SS-5267 - Blender Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Capacité du bol : 1,5 L, Matériau du bol : Plastique, Lames en acier inoxydable, Vitesse : 2 vitesses + fonction pulse
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner, hacher, et préparer des smoothies ou des soupes.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile à la main ou au lave-vaisselle pour les pièces amovibles. Vérifier régulièrement l'état des lames et du joint.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, base antidérapante pour une meilleure stabilité, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Dimensions : 35 x 20 x 20 cm, Poids : 1,5 kg, Couleur : Noir et argent.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5267 Sogo

Comment assembler le blender Sogo SS-5267 ?

Pour assembler le blender Sogo SS-5267, placez le bol sur la base du moteur en veillant à ce qu'il soit bien enclenché. Ensuite, installez le couvercle en le tournant jusqu'à ce qu'il soit sécurisé.

Pourquoi le blender ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que le blender est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Vérifiez également que le bol est bien en place sur la base, car le blender ne démarre pas si le bol n'est pas correctement installé.

Le blender fait un bruit étrange pendant l'utilisation, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que des aliments sont bloqués dans les lames. Éteignez le blender, débranchez-le et vérifiez si des morceaux d'aliments sont coincés. Nettoyez les lames et réessayez.

Comment nettoyer le Sogo SS-5267 ?

Pour nettoyer le blender, débranchez-le d'abord. Retirez le bol et le couvercle, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également les mettre au lave-vaisselle. Essuyez la base du moteur avec un chiffon humide.

Puis-je mixer des aliments chauds dans le blender ?

Oui, mais faites attention. Ne remplissez pas le bol au-delà de la limite recommandée, car les aliments chauds peuvent générer de la vapeur et provoquer des éclaboussures. Attendez que les aliments aient légèrement refroidi si nécessaire.

Que faire si le blender surchauffe ?

Si le blender surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de le réutiliser. Assurez-vous de ne pas faire fonctionner l'appareil trop longtemps sans pause.

Le blender ne mixe pas correctement, que faire ?

Si le blender ne mixe pas correctement, vérifiez que vous ne surchargez pas le bol. Si nécessaire, réduisez la quantité d'aliments et ajoutez un peu de liquide pour aider au mélange.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS-5267 ?

Pour des pièces de rechange, contactez le service client de Sogo ou consultez leur site web pour obtenir des informations sur les pièces disponibles.

MODE D'EMPLOI SS-5267 Sogo

CA Manual d'instruccions

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez attentivement le manuel d'instructions avant utilisation.
• Ce manuel peut être téléchargé sur notre site web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable.
• Ce produit est destiné à un usage domestique, non industriel et non commercial. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation peuvent endommager l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur avant de brancher l'appareil.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsquè l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de la prise de courant et laissez-le refroidir. (fig.1)
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Ne plongez pas le corps principal, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Veillez à éviter tout déversement sur les composants électriques, le cordon d'alimentation et la fiche. (Fig. 2)
• Manipulez avec précaution les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage. (Fig. 3)
• Il est interdit de surcharger ou de laisser le bol vide.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :
• Cuisines collectives dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
  – Fermes et par des clients dans des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel ;

- Environnements de type chambres d'hôtes ;

- Restauration et applications similaires non destinées à la vente au détail.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures orelles

- Ne placez pas et n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.

- Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes nues.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants et éloignez-le des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pa

- Ne plongez pas le boîtier, qui contient des composants électriques et des éléments chauffants, dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

- Lorsquè vous souhaitez retirer là fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou l'appareil.

- Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou dans une atmosphère humide, car cela pourrait entraîner un risque d'électrocution.

- Pendant l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.

- Ne mouillez pas le moteur, le cordon ou la fiche afin d'éviter tout risque d'électrocution.

- Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant reste chaude après utilisation. Toute utilisation incorrecte peut causer des blessures à l'utilisateur et endommager l'appareil.

- Ne retirez pas le couvercle avant que la lame ait complètement cessé de tourner.

- Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou des gants.

- Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement du secteur et confiez-le à un réparateur agréé avant de le réutiliser.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé sur le sol, s'il présente des

signes visibles de dommages ou s'il fuit.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. En cas de dommage du cordon, celui-ci doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au service après-vente agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou réglé.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil. (fig.4)

- Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Laissez suffisamment d'espace autour du hachoir pour permettre la ventilation et la dissipation de la chaleur. Placez-le sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, à une distance minimale de 5 à 10 cm des murs et autres objets.
• Le bol résiste à une température maximale de 60 °C. Ne placez jamais d'aliments ou de liquides à une température supérieure dans le bol, ni ne le placez dans un environnement à température élevée, tel qu'un désinfecteur de vaisselle. Sinon, le bol risque de se fissurer, ce qui pourrait entraîner des brûlures et des coupures.
• REMARQUE : pour obtenir un bon résultat, ne mettez pas plus de viande que la quantité maximale indiquée à l'intérieur du bol.
• Ne branchez pas plusieurs appareils sur une seule prise, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour retirer les aliments du bol.

• Pour éviter tout risque d'électrocution ou de fuite, débranchez toujours la fiche de la prise.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé pour traiter des aliments durs, tels que : viande avec os, grains de café, poivre noir, piment chinois ou glacons.
• Avant de mettre les ingrédients, assurez-vous que les lames sont bien en place. Si les lames ne tournent pas rapidement en quelques secondes, débranchez l'appareil et vérifiez s'il y a un obstacle. Retirez l'obstacle s'il y en a un et, s'il y a des ingrédients en trop, retirez-les.
• Les lames sont très tranchantes. Ne touchez pas les lames directement avec vos mains et tenez-les par le manche lorsque vous les retirez du bol.
• Ne jamais utiliser plus de 30 secondes d'affilée. Après 30 secondes d'utilisation, laissez reposer environ 2 minutes avant de recommencer. Après avoir effectué 3 cycles de 30 secondes avec 2 minutes de repos, arrêtez l'appareil pendant au moins 15 minutes. Attendez que le moteur refroidisse avant de recommencer.

Ce produit est équipé d'un dispositif de coupure thermique qui empêche le corps principal de surchauffer. Si le dispositif de coupure thermique se déclenche, débranchez l'appareil et laissez le hachoir refroidir pendant 30 minutes. Afin d'éviter tout danger lié à une réinitialisation accidentelle du dispositif de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit régulièrement activé et désactivé par le service public.

AVERTISSEMENT : Ces opérations dangereuses sont interdites ! Il est interdit à tout moment de retourner l'ensemble couteau et de l'insérer dans l'unité principale.

Tension Fréquence Puissance
220-240V 50-60Hz 400W

Ce produit est conforme au règlement (UE) n° 2023/826 de la Commission européenne, en application de la directive 2009/125/CE relative aux exigences d'écoconception.

Consommation électrique en mode arrêt :

Consommation électrique en mode veille :

Délai au bout duquel le produit passe en mode arrêt :

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle
2. Ensemble lame
3. Bol
4. Broche
5. Corps principal
6. Boutons de vitesse
7. Pieds antidérapants
8. Accessoire pour machine à mayonnaise

Avant utilisation, vérifiez que tous les accessoires sont présents et que l'appareil n'est pas endommagé. Le hachoir doit être nettoyé conformément aux instructions de la section Nettoyage et entretien. Le hachoir doit être mis en marche pendant un cycle complet avant d'être utilisé pour la première fois. Lors de la première utilisation du hachoir, une légère odeur peut se dégager. Ceci est normal et disparaîtra rapidement.

REMARQUE : manipulez les lames tranchantes avec précaution, notamment lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.

FONCTIONNEMENT

1) Veillez à toujours nettoyer et préparer soigneusement la viande et les légumes avant de les placer dans l'appareil. Retirez les os et la peau de la viande.
2) Si vous utilisez de la viande ou des légumes congelés, veillez à les décongeler avant d'utiliser l'appareil.

3) Alignez le trou du bol avec l'axe, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller et assurez-vous que le bol est bien installé.

5) Placez les légumes ou la viande préparés dans le bol.

7) Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale, tenez l'appareil et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour le mettre en marche. Relâchez-le pour l'arrêter.

Remarque : la durée maximale d'utilisation continue est de 30 secondes. Si un traitement supplémentaire est nécessaire, laissez refroidir pendant 2 minutes avant de réutiliser l'appareil.

4) Alignez l'ensemble lame avec la broche et assurez-vous que l'ensemble lame est bien en place.

6) Aligne les quatre points du bord du couvercle avec les trois rainures à l'intérieur du bol et tourne dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

8) Une fois le hachage et le mélange terminés, éteignez l'appareil et assurez-vous que les lames sont bien arrêtées. Retirez le couvercle (tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir) et les lames, puis versez le contenu.

Remarque : faites attention à la lame tranchante lors de la manipulation.

COMMENT UTILISER LE Batteur à œufs

1- Insérez le batteur à œufs dans le bol du hachoir. Assurez-vous qu'il s'enclenche correctement dans le moteur ou l'arbre d'engrenage.
2- Versez les ingrédients à battre dans le bol. Ne dépassez pas la capacité maximale.
3- Placez le couvercle sur le bol et assurez-vous qu'il est bien verrouillé.
4- Branchez le hachoir et sélectionnez la vitesse de fouettage.
5- Lorsque les ingrédients ont atteint la consistance souhaitée, relâchez le bouton d'alimentation pour arrêter l'appareil. Débranchez le hachoir avant d'ouvrir le couvercle.
6- Retirez délicatement le fouet. Lavez et séchez toutes les pièces conformément aux instructions de nettoyage.

GUIDE RAPIDE POUR LE TRAITEMENT DES INGRÉDIENTS

Aliments	Instructions Durée/vitesse de		fonctionnement recommandée
	Volume Remarque
Porc ≤250g		Retirer les os et la peau, puis couper en morceaux de 2 x 2 x 2 cm.	20-30s HAUT
Bœuf ≤250g		Retirer les os et la peau, puis couper en morceaux de 2 x 2 x 2 cm.	20-30s HAUT
Oignon 300g Coupez en morceaux de 3 cm. 5-10s HAUT
Ail 200g Épluchés	5-10s HAUT
Piment 150g		Coupez en morceaux de 4 cm de long.	10-15s HAUT
Carotte 300 Coupez en dés de 2 x 2 x 2 cm. 10-15s HAUT
Tomate	300g	Coupez en 4 morceaux.	5-10s	HAUT
Légumes	100g	Coupez en morceaux de 3 cm de long.	15-20s HAUT
Pomme de terre	300g Épluchés et cuits 20-30s BAS
Fruit	300g	Coupez en dés de 2 x 2 x 2 cm.	5-10s	HAUT
Cacahuète	200g	Décortiquez et faites frire avant de les mettre dans un bol.	15-20s HAUT
Chapelure	80g	Utilisez du pain grillé et fragile, coupé en tranches.	20-30s HAUT
Jambon	200g	Coupez en 4 morceaux.	20-30s	BAS

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez le hachoir de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir complètement avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.

Démontez l'appareil et nettoyez chaque pièce individuellement. Toutes les pièces doivent être nettoyées immédiatement après utilisation. Le bol, le couvercle et les lames doivent être lavés à la main avec un détergent doux. Ne plongez pas le corps principal dans un liquide quelconque, nettoyez-le avec un chiffon humide et une petite quantité de détergent doux.

Rangement

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il doit être rangé en toute sécurité. Éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

7. DÉPANNAGE

Problem Possible Cause	Solution
Le moteur ne démarre pas ou la lame ne tourne pas Odeur	Non installé à sa place	Repositionnez correctement le corps principal sur le couvercle du bol.
	La lame est bloquée	1. Relâchez le bouton, débranchez l'alimentation électrique , retirez les ingrédients et coupez-les en petits morceaux.2. Ne mettez pas d'ingrédients trop durs.
Arrêt pendant l'utilisation	Phénomène normal pour un produit neuf	Vous pouvez nettoyer le produit avant utilisation.
	Traitement d'une quantité trop importante d'aliments ou utilisation trop longue	Réduisez la quantité d'ingrédients et attendez que l'appareil refroidisse pendant 20 à 30 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
Le moteur ne démarre pas ou la lame ne tourne pas OdeurArrêt pendant l'utilisation	Tension trop faible Vérifiez que la tension est stable.
	Le bouton n'est pas enfoncé correctement	Vérifiez que vous avez bien relâché le bouton et qu'il est bien enfoncé dans sa position la plus basse.
	L'appareil est en surchauffe ou en surcharge	Arrêtez l'appareil pendant 20 à 30 minutes avant de le réutiliser.
Vibrations anormales ou bruit fort	Les composants ne sont pas installés correctement	Retirez les ingrédients et remettez toutes les pièces en place.
	Le hachoir n'est pas posé à plat	Placez le produit dans une position stable et à plat.
	Quantité excessive d'ingrédients	Relâchez le bouton, débranchez l'alimentation électrique, retirez les ingrédients supplémentaires.

1. IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161