SS-5267 - Blender Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-5267 Sogo

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

Black SOGO food blender with clear glass casing and control buttons (no visible text or symbols on device body)

Descarga tu manual

Download your manual

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

Illustration of a child reacting to a device with a prohibition symbol (no text or labels)

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark and a power plug, indicating electrical hazard or warning.

(Fig.2)

Illustration of a smoking machine emitting smoke from a faucet, with no visible text or symbols.

(Fig.3)

Safety warning symbol with no prohibition sign, bottle, hand gesture, and hand gesture

(Fig.4)

Simple line drawing of a device with no visible text, numbers, or symbols

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. INSTRUCCIONES DE USO

Line drawing of a kitchen blender with handle and lid, showing a drop from top to bottom (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with hands operating it (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side panel, showing internal processing steps (no text or symbols)

Line drawing of a portable kettle with water-filled pan and power plug (no text or symbols)

• Always read the instruction book carefully before using.
- This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es.
- Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

GENERAL PRECAUTIONS

General precautions during the use of electrical

equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
  • Always place the appliance on to the flat an even surface.
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial and only for household use. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user.
• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling.
• Ensure that the voltage indicated on the name-plate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children.
• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down. (fig.1)
• The device is not completely disconnected from the power source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.
• Do not immerse the main body, power supply cord or plug in water or any other liquids. Care should be taken to avoid spillage on the electrical components, power cord and plug. (Fig.2)
• Care should be taken when handling the sharp cutting blades,emptying the bowl and during cleaning. (Fig.3)
  • Overloaded or empty bowl is prohibited.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
  – Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

– Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments;

– Catering and similar non-retail applications.

Restrictions on use to avoid personal injury

- Do not place or operate this appliance near water sources.

- Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.

- Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

- Neither immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements in water, nor rinse it under the tap.

- Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.

- The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

- When you want to remove the plug from the wall contact, please do this at the plug itself and not by pulling on the cable or the appliance itself.

- To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.

- Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid there is a risk of electric shock.

- While using the appliance, make sure that the power cord must not be caught or crushed.

- Do not let the motor unit, cord or plug get wet to protect against risk of electric shock.

- Be careful, while handling electrical appliances, as the surface of the heating element is subject to residual heat after use. Any misuse may cause potential injury to the user and may damage the appliance.

- Do not remove lid until blade has completely stopped rotating.

- Do not touch the outer surface of the appliance as it can get very hot during operation. Instead, use the handle or mitts.

- Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.

- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.
• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

Restrictions on use when used with children and elders

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of the children.
  • Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not allow the children to use the appliance. (fig.4)

- Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Instructions to follow when using the appliance

• Allow sufficient space around the Chopper for ventilation and heat dissipation. Place on a flat, stable, heat resistant surface a minimum distance of 5 to 10 cm from walls and other items.
• The bowl is resistant against heat up to 60°C. Never place food or any liquid with a higher temperature into it, or put it in the environment that with a higher temperature, like tableware disinfector. Otherwise there is a risk of the bowl cracking, which may subsequently lead to scalding and cutting.

- NOTE: To obtain a good result, do not put the meat more than Max. Sign indicated inside the Bowl.

- Do not connect the multiple appliances in to the single socket, by connecting so it can produce the electric shock.

- Please do not use metallic object to remove the food from the bowl.

- To avoid any type of risk of electric shock or leakage always remove the plug from socket.

- This appliance cannot be used to process hard food, such as: meat with bones, coffee beans, black pepper, Chinese prickly ash

or ice cubes.

• Before putting the ingredients make sure that the blades are in the position, and if the blade does not move quickly in few seconds, pull out the plug and check whether there is any obstacle. Take out the obstacle if there is any and in case of extra ingredients take out the extra ingredients.
• Blades are very sharp. Please do not touch the blade directly with your hand and hold from the arbour of the blade while taking it out of the bowl.
• Never use more than 30 seconds continuously. After using it for 30 seconds rest about 2 minutes and then start working again. After completing 3 cycles of 30 seconds use with the rest of 2 minutes, stop using it at least for 15 minutes. Wait for motor to cool down and then start working again.

This product is fitted with a thermal cut-out to stop the main body from overheating. If the thermal cut out activates, disconnect the power supply and leave the Chopper to cool for 30 minutes. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Illustration of a child reacting to a device with a prohibition symbol (no text or labels)

(Fig.1)

Safety warning symbols and electrical hazard illustration showing hand holding plug, alarm symbol, and power outlet

(Fig.2)

Illustration of a smoking machine emitting smoke from a showerhead (no text or symbols)

(Fig.3)

Safety warning symbol showing no prohibition sign above a bottle and hand gesture

(Fig.4)

WARNING: Such dangerous operations are prohibited! At any time, it is prohibited to turn the knife assembly over and insert it into the main unit.

Simple line drawing of a device with no visible text, numbers, or symbols

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage Frequency Power
220-240V 50-60Hz 400W

This product complies with EU regulation 2023/826 under directive 2009/125/EC on the Eco design requirements.

Power consumption in off mode:

Power consumption in standby mode:

Time after which the product enters into off mode:

4. PARTS DESCRIPTION

1. Lid
2. Blade Assembly
3. Bowl
4. Spindle
5. Main Body
6. Speed Buttons
7. Non-slip pads
8. Mayonnaise maker accesory

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE FIRST USE

Before use, check all accessories are complete and that the equipment is not damaged. The Chopper should be cleaned according to the instructions in the Cleaning and Maintenance section. The Chopper should be run through an operational cycle before it is used for the first time. When using the Chopper for the first time a slight odour may be emitted. This is normal and will soon subside.

NOTE: Care should be taken when handling the sharp cutting blades,emptying the bowl and during cleaning.

OPERATIONAL PROCESS

1) Always ensure meat and vegetables are cleaned and prepared thoroughly before placing them into the unit. Remove any bones or skin from meat.
2) For any frozen meat or vegetables, make sure these are defrosted before using the unit.

3) Align the bowl hole with the spindle, rotate clockwise to lock it, and make sure the bowl is installed in place.

4) Align the blade assembly with the spindle, and make sure the blade assembly is in place.

Line drawing of a kitchen blender with handle and lid, showing a drop from top to bottom (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and spout (no text or symbols)

5) Place the prepared vegetables or meat into the bowl.

6) Align the four points on the edge of the lid with the three slots inside the bowl and rotate clockwise until it snaps into place.

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting smoke from a cup (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

7) Insert the power cord in to the wall outlet, hold the main body and press the on/off button to work. Release it to stop working.

8) When the chopping and stirring has finished, turn off the power and make sure the blades have stopped. Remove the lid (turn counterclockwise to open) and blades, then pour out the contents.

Note: The maximum continuous operation time is 30 seconds. If further processing is required allow to cool for 2 minutes before using again.

Note: Caution the sharp blade when handling

Line drawing of a blender with hands operating the lid and power outlet (no text or symbols)

Line drawing of a portable kettle with water-filled pan and power plug (no text or symbols)

HOW TO USE EGG WHISK

1- Insert the egg whisk attachment into the chopper bowl. Make sure it clicks securely into the motor unit or gear shaft.
2- Pour the ingredients to be whisked into the bowl. Do not exceed the maximum capacity.
3- Place the lid on the bowl and ensure it is locked properly.
4- Plug in the chopper and select the whisking speed
5- When the ingredients reach the desired consistency, release the power button to stop. Unplug the chopper before opening the lid.
6- Carefully detach the whisk attachment. Wash and dry all parts according to the cleaning instructions.

QUICK GUIDE TO PROCESSING INGREDIENTS

Food	Instruction		Recommended operation time/speed
	Volume Remark
Pork ≤250g		Remove bone and skin and cut into 2*2*2cm pieces	20-30s HIGH
Beef ≤250g		Remove bone and skin and cut into 2*2*2cm pieces	20-30s HIGH
Onion 300g Cut into 3cm pieces	5-10s HIGH
Garlic 200g Peeled 5-10s HIGH
Chili 150g Slice into 4cm long pieces	10-15s HIGH
Carrot 300 Diced into 2*2*2cm pieces	10-15s HIGH
tomato	300g Cut into 4 pieces	5-10s HIGH
Vegetable	100g Slice into 3cm long pieces	15-20s HIGH
Potato	300g Peeled and Cooked 20-30s LOW
Fruit	300g Diced into 2*2*2cm pieces	5-10s HIGH
Peanut 200g		Shelled and fried before put them into bowl	15-20s HIGH
Bread crumbs	80g Use toasted,fragile sliced bread	20-30s HIGH
Ham sausage	200g Cut into 4 pieces	20-30s LOW

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the Chopper from the mains power supply and allow to cool fully before performing any cleaning or maintenance.

Disassemble the unit and clean each piece individually. All parts should be cleaned immediately after using. The bowl, lid and blades should be hand washed with mild detergent. Do not submerge the main body in any kind of liquids, clean it with a damp cloth and a small amount of mild detergent.

Storage

When the unit is not in use, it should be stored safety. Turn the unit off, unplug the power cord from the outlet and store the unit in a cool dry place.

1. TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause	Solution
Motor doesn't start or blade assembly doesn't rotate	Not installed in place	Reposition the main body correctly on the bowl connection cover.
	The blade is jammed	1. Release the button, disconnect the power supply, take out the ingredients, cut them into small pieces.2. Don't put too hard ingredients.
Odor	Normal phenomenon for a new product	You can clean the product before use.
	Processing too large amount of food or use too long	Reduce the amount of ingredients and wait for the machine to cool down for 20-30 minutes before using it again.
Shutdown in use	Voltage is too low Check if the voltage is stable.
	The button is not pressed in place	Confirm whether your hand has released the button and whether the button has been pressed to the lowest position.
	The unit is overheated or overloaded	Stop the machine for 20-30 minutes before using it again.
Abnormal vibration or loud noise	Components are not installed stably	Remove the ingredients and install all parts in place.
	Placement of the food chopper is not flat	Place the product in a stable and flat position
	Excessive amount of ingredients	Release the button, disconnect the power supply, take out the extra ingredients.

1. IMPORTANT:

Illustration of a child reacting to a megaphone with a prohibition symbol (no text or labels)

(Fig.1)

Safety warning symbol and electrical hazard icons showing a hand holding an electrical plug with a warning symbol and a power outlet.

(Fig.2)

Diagram showing a smoking machine emitting smoke, with a no-smoking symbol above the device.

(Fig.3)

Safety warning symbol showing no prohibition sign above a bottle and hand gesture

(Fig.4)

Diagram of a portable electronic device with no visible text or symbols

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Line drawing of a kitchen blender with handle and lid, showing a drop from top to bottom (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and spout (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a portable kettle with water-filled pan and power plug (no text or symbols)

Illustration of a child reacting to a prohibition symbol next to a portable stove (no text or symbols present)

(Fig.1)

Safety warning symbol and electrical hazard symbols including an exclamation mark, a power plug, and a smiley face

(Fig.2)

Safety warning illustration showing a device emitting exhaust with a no-smoking symbol

(Fig.3)

Safety warning symbol showing a bottle with no prohibition sign and a hand pointing to it

(Fig.4)

Simple line drawing of a laboratory apparatus with intersecting lines and a central component (no text or symbols)

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip, placed on a fluted paper-like base (no text or symbols visible)

Line drawing of a kitchen blender with handle and lid, showing a drop from top to bottom (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting smoke from a cup (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a portable kettle with water-filled pan and power plug (no text or symbols)

COMO UTILIZAR O BATEDOR DE OVOS

Safety warning illustration showing a person reacting to a 'no sign' while holding a device, with no text present.

(Fig.1)

Safety warning symbols and electrical hazard illustration showing hand holding plug, warning symbol with exclamation mark, and electrical socket with 'STOP' button

(Fig.2)

Illustration of a smoking machine emitting a showerhead, with no visible text or symbols.

(Fig.3)

Safety warning symbol with no prohibition sign, bottle, hand gesture, and crossed-out line

(Fig.4)

Diagram of a laboratory apparatus with intersecting lines and a labeled component (no text or symbols present)

3. TECHNISCHE DATEN

Exploded view diagram of a toaster oven with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

Line drawing of a blender with a handle and base, showing the blade being inserted into a stand (no text or symbols present)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and power outlet (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

Safety warning illustration showing a child reacting to a prohibition symbol next to a portable device.

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark, a power plug, and a neutral symbol

(Fig.2)

Illustration of a smoking machine emitting smoke from a faucet, with no visible text or symbols.

(Fig.3)

Safety warning symbol with no prohibition sign, bottle, hand gesture, and crossed-out line

(Fig.4)

Simple line drawing of a mechanical device with cross-sectional lines and no visible text or symbols

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and flared base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DELL'USO

Line drawing of a kitchen blender with a handle and base, showing the blade and lid (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a modern blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

COME UTILIZZARE LA FRUSTA PER UOVA

Illustration of a person reacting to a device with a prohibition symbol (no text or labels)

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark, a power outlet, and a plug with a fuse

(Fig.2)

Diagram showing a smoking machine emitting smoke with a no-smoking symbol above it

(Fig.3)

Safety warning symbol showing no prohibition sign above a bottle and hand gesture

(Fig.4)

Simple line drawing of a device with no text, numbers, or symbols

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and flared base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Illustration of a kitchen blender with a handle and lid, showing the blade and base (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with a handle and lid, emitting smoke from a cup (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

JAK POUŽÍVAT ŠLEHAČ NA VEJCE

Illustration of a person reacting to a smokestack with a prohibition symbol (no text or labels)

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark, a power outlet, and a plug with a fuse

(Fig.2)

Diagram showing a smoking machine emitting smoke with a no-smoking symbol above it

(Fig.3)

Safety warning symbol showing no prohibition sign above a bottle and hand gesture

(Fig.4)

Simple line drawing of a device with no text, numbers, or symbols

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylus or mechanical component (no text or symbols visible)

5. BRUGSANVISNING

F∅R F∅RSTE BRUG

Illustration of a kitchen blender with a handle and lid, showing the blade and base (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with a handle and lid, emitting smoke from a cup (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side panel, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a modern blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

SÅDAN BRUGER DU ET PISKERIS

Illustration of a child reacting to a prohibition symbol next to a megaphone (no text or symbols present)

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark, a power plug, and a smiley face symbol

(Fig.2)

Safety warning illustration showing a smoking device emitting a showerhead with a no-smoking symbol

(Fig.3)

Safety warning symbol showing no prohibition sign above a bottle and hand gesture

(Fig.4)

Simple line drawing of a device with no visible text, numbers, or symbols

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Moč
220-240V 50-60 Hz 400W

Exploded view diagram of a kitchen blender with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. NAVODILA ZA UPORABO

PRED PRVO UPORABO

Line drawing of a kitchen blender with handle and base, showing a drop in the top panel (no text or symbols)

5) V posodo položite pripravljeno zelenjavo ali meso.

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

4) Sklop rezila poravnajte z vretenom in se prepričajte, da je sklop rezila nameščen.

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

6) Štiri točke na robu pokrova poravnajte s tremi režami v skledi in zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči.

Line drawing of a blender with lid and side panel, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

8) Po končanem sekljanju in mešanju izklopite napajanje in se prepričajte, da so se rezila ustavila.Odstranite pokrov (obrnite ga v nasprotni smeri urinega kazalca, da se odpre) in rezila, nato vsebino izlijte.

Opomba: Pri ravnanju z ostrim rezilom pazite na

Line drawing of a kitchen blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

KAKO UPORABLJATI METLICO ZA STEPANJE JAJC

Illustration of a person reacting to a device with a prohibition symbol (no text or labels)

(Fig.1)

Safety warning symbol and electrical hazard illustration showing hand holding plug, warning symbol with exclamation mark, and power outlet with smiley face

(Fig.2)

Illustration of a smoking machine emitting smoke from a showerhead (no text or symbols)

(Fig.3)

Safety warning symbol showing a bottle with no prohibition sign and a hand pointing to it

(Fig.4)

UPOZORENJE: Takve opasne radnje su zabranjene! U svakom trenutku je zabranjeno okretati sklop noža i umetati ga u glavni uređaj.

Simple line drawing of a laboratory apparatus with intersecting lines and a central component (no text or symbols)

3. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Napon Frekyencija Snaga
220-240V 50-60Hz 400W

Ovaj je proizvod u skladu s EU uredbom 2023/826 prema Direktivi 2009/125/EC o zahtjevima ekološkog dizajna.

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. UPUTE ZA UPORABU

PRIJE PRVE UPORABE

Line drawing of a kitchen blender with handle and base, showing a drop in the top panel (no text or symbols)

5) Stavite pripremljeno povrće ili meso u posudu.

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

7) Uključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu, držite glavno tijelo i pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da započnete rad. Pustite tipku da biste zaustavili rad.

Napomena: Maksimalno vrijeme neprekidnog rada je 30 sekundi. Ako je potrebno daljnje usitnjavanje, ostavite uređaj da se hladi 2 minute prije ponovne upotrebe.

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

4) Poravnajte sklop noža s osovinom i provjerite je li sklop noža pravilno postavljen.

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side panel, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

8) Kada završite s usitnjavanjem i miješanjem, isključite napajanje i pričekajte da se noževi zaustave. Uklonite poklopac (okrenite suprotno od kazaljke na satu da ga otvorite) i noževe, a zatim izlijte sadržaj.

Napomena: Pazite na oštre noževe prilikom rukovanja.

Line drawing of a kitchen blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

KAKO KORISTITI METLICU ZA JAJA

Illustration of a child reacting to a megaphone with a prohibition symbol (no text or labels)

(Fig.1)

Electrical warning symbols including an exclamation mark, a power plug, and a neutral button

(Fig.2)

Illustration of a smoking machine emitting smoke from a surface, with no visible text or symbols.

(Fig.3)

Safety warning symbol showing no prohibition sign above a bottle and hand gesture

(Fig.4)

Diagram of a laboratory apparatus with cross-sectional view and no visible text or symbols

3. DANE TECHNICZNE

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Line drawing of a kitchen blender with handle and lid, showing a drop in the interior (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting smoke from a cup (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

Safety warning symbol showing a child reacting to a device with a prohibition sign, indicating no chemical hazard.

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark, a power outlet, and a plug with a warning symbol

(Fig.2)

Safety warning illustration showing a device emitting a showerhead with a no-smoking symbol

(Fig.3)

Safety warning symbol showing a bottle with no prohibition sign and a hand gesture pointing to it

(Fig.4)

Simple line drawing of a mechanical device with intersecting lines and no visible text or symbols

3. SPECIFICATII TEHNICE

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and flared base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Line drawing of a kitchen blender with handle and base, showing a drop in the interior (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from above (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

MODUL DE UTILIZARE A BĂTUTULUI PENTRU OUĂ

Illustration of a child reacting to a prohibition symbol next to a portable stove (no text or symbols present)

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark, a power plug, and a double button with a minus sign

(Fig.2)

Diagram of a smoking machine with a no-smoking symbol above it, indicating cigarette use or smoking.

(Fig.3)

Safety warning symbol showing no prohibition sign, a bottle, and a hand gesture

(Fig.4)

Simple line drawing of a laboratory apparatus with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a kitchen appliance with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

Line drawing of a kitchen blender with a handle and lid, showing the blade and base (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side blades, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a modern blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

Safety warning symbol showing a child reacting to a device with a prohibition sign, indicating no chemical hazard.

(Fig.1)

Safety warning symbols including an exclamation mark, a power outlet, and a plug with a warning symbol

(Fig.2)

Safety warning illustration showing a device emitting a showerhead with a no-smoking symbol

(Fig.3)

Safety warning symbol showing a bottle with no prohibition sign and a hand gesture pointing to it

(Fig.4)

Simple line drawing of a mechanical device with intersecting lines and no visible text or symbols

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Exploded view diagram of a kitchen blender with numbered parts for identification

Black cylindrical object with a pointed tip and fluted base, resembling a stylized brush or tool (no text or symbols visible)

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

Line drawing of a kitchen blender with handle and lid, showing a drop in the interior (no text or symbols)

Line drawing of a blender with a handle and lid, emitting a cup of food from the top (no text or symbols)

Line drawing of a blender with hands operating the lid and plug (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with handle and side panel (no text or symbols)

Line drawing of a blender with lid and side panel, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen blender with a power outlet and plug, no text or symbols present

COM UTILITZAR EL BATEDOR D'OUS

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical.

Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161