SS-5535 - Mixér Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5535 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického

zařízení

• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.
• Přístroj smí být používán pouze k účelům, ke kterým je určen. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost. Nesprávné použití nebo nesprávná manipulace mohou způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro podobné účely.
• Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.
• Je-li spôtrebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Přístroj není zcela odpojen od zdroje napájení ani po jeho vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časového spínače nebo samostatného systému remotového řízení.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:
• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• v zemědělských podnicích;
• zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích;
• prostředí typu penzion a snídaně

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

- Spotřebič neumist'ujte ani neprovozujte v blízkosti vodních zdrojů.

- Spotřebič a jeho napájecí kabel neumistujte ani nepoužívejte na horkých površích (např. plotýnkách sporáku) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohně.

- Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem

spotřebiče a neohýbejte jej.

- Nikdy nepoužívejte příslušénství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Pokud chcete vyjmout zástrčku z kontaktu ve zdi, provedte to u samotné zástrčky, nikoliv taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před připojením nebo odpojením zástrčky suché ruce.

- Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, na vlhké podlaze nebo při vlhkém ovzduší, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy neponořujte přístroj ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

- V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste k opravě do autorizovaného servisu.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj něco teče.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- V případě poruchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vratte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

- Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

- Spotřebič a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly.

- Přístroje mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byly poskytnuty nadstandardní Pokyny nebo instrukce týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozumět souvisejícím nebezpečím.

- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání ebiče

- Pred použitím výrobku se ujistětevšechny, že jsou součásti

správně nainstalovány, a zkontrolujte, zda napětí odpovídá specifikacím výrobku. Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

- Provoz bez zátěže a při přetížení je příšně zakázán. Nepoužívejte stroj nad jeho kapacitu.

- Před vyjmutím džbánu nebo sestavy malého hrnku počkejte, dokud se všechny díly nezastaví.

- Tento spotřebič má ochranu proti přehřátí. Pokud se přehřeje, automaticky se zastaví a nelze jej znovu spustit, dokud se neochladí. Před použitím přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky a nechte jej vychladnout.

- Nepouživéjté spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.

- Spotřebič nelze používat k mixování tvrdých a suchých látek, jinak by se mohly otupit čepele.

- Vždy odpojte mixér od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozoru, a před montáží, demontáží nebo čištěním.

- Bud'te opatrní, pokud do kuchyňského robotu nebo mixéru nalijete horkou tekutinu, protože může být v důsledku náhlého zapaření ze spotřebiče, vystříknuta.

• VAROVÁNÍ: Čepele jsou velmi ostré!

- Vyvarujte se kontaktú s pohyblivými částmi spotřebiče, pokud isou v činnosti.

- Před výměnou příslušenství nebo přiblížením se k pohyblivým částem během používání spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.

- Při manipulaci s ostrými čepelemi, vyprazdňování mísy a při čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

- Spotřebič nepřipojujte k elektrické síti, dokud není zcela sestaven, a před demontáží nebo manipulací s noži jej vždy odpojte.

- Během mixování udržujte ruce a náčiní mimó nádobu, abyste snížili ri-ziko vážného zranění osob nebo poškození mixéru. Škrabku lze použít, ale musí se používat pouze tehdy, když mixénení v provozu.

- Abyste snížili riziko poranění, nikdy neumistujte sekací nůž na základnu bez řádneho upevnění s nádobou.

- Přístroj je vybaven bezpečnostní funkcí. Přístroj lze zapnout pouze v případě, že je džbán je správně nasazen na základnu motoru. Pokud jednotku nelze zapnout, vytáhněte napájecí kabel a zkontrolujte spojení mezi džbánem a motorovou základnou.

- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte jednotku, pokud je prázdná. UPOZORNĚNÍ: Do džbánu nevkládejte horké přísady. Před přípravou potravin nechte potraviny několik minut vychladnout.

- ÚPOZORNĚNÍ: Před konzůmací nebo podáváním rozmixovaného jídla vždy zkontrolujte, zda ingredience nebyly dostatečně rozmixovány.

- UPOZORNÉNÍ: Maximální doba zpracování potravin by

neměla překročit 1 minutu nepřetržitého používání. Tři přednastavené funkce a pulzní funkce dokončí svou práci pod 1 minutu. V případě, že vaše po-traviny, které je třeba dále mixovat, abyste dosáhli požadované hladkos-ti, použijte spotřebič s jakoukoli přítomnou funkcí nebo s meziplyny s10 sekundovými pauzami, abyste zabránili trvalému poškození motoru.

• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejně velká jako u výrobku.
• Prodlužovací kabel umístěte tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.
• Instalace proudového chrániče poskytne dodatečnou ochranu při jmenovitém spouštěcím proudu nejvýše 30 Ma v domovní instalaci. Porad'te se s instalujícím elektrikářem.
• Nikdy neodstraňujte víko, dokúd se nůž zcela nezastaví.
• Tento spotřebič je určen ke zpracování malých množství. Nepřekračujte množství uvedená v tomto návodu k použití.
• Nepoužívejtě tento spotřebič k míchání lepkavých potravin nebo látek.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Power
AC 220-240V 50-60Hz 1400W

Tělo: Nerezová ocel Směšovač těl.

Zobrazení: Panel: LED displej.

Rychlosti: Variabilní regulace 6 rychlostí.

Sada předprogramů: Pro Smoothie, Ice-crush a mléčný koktejl.

Objem skleněné nádoby: 1,7 litru.

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu: <0.3W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: <0.5W

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí: 2 mins.

4. PŘEHLED DÍLŮ

1- Odměrka.
2- Kryt mixéru.
3- Těsnicí kroužek.
4- Skleněný džbán na mixování.
5- Skleněná základna Těsnicí kroužek.
6- Čepel skleněného džbánu.
7- Skleněný džbán na podstavci.
8- Hlavní tělo

• Spotřebič postavte na rovný, suchý a stabilní povrch.
• Vyčistěte nádobu mixéru a dbejte na to, aby v ní nebyly žádné další nečistoty. Ovoce nakrájejte na kostky (MAXIMÁLNÍ VELIKOST), poté je vložte do mixéru a přidejte odpovídající množství vody (o rozměrech 15 x 15 x 15 mm POZNÁMKA: NE VÍCE NEŽ 1700 ml).
• Nasad'te víčko a kryt na džbán.
• Nasad'te mixér s krytem na hlavní těleso a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví.
• Napájecí kabel zapojte do zdroje napájení, který splňuje požadavky uvedené ve specifikacích.
• Po zapojení budou ikony na horní obrazovce blikat, což znamená, že je přístroj v pohotovostním režimu. můžete vybrat rychlé programy Stisknutím tlačítka MENU Smoothie, Ice crush nebo Milk Shake podle přípravy.

1- Funkce Smoothie: Tato funkce běží celkem 1 minutu s 2násobnou automatickou pauzou a obnovením během této 1 minuty.
2- Funkce Ice Crush: Tato funkce má provozní dobu 50 sekund, během nichž se na prvních 25 sekund několikrát přeruší a po zbytek času nepřetržitě .se pokračuje
3- Mléčný koktejl: Tato funkce běží celkem 1 minutu s 2násobnou automatickou pauzou a obnovením během této 1 minuty.
4- Pulzní funkce: Pokud knoflík podržíte v poloze Pulse, jeho rychlost se bude postupně zvyšovat.
5- Manuální / normální funkce: Otáčením knoflíku spustíte funkci Normal. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček zvýšíte rychlost a otáčením knoflíku proti směru hodinových ručiček snížíte rychlost.

Poznámka: ve všech procesech LED ukazatel rychlosti stále zobrazuje rychlost procesu během funkce.

- Poté stiskněte tlačítko a stroj začne pracovat až do dokončení programu. ON/OFF Tlačítko slouží také k pozastavení procesu ON/OFF a k zastavení procesu a k vypnutí spotřebiče. Můžete také stisknout tlačítko a otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček zvolit požadovanou rychlost (rychlost se pohybuje MANUAL od 1 do 6, přičemž 1 je nejnižší a 6 nejvyšší).

Poznámka: Rychlostní panel stále zobrazuje rychlost spotřebiče.

- Pokud proces pozastavíte, bliká na obrazovce několik sekund ikona napájení a proces můžeme také znovu spustit stisknutím tlačítka .ON/OFF

Poznámka: Pokud spotřebič zůstane 2 minutu v nečinnosti, obrazovka vypnese automaticky.

SMOOTHIE ICE CRUSHING MLK SHAVE SPEED MAX MOODER 0.525 0.525 0.525 0.525

• Pokud potřebujete během mixování přidat potraviny nebo vodu, pozastavte provoz stisknutím tlačítka a ON/OFF otáčením proti směru hodinových ručiček sejměte odměrku na horní straně mixéru a přidejte ingredience prostředním přívodním žlábkem.
• Vyjměte nádobu mixéru, vyjměte zpracované potraviny.
• Po použití odpojte zástrčku ze zásuvky, umyjte konvici a osušte ji.

Poznámka: Tento stroj není vybaven bezpečnostní ochrannou funkcí. Během provozu neotvírejte kryt mixéru.

1- Postavte skleněný džbán dnem vzhůru na rovnou pracovní plochu a otáčením džbánu proti směru hodinových ručiček sejměte podstavec skleněného džbánu, čepel džbánu a těsnicí kroužek podstavce, jak je znázorněno níže.
2- Pro instalaci skleněného džbánu provedte opačný postup a vložte čepel skleněného džbánu a těsnicí kroužek skleněné základny do základny skleněného džbánu, poté otočte základnu skleněného džbánu ve směru hodinových ručiček a vložte ji do skleněného džbánu

Poznámka: Dávejte pozor na ostrou čepel. Nezapomeňte nasadit těsnicí kroužek skleněné základny a utáhnout základnu skleněného džbánu ve směru hodinových ručiček.

1- Před čištěním nebo otíráním stroje odpojte zástrčku ze zásuvky, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem (při čištění nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody).
2- Kromě hlavního těla lze všechny odnímatelné části čistit vodou; vodu je třeba po čištění ihned setřít.
3- Základnu motoru vyčistěte měkkým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
4- Při čištění nádoby mixéru můžete do šálku přidat přiměřené množství teplé vody a mycího prostředku, přepnout knoflík do polohy "P" a několik sekund míchat. Poté nádobu mixéru vyjměte a opláchněte ji pod vodovodním kohoutkem. Po umytí všechny části osušte.
5- Skladujte na suchém a větraném místě.
6- Na přístroj nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
7- Hlavní tělo motoru, napájecí kabel a zástrčku nečistěte vodou.

VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se ostré čepele. Při čištění otírejte utěrkou, abyste předešli jakémukoli poranění.

UPOZORNĚNÍ: Nevkládejte do nádoby horké přísady. Před jakoukoli přípravou potravin nechte potraviny několik minut vychladnout.

UPOZORNĚNÍ: Před konzumací nebo podáváním rozmixovaného jídla vždy zkontrolujte, zda nebyly ingredience dostatečně rozmixovány.

UPOZORNĚNÍ: Maximální doba zpracování potravin by neměla překročit 1 minutu nepřetržitého používání. V případě, že potraviny, které je třeba dále mixovat, aby se dosáhlo požadované hladkosti, používejte spotřebič rozdělený na různé cykly s několikavteřinovými přestávkami mezi jednotlivými cykly, aby nedošlo k trvalému poškození motoru.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení
Stroj nefunguje	Jednotka není zapojena	Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena.
	Mixovací nádoba není správně sestavena.	Zajistěte správnou montáž: Vezměte si prosím návod k montáži.

1. VIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING