SS-5267 - Mixér Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5267 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžeté stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

GENERAL PRECAUTIONS

pečnostní pokyny pro uživatele

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Je-li spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout. (obr. 1)
• Přístroj není zcela odpojen od zdroje napájení ani po jeho vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Neponořujte hlavní tělo, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných kapalin. dbejte na to, aby nedošlo k rozlití vody na elektrické současti, napájecí kabel a zástrčku. (Obr.2)
• Při manipulaci s ostrými sekacími noži, vyprazdňování mísy a při čištění dbejte zvýšené opatrnosti. (Obr.3)
• Je zakázáno používat prětíženou nebo prázdnou mísu.
• Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako např:
• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
  – na farmách a u zákazníků v hotelech, motelech a jiných obytných prostorech;

– prostředí typu penzionů a snídaní;

– stravovací zařízení a podobné nemaloobchodní aplikace.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

- Tento spotřebič neumistujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.

- Spotřebič a jeho napájecí kabel neumístujte ani nepoužívejte na horkých površích (např. plotýnkách sporáku) nebo v jejích blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohně.

- Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

- Kryt, který obsahuje elektrické součásti a topná tělesa, neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod vodovodním kohoutkem.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Půužití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvkového kontaktu, provedte to u samotné zástrčky, nikoliv taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před připojením nebo odpojením zástrčky suché ruce.

- Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, na vlhké podlaze nebo při vlhkém ovzduší hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.

- Nenechte motorovou jednotku, kabel ani zástrčku navlhnout, abyste se chránili před rizikem úrazu elektrickým proudem.

- Při manipulaci s elektrickými spotřebiči bud’te opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může poškodit spotřebič.

- Víko neodstraňujte, dokud se čepel zcela nepřestane otáčet.

- Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste do autorizovaného servisu k opravě.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu ,pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškožený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit

pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- V případě poruchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vratte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

- Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

- Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly. (obr. 4)

- Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Kolem šekáčku ponechte dostatečný prostor pro větrání a rozptyl tepla. umístěte jej na rovný, stabilní, tepelně odolný povrch v minimální vzdálenosti 5 až 10 cm od stěn a jiných předmětů.
• Mísa je odolná vůči teplu až do 60°C . Nikdy do ní nevkládejte potraviny nebo jakékoli tekutiny s vyšší teplotou, ani ji nevkládejte do prostředí, které má vyšší teplotu, jako je dezinfekce nádobí. V opačném případě hrozí prasknutí misky,což může následně vést k opaření a pořezání.
• POZNÁMKA: Abyste dosáhli dobrého výsledku, nevkládejte maso více než Max. Uvnitř mísy je uveden nápis.
• Nepřipojujte více spotřebičů do jedné zásuvky, připojením tak může dojít k úrazu elektrickým proudem.
  • K vyjmutí jídla z mísy nepoužívejte kovové předměty.
• Abyste prědešli jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem nebo úniku, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Tento spotřebič nelze používat ke zpracování tvřdých potravin, jako jsou: maso s kostmi, kávová zrna, černý pepř, čínský popenec nebo kostky ledu.
• Před vložením ingrediencí se ujištěte, že jsou nože v poloze, a pokud se nože během několíka sekund rychle nepohybují, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zkontrolujte, zda není nějaká

překážka. Pokud nějaká překážka existuje, vyjměte ji a v případě přebytečných přísad vyjměte i ty.

- Čepele jsou velmi ostré. Nedotýkejte se čepele přímo rukou a při vyjímání z mísy ji přidržujte za oblouk čepele.

- Nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 30 sekund. Po 30 vteřinách používání si dopřejte asi 2 minuty odpočinku a poté začněte znovu pracovat. Po dokončení 3 cyklů po 30 sekundách používání s odpočinkem 2 minuty jej přestaňte používat alespoň na 15 minut. Počkejte, až motor vychladne, a poté znovu začněte pracovat.

Tento výrobek je vybaven tepelnou pojistkou, která zabraňuje přehřátí hlavního tělesa. Pokud se tepelná pojistka aktivuje, odpojte napájení a nechte sekáček 30 minut vychladnout. Aby se předešlo nebezpečí způsobenému neúmyslným resetováním tepelné pojistky, nesmí být tento spotřebič napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán elektrickou sítí.

VAROVÁNÍ: Takové nebezpečné operace jsou zakázány! Je zakázáno kdykoli otáčet sestavu nožů a vkládat ji do hlavní jednotky.

Napětí Frekvence Napájení
220-240V 50-60Hz 400W

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES

o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu:

Spotřeba energie v pohotovostním režimu:

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí:

4. POPIS DÍLŮ

1. Víko
2. Sestava lopatek
3. Miska
4. Vřeteno
5. Hlavní tělo
6. Tlačítka rychlosti
7. Protiskluzové podložky
8. Příslušenství pro výrobu majonézy

Před použitím zkontrolujte, zda je veškeré příslušenství kompletní a zda není zařízení poškozeno. sekáček by měl být vyčištěn podle pokynů v části Čištění a údržba. před prvním použitím by měl být sekáček spuštěn v provozním cyklu. Při prvním použití sekáčku se může uvolňovat mírný zápach, který je normální a brzy ustoupí.

POZNÁMKA: Při manipulaci s ostrými sekacími noži, vyprazdňování mísy a při čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

PROVOZNÍ POSTUP

1) Před vložením masa a zeleniny do přístroje se vždy ujistěte, že jsou důkladně očištěny a připraveny. z masa odstraňte případné kosti nebo kůži.
2) V případě zmrazeného masa nebo zeleniny se před použitím přístroje ujistěte, že jsou rozmrazené.

3) Výrovnejte otvor mísy s vřetenem, otočením ve směru hodinových ručiček jej zajistěte a ujistěte se, že je mísa instalována na místě.

5) Do mísy vložte připravenou zeleninu nebo maso.

7) Zasuňte napájecí kabel do zásuvky, přidržte hlavní těleso a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro práci. Jeho uvolněním práci ukončíte.

Poznámka: Maximální doba nepřetržitého provozu je 30 s. V případě potřeby dalšího zpracování nechte přístroj před dalším použitím 2 minuty vychladnout.

4) Zarovnejte sestavu nožů s vřetenem a ujistěte se, že je sestava nožů na svém místě.

6) Zarovnejte čtyři body na okraji víka se třemi otvory uvnitř mísy a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.

8) Po skončení sekání a míchání vypněte napájení a ujistěte se, že se nože zastavily. Sejměte víko (otočením proti směru hodinových ručiček je otevřete) a nože a poté obsah vylijte.

Upozornění: Při manipulaci s ostrými čepelemi dávejte pozor.

1- Vložte nástavec na šlehání vajec do sekací mísy. Ujistěte se, že pevně zapadl do motorové jednotky nebo převodové hřídele.
2- Do mísy nasypte ingredience určené ke šlehání. Nepřekračujte maximální kapacitu.
3- Na mísu nasad'te víko a ujistěte se, že je řádně zajištěno.
4- Zapojte sekáček a zvolte rychlost šlehání.
5- Jakmile přísady dosáhnou požadované konzistence, uvolněte tlačítko napájení a zastavte šlehání. Před otevřením víka sekáček odpojte od sítě.
6- Opatrně odpojte šlehací nástavec. Všechny části omyjte a osušte podle pokynů k čištění.

STRUČNÝ NÁVOD NA ZPRACOVÁNÍ INGREDIENCÍ

Potraviny	Návod		Doporučená doba provozu/rychlost
	Objem Poznámka
Vepřové maso ≤250g		Odstraňte kosti a kůži a nakrájejte na kousky o velikosti 2*2*2 cm.	20-30s HIGH
Hovězí maso ≤250g		Odstraňte kost a kůži a nakrájejte na kousky o velikosti 2*2*2 cm.	20-30s HIGH
Cibule 300g Nakrájejte na 3cm kousky 5-10s VYSOKÁ
Česnek 200g Oloupaný 5-10s VYSOKÁ
Chilli 150g Nakrájejte na 4 cm dlouhé kousky 10-15s VYSOKÁ
Mrkev	300	Nakrájejte na 2*2*2cm kousky	10-15s	VYSOKÁ
rajče 300g Nakrájejte na 4 kousky	5-10s VYSOKÁ
Zelenina	100g Nakrájejte na 3 cm dlouhé kousky 15-20s VYSOKÁ
Brambory	300g	Oloupané a uvařené	20-30s	NÍZKÝ
Ovoce	300g	Nakrájené na kousky 2*2*2 cm	5-10s	VYSOKÁ
Arašídy 200g		Vyloupané a osmažené před vložením do misky.	15-20s VYSOKÁ
Chlebové drobky	80g	Použijte opečené, křehké plátky chleba	20-30s VYSOKÁ
Šunková klobása	200g Nakrájejte na 4 kusy	20-30s NÍZKÝ

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním nebo údržbou odpojte sekáček od elektrické sítě a nechte jej zcela vychladnout. Přístroj rozeberte a vyčistěte každý díl zvlášť. všechny díly je třeba vyčistit ihned po použití. mísu, víko a nože je třeba umýt ručně jemným mycím prostředkem. hlavní tělo neponořujte do žádných tekutin, čistěte je vlhkým hadříkem a malým množstvím jemného mycího prostředku.

Skladování

Pokud přístroj nepoužíváte, měl by být bezpečně uložen. vypněte přístroj, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a uložte přístroj na chladném a suchém místě.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina	Řešení
Motor se nespustí nebo se neotáčí sestava lopatek	Není nainstalován na místě	Správně nasadte hlavní těleso na připojovací kryt mísy.
	Nůž je zaseknutý	1. Uvolněte tlačítko, odpojte napájení, vyjměte přísady, nakrájejte je na malé kousky.2. Nevkládejte příliš tvrdé přísady.
Zápach	Normální jev u nového výrobku	Výrobek můžete před použitím vyčistit.
	Zpracování příliš velkého množství potravin nebo příliš dlouhé používání	Snižte množství přísad a před dalším použitím počkejte 20-30 minut, než přístroj vychladne.
Vypnutí při používání	Napětí je příliš nízké Zkontrolujte, zda je napětí stabilní.
	Tlačítko není stisknuté na místě	Zkontrolujte, zda ruka uvolnila tlačítko a zda bylo tlačítko stisknuto do nejnižší polohy.
	Přístroj je přehřátý nebo přetížená	Před dalším použitím přístroj na 20-30 minut zastavte.
Abnormální vibrace nebo hlasitý zvuk	Součásti nejsou nainstalovány stabilně	Vyjměte složky a nainstalujte všechny díly na své místo.
	Umístění sekáčku potravin není rovné	Umístěte výrobek do stabilní a rovné polohy
	Nadměrné množství přísad	Uvolněte tlačítko, odpojte napájení a vyjměte přebytečné přísady.

GTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČINĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING