SS-5267 - Blender Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-5267 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt før brug.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL

PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Brug eller opbevar ikke apparatet udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af. (fig.1)
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at det er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Nedsænk ikke hoveddelen, strømforsyningsledningen eller stikket i vand eller andre væsker, og sørg for at undgå spild på de elektriske komponenter, strømledningen og stikket. (Fig.2)
• Vær forsigtig ved håndtering af de skarpe knive, ved tømning af skålen og under rengøring. (Fig. 3)
• Det er forbudt at overfylde eller tømme skålen.
• Apparaterne er ikke béregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende applikationer som f.eks:
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Bed and breakfast-miljøer;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

- Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.

- Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.

- Lad ikke netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

- Nedsænk ikke huset, som indeholder elektriske komponenter og varmeelementer, i vand, og skyl det heller ikke under vandhanen.

- Brug aldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

- Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

- Når du vil fjerne stikket fra vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.

- For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

- Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i en fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

- Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.

- Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.

- Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.

- Fjern ikke låget, før kniven er holdt helt op med at rotere.

- Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under brug. Brug i stedet håndtaget eller luffer.

- Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis kablet eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- I tilfælde af funktionsfejl på apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal apparatet returneres til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Lad ikke børn bruge apparatet. (fig.4)

- Apparater kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller har fået instruktioner om at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

- Sørg for tilstrækkelig plads omkring hakkeren til ventilation og varmeafledning, og placer den på en flad, stabil og varmebestandig overflade i en afstand af mindst 5 til 10 cm fra vægge og andre genstande.

- Skålen er modstandsdygtig over for varme op til 60°C. Anbring aldrig mad eller væske med en højere temperatur i den, og anbring den aldrig i omgivelser med en højere temperatur, som f.eks. desinfektionsapparater til service. Ellers er der risiko for, at skålen revner, hvilket efterfølgende kan føre til skoldning og skæring.

- BEMÆRK: For at opnå et godt resultat må du ikke lægge kødet mere end Max. Sign angivet inde i skålen.

- Tilslut ikke flere apparater til en enkelt stikkontakt, da det kan give elektrisk stød.

- Brug ikke metalgenstande til at fjerne maden fra skålen.

- For at undgå enhver form for risiko for elektrisk stød eller lækage skal du altid tage stikket ud af stikkontakten.

- Dette apparat kan ikke bruges til at behandle hårde fødevarer, såsom: kød med knogler, kaffebønner, sort peber, kinesisk stikkende aske eller isterninger.

- Før du kommer ingredienserne i, skal du sørge for, at knivene er i position, og hvis knivene ikke bevæger sig hurtigt i løbet af få sekunder, skal du trække stikket ud og kontrollere, om der er nogen forhindring. Fjern forhindringen, hvis der er nogen, og hvis der er ekstra ingredienser, skal de ekstra ingredienser tages ud.

• Bladene er meget skarpe. Rør ikke direkte ved kniven med hånden, og hold fast i kniven, når du tager den ud af skålen.
• Brug aldrig mere end 30 sekunder i træk. Når du har brugt den i 30 sekunder, skal du hvile i ca. 2 minutter og derefter begynde at arbejde igen. Efter 3 cyklusser af 30 sekunders brug med en pause på 2 minutter skal du stoppe med at bruge den i mindst 15 minutter. Vent på, at motoren køler af, og begynd derefter at arbejde igen.

Dette produkt er udstyret med en termisk afbryder for at forhindre overophedning af hoveddelen. Hvis termosikringen aktiveres, skal du afbryde strømforsyningen og lade hakkeren køle af i 30 minutter. For at undgå fare på grund af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder må dette apparat ikke forsynes via en ekstern afbryder, f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsvirksomheden.

ADVARSEL: Sådanne farlige operationer er forbudt! Det er til enhver tid forbudt at vende knivenheden om og sætte den ind i hovedenheden.

Spænding Frekvens Strøm
220-240V 50-60Hz 400W

Dette produkt er i overensstemmelse med EU-forordning 2023/826 under direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design.

Strømforbrug i slukket tilstand:

Strømforbrug i standbytilstand:

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand:

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Låg
2. Knivsamling
3. Skål
4. Spindel
5. Hoveddel
6. Hastighedsknapper
7. Skridsikre puder
8. Tilbehør til mayonnaise-maskine

Før brug skal du kontrollere, at alt tilbehør er komplet, og at udstyret ikke er beskadiget. Hakkeren skal rengøres i henhold til instruktionerne i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse. Hakkeren skal køres gennem en driftscyklus, før den bruges første gang. Når du bruger chopperen første gang, kan der opstå en svag lugt, som er normal og snart forsvinder.

BEMÆRK: Vær forsigtig ved håndtering af de skarpe knive, ved tømning af skålen og under rengøring.

DRIFTSPROCES

1) Sørg altid for, at kød og grøntsager er renset og forberedt grundigt, før de lægges i apparatet. Fjern eventuelle ben eller skind fra kødet.

2) Sørg for, at frosset kød og frosne grøntsager er optøet, før du bruger apparatet.

3) Ret skålens hul ind efter spindlen, drej det med uret for at låse det, og sørg for, at skålen er sat på plads.

4) Ret knivenheden ind efter spindlen, og sørg for, at knivenheden er på plads.

5) Læg de tilberedte grøntsager eller kødet i skålen.

6) Ret de fire punkter på kanten af låget ind efter de tre åbninger i skålen, og drej det med uret, indtil det klikker på plads.

7) Sæt netledningen i stikkontakten, hold fast i hoveddelen og tryk på tænd/sluk-knappen for at arbejde. Slip den for at stoppe arbejdet.

8) Når du er færdig med at hakke og røre, skal du slukke for strømmen og sørge for, at knivene er stoppet. Fjern låget (drej mod uret for at åbne) og knivene, og hæld derefter indholdet ud.

Bemærk: Den maksimale kontinuerlige driftstid er 30 sekunder, og hvis der er behov for yderligere behandling, skal du lade den køle af i 2 minutter, før du bruger den igen.

Bemærk: Vær forsigtig med det skarpe blad, när du håndterer det.

1- Sæt æggepiskeriset i hakkerskålen. Sørg for, at den klikker sikkert ind i motorenheden eller gearakslen.
2- Hæld de ingredienser, der skal piskes, i skålen. Overskrid ikke den maksimale kapacitet.
3- Sæt låget på skålen, og sørg for, at det er låst ordentligt.
4- Sæt stikket i hakkeren, og vælg piskehastighed.
5- Når ingredienserne när den ønskede konsistens, skal du slippe tænd/sluk-knappen for at stoppe. Tag stikket ud af stikkontakten, för du åbner låget.
6- Tag forsigtigt piskeriset af. Vask og tør alle dele i henhold til rengøringsvejledningen.

HURTIG GUIDE TIL FORARBEJDNING AF INGREDIENSER

Fødevarer	Instruktion		Anbefalet driftstid/hastighed
	Mængde Bemærkninger
Svinekød ≤250g		Fjern ben og skind, og skær i stykker på 2*2*2 cm	20-30s H∅J
Oksekød ≤250g		Fjern ben og skind, og skær i stykker på 2*2*2 cm	20-30s H∅J
Løg 300g Skæres i 3 cm store stykker 5-10s H∅J
Hvidløg 200g Pillet 5-10s H∅J
Chili 150g Skæres i 4 cm lange stykker 10-15s H∅J
Gulerod 300 Skæres i 2*2*2 cm stykker 10-15s H∅J
Tomat	300g Skåret i 4 stykker 5-10s H∅J
Grøntsager	100g	Skær i 3 cm lange stykker	15-20s	H∅J
Kartoffel	300g	Skrællet og kogt	20-30s	LAV
Frugt	300g	Skæres i 2*2*2cm stykker	5-10s	H∅J
Jordnødder	200g	Afskallet og stegt, før de lægges i en skål	15-20s H∅J
Brødkrummer	80g	Brug ristet, skrøbeligt skiveskåret brød	20-30s H∅J
Skinkepølse	200g	Skæres i 4 stykker	20-30s	LAV

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tag stikket til chopperen ud af stikkontakten, og lad den køle helt af, før du udfører nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

Skiil enheden ad, og rengør hver del for sig. Alle dele skal rengøres straks efter brug. Skålen, låget og knivene skal vaskes i hånden med et mildt rengøringsmiddel. Nedsænk ikke hoveddelen i nogen form for væske, men rengør den med en fugtig klud og en lille smule mildt rengøringsmiddel.

Opbevaring

Når enheden ikke er i brug, skal den opbevares sikkert. Sluk for enheden, tag netledningen ud af stikkontakten, og opbevar enheden et køligt og tørt sted.

7. FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning
Motoren starter ikke, eller knivenheden roterer ikke	Ikke installeret på plads	Sæt hoveddelen korrekt på plads på skålens tilslutningsdæksel.
	Kniven sidder fast	1. Slip knappen, afbryd strømforsyningen, tag ingredienserne ud, og skær dem i små stykker.2. Kom ikke for hårde ingredienser i.
Lugt	Normalt fænomen for et nyt produkt	Du kan rengøre produktet før brug.
	Forarbejdning af for stor mængde mad eller brug i for lang tid	Reducer mængden af ingredienser, og vent på, at maskinen køler ned i 20-30 minutter, før du bruger den igen.
Nedlukning under brug	Spændingen er for lav Kontrollér, om spændingen er stabil.
	Knappen er ikke trykket på plads	Bekræft, om din hånd har sluppet knappen, og om knappen er trykket helt i bund.
	Enheden er overophedet eller overbelastet	Stop maskinen i 20-30 minutter, før du bruger den igen.
Unormale vibrationer eller høj støj	Komponenterne er ikke installeret stabilt	Fjern ingredienserne, og sæt alle dele på plads.
	Placeringen af foodchopperen er ikke flad	Placer produktet i en stabil og flad position
	For stor mængde ingredienser	Slip knappen, afbryd strømforsyningen, tag de ekstra ingredienser ud.

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle näreliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161