.

2- Aby zainstalować szklany, wykonaj czynności w odwrotnej kolejności i włóż ostrze szklanego dzbanka oraz pierścień uszczelniający szklanej podstawy do podstawy szklanego dzbanka, a następnie obróć podstawę szklanego dzbanka zgodnie z ruchem wskazówek zegara i włóż ją do szklanego dzbanka.

Uwaga: Należy uważać na ostre ostrze. Nie zapomnij zamontować pierścienia uszczelniającego podstawy szklanki i dokręcić podstawę szklanego dzbanka zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1- Przed czyszczeniem lub wycieraniem urządzenia odłącz wtyczkę zasilania, aby uniknąć porażenia prądem (nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie w celu czyszczenia).
2- Z wyjątkiem głównego korpusu, wszystkie odłączane części można czyścić wodą; wodę należy wytrzeć natychmiast po czyszczeniu.
3- Wyczyść podstawę silnika miękką, wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym.

4- Podczas czyszczenia pojemnika miksującego można dodać do niego odpowiednią ilość ciepłej wody z detergentem, ustawić pokrętło w pozycji "P" i mieszać przez kilka sekund. Następnie wyjąć pojemnik miksujący i opłukać go pod bieżącą woda. Po umyciu wysusz wszystkie części.

5- Przechowywać w suchym i wentylowanym miejscu.

6- Nie używaj ściernych środków czyszczących do czyszczenia urządzenia.

7- Nie czyścić korpusu silnika, przewodu zasilającego i wtyczki wodą.

OSTRZEŻENIE: Nie dotykać ostrego ostrza. Po wyczyszczeniu wytrzyj ściereczką do naczyń, aby uniknąć obrażeń.

OŚTRZEŻENIE: Nie wkładać gorących składników do sloika. Przed przystąpieniem do przygotowywania żywności należy odczekać kilka minut, aż ostygnie

PRZESTROGA: Przed spożyciem lub podaniem zblendowanej żywności należy zawsze sprawdzić, czy składniki nie zostały odpowiednio zblendowane.

UWAGA: Maksymalny czas przetwarzania żywności nie powinien przekraczać 1 minuty ciągłego użytkowania. W przypadku żywności, która wymaga dalszego miksowania w celu uzyskania wymaganej gładkości, należy używać urządzenia dzieląc je na różne cykle z kilkusekundowymi przerwami pomiędzy każdym cyklem, aby uniknąć trwałego uszkodzenia silnika.

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Maszyna nie działa	Urządzenie nie jest podłączone	Upewnij się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona.
	Dzbanek blendera nie jest prawidłowo zamontowany.	Zapewnić prawidłowy montaż: Należy zapoznać się z instrukcją montażu.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161