SS-5517 - Blender Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-5517 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne manual.
• Brug eller opbevar ikke apparatet udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at det er blevet slukket. For at frakoble det helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende, f.eks:
• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• på gårde;
• af kunder på hoteller, moteller og andre boligområder;
• miljøer af typen bed and breakfast

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Apparatet må ikke placeres eller betjenes i nærheden af vandkilder.

• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller betjenes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.

• Lad ikke netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Vikl ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

• Brug aldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• Når du vil fjerne stikket fra vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal det straks afbrydes fra strømforsyningen og indleveres til reparation hos en autoriseret servicepartner, før det tages i brug igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, skal det returneres til nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med appa-ratet.
• Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lad ikke børn bruge apparatet.
• Apparater kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglen-de erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Apparatet må ikke bruges til at blende hårde og tørre stoffer, da knivene ellers kan blive stumpe.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när blenderen efterlades uden opsyn, og för den samles, skilles ad eller rengøres.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i foodprocessoren eller blenderen, da den kan blive slynget ud af apparatet på grund af den pludselige dampning.
  • ⚠️ ADVARSEL: Knivene er meget skarpe!
• Undgå at komme i kontakt med apparatets bevægelige dele, när det er i brug.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør eller nærmer dig bevægelige dele under brug.
• Der skal udvises forsigtighed ved håndtering af de skarpe knive, tømning af skålen og under rengøring.
• Tilslut ikke apparatet til lysnettet, før det er helt samlet, og tag altid stikket ud af stikkontakten, før du skiller det ad eller håndterer kniven.
• Hold hænder og redskaber ude af beholderen under blendning for at reducere risikoen for alvorlig personskade eller skade på blenderen. En skraber kan bruges, men må kun bruges, når blenderen ikke kører.
• For at reducere risikoen for personskade må skærekniven aldrig placeres på basen uden at være monteret korrekt på glasset.
• Enheden er udstyret med en sikkerhedsfunktion. Enheden kan kun tændes, hvis kanden er sat korrekt på motorbasen.

FÖRSIGTIG: Brug ikke enheden, när den er tom.

FÖRSIGTIG: Kom ikke varme ingredienser i krukken. Lad maden køle af i et par minutter, før du tilbereder den.

FÖRSIGTIG: Før du spiser eller serverer blendet mad, skal du altid kontrollere, om ingredienserne er blevet blendet tilstrækkeligt.

⚠️ FORSIGTIG: Den maksimale tid for fødevareforarbejdning bør ikke overstige 20 sekunder ved kontinuerlig brug. Hvis din mad skal blendes yderligere for at opnå den ønskede konsistens, skal du bruge apparatet med 1 minuts pause for at undgå permanent skade på motoren.

• Det er strengt forbudt at starte blenderen, när låget og basen ikke er fastspændt korrekt.
• Brug ikke blenderen i nærheden af varme kilder, da det kan beskadige blenderen, og batteriet kan eksplodere eller brænde ved høje temperaturer.
• Batteriet skal oplades hver tredje måned, ellers vil det blive permanent beskadiget.
• Enheden er udstyret med en sikkerhedsfunktion. Enheden kan kun tændes, hvis kanden er placeret korrekt på motorbasen. Hvis enheden

ikke kan tændes, skal du fjerne kanden, montere den korrekt og prøve igen.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE: Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Opladningsadapter: 100-240 V \~ 50-60

Hz (medfølger ikke)

Indgang: 5V ; 1A

Effekt: 100W

Batteri: 1500*2mAh, 7,4V

Maks. driftstid: 20 sekunder.

Kande kapacitet: 750 ml

Dette produkt er i overensstemmelse med EU-forordning 2023/826 under direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design.

Strømforbrug i slukket tilstand: <0.3 W

Strømforbrug i standbytilstand: N/A

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand: N/A

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Håndtag
2. Trykknap til åbning af låg
3. Plastbeholder
4. Dobbeltknife
5. Motorbase
6. Start-/stopknap
7. Tænd/sluk-knap
8. Opladningsport
9. Bund

Tilbehør:

1. Type C-opladerkabel
2. Beholderbunddæksel
3. Rengøringsbørste

Beskrivelse af BRUG:

1. Sørg for, at enheden er fuldt opladet, før den tages i brug.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde og tryk på samme knap for at slukke.
3. Når kanden er monteret på motorhuset, tændes en cirkulær blå LED, der blinker 5 gange for at indikere, at enheden er klar til brug og går i standbytilstand.
4. Læg de hakkede frugter eller grøntsager i kanden.
5. Tilsæt en passende mængde vand eller væske. Sørg for, at kanden ikke fyldes for meget.
6. Tryk på startknappen for at starte blendingsfunktionen, og tryk på samme knap for at stoppe processen.
7. LED-lampen roterer med uret, når maskinen er tændt, og den maksimale driftstid er 20 sekunder.

FORSIGTIG

BEMÆRK: Blend ikke tørre, tykke eller tunge blandinger.

1. Ved enkle blendingsopgaver, f.eks. mayonnaise, salatdressinger osv., må maskinen ikke køre i mere end 20 sekunder ad gangen.

2. Brug ikke blenderen til at piske æggehvider, da den ikke kan inkorporere luft.

3. Brug ikke blenderen til at mose kartofler.

4. Brug ikke blenderen til at ælte dej eller andre tunge blandinger.
5. Læg ikke store stykker faste eller frosne fødevarer i blenderkanden. Del altid stykkerne i mindre stykker, før du blender.
6. Overfyld ikke blenderen med mere end de angivne mængder. Overfyldning kan få motoren til at gå i stå.
7. Blend ikke kogende væsker eller varme ingredienser. Lad varme ingredienser køle af, før du placerer dem i blenderkanden.
8. Udsæt ikke kanden for pludselige temperaturændringer (dvs. nedsænk ikke kanden i varmt vand umiddelbart efter at have nedsænket den i koldt vand eller omvendt).
9. Overfyldning kan blokere driften. Sluk for enheden, og tilslut ikke stikket. Tag noget af materialet ud, og start derefter enheden.
10. Hvis enheden ikke starter ved et enkelt tryk, og det røde og blå display skiftes ud, betyder det, at sikkerhedsafbryderen ikke registreres i sikkerhedsbeskyttelsesfunktionen.
11. Hvis enheden ikke starter ved et tryk, og den røde LED lyser, betyder det, at spændingen er for lav, og at enheden går i lavspændingsbeskyttelsesfunktionen.
12. Når den tændes, blinker den røde LED i 5 sekunder, hvilket betyder, at der sidder et objekt fast, at en klinge sidder fast, eller at overbelastningsbeskyttelsestilstanden er aktiveret.
13. Den røde LED lyser under opladning, og den blå LED lyser, når den er fuldt opladet.
14. Under opladning lyser den røde og blå LED skiftevis for at beskytte batteriet mod for høj temperatur.
15. Sørg for at skære frugt og grøntsager i stykker på 5 cm.
16. Overfyld ikke krukken, og sørg for at tilføje maden i bestemte proportioner.

Dobbeltknife:

Denne blender er udstyret med dobbeltknive, der arbejder sammen for at blende maden hurtigt og jævnt. Dobbeltknivene gør det nemt at lave smoothies og shakes hurtigt. Med to knive, der udfører arbejdet, får du hurtigere resultater og bedre konsistens hver gang.

Opladningsvejledning:

1. Tilslut opladerkablet til strømadapteren
2. Sæt strømadapteren i stikkontakten
3. Tryk på tænd/sluk-knappen, så det røde LED-lys tændes.
4. Tilslut type C-enden til enhedens opladningsport, så enheden begynder at oplade, og det R∅DE LED-lys tændes sekventielt i urets retning.
5. Når enheden er fuldt opladet, lyser det blå LED-lys.

Bemærk: Når enheden ikke er i brug, skal du sørge for at oplade den hver 3. måned for at undgå fuldstændig afladning.

Batteridrevne enheder må ikke bortskaffes som almindeligt affald, men skal altid genbruges på korrekt vis og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at aflevere dem på godkendte bortskaffelsescentre eller i specialcontainere, som du kan finde i nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller hvidevarebutikker eller indkøbscentre, der har denne type faciliteter til rådighed.

Bemærk: Hvis fjernbetjeningen ikke virker, kan det skyldes, at fjernbetjeningens batterier er afladede/helt brugte.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Ud over dette skal brugeren overholde sikkerhedsforanstaltningerne.

- Rengør ikke motorens hovedde.

- Rengør motorbasen med en blød, våd klud og et mildt rengøringsmiddel.

- Fyld kanden halvt op med varmt vand og lidt rengøringsmiddel. Lad enheden køre på hastighed 2, indtil kanden er ren.

- Rengør kande, låg, lukning, bund og knive med tætningsring med varmt vand og lidt rengøringsmiddel. Tør godt, før du bruger den igen. Vær forsigtig! Bladene inde i kanden er meget skarpe.

- Brug aldrig aggressive rengøringsmidler.

⚠ADVARŠEL: Rør ikke ved det skarpe blad. Tør den af med et viskestykke, når den er ren, for at updgå enhver form for skade

⚠ADVARSEL: Kom ikke varme ingredienser i krukken. Lad maden køle af i et par minutter, før du tilbereder den.

⚠FORSIGTIG: Før du spiser eller serverer blendet mad, skal du altid kontrollere, om der er ingredienser, der ikke er blendet tilstrækkeligt

⚠FORSIGTIG: Den maksimale tid for tilberedning af fødevarer bør ikke overstige 1 minut ved kontinuerlig brug. Hvis maden skal blendes yderligere for at opnå den ønskede glathed, skal du opdele apparatet i forskellige cyklusser med få sekunders pause mellem hver cyklus for at undgå permanent skade på apparatet.

Fejlfinding:

1:Når enheden tændes, lyser den blå LED ikke op og kan ikke tændes?

Strømafbryderen er ikke tændt, og frugtsaftkanden er ikke monteret korrekt på hovedmaskinen.

Monter kanden korrekt, og tryk på strømafbryderen.

2: Når enheden tændes, lyser den røde LED og kan ikke tændes?

Når batterispændingen er for lav, skal du oplade det.

3: Den røde LED blinker efter opstart og stopper?

Sørg for at tilføje den rette mængde frugt eller mad. Hvis mængden er for lav eller for høj, fungerer enheden ikke korrekt.

4: Den røde/blå LED blinker under opladning?

Hvis batteriet er defekt, skal du udskifte det eller returnere det til forhandleren til reparation.

5:Koppen lækker?

Hvis silikoneringen ikke er monteret korrekt eller har fremmedlegemer, skal du rengøre silikoneringen eller montere den igen.

MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161