SS-5517 - Блендер Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий блендер, що заряджається
Бренд	Sogo
Модель	SS-5517
Потужність	100 W
Живлення	Акумуляторна батарея Li-ion 7,4 В (3000 мА·год)
Вхідна напруга адаптера	100-240 В ~ 50/60 Гц (не входить в комплект)
Час заряджання	Приблизно 4 години
Місткість чаші	750 мл
Матеріал чаші	Пластик
Леза	Подвійні леза з нержавіючої сталі
Максимальний час роботи	20 секунд за цикл
Порт заряджання	USB-C
Світлодіодні індикатори	Синій (готовність), Червоний (заряджання/несправність)
Функції	Змішування, смузі, молочні коктейлі
Безпека	Автоматичне вимкнення через 20 с, захист від перевантаження/зниженої напруги, блокування чаші
Догляд	Чищення за допомогою щітки, що входить у комплект, не занурюйте двигун у воду
Включені аксесуари	Щітка для чищення, кришка, контейнер
Сертифікація	CE, RoHS, директива щодо низької напруги 2014/35/ЄС
Країна виробництва	Китай
Післяпродажне обслуговування	www.sogosat.com

Часті запитання - SS-5517 Sogo

Як зарядити блендер SS-5517?

Підключіть кабель USB-C, що входить у комплект, до порту заряджання, розташованого в основі блендера. Підключіть мережевий адаптер (не входить у комплект) до розетки. Червоний індикатор вказує на заряджання, а постійний синій — на повну зарядку. Час заряджання становить приблизно 4 години.

Яка місткість чаші?

Чаша має максимальну місткість 750 мл. Не переповнюйте її, щоб уникнути застрягання.

Чи можна змішувати гарячі продукти?

Ні, ніколи не наливайте гарячі інгредієнти в чашу. Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури перед змішуванням, оскільки раптова пара може спричинити бризки.

Скільки триває повне заряджання?

Час заряджання становить приблизно 4 години. Акумулятор Li-ion ємністю 3000 мА·год забезпечує роботу для кількох циклів змішування (до 20 секунд за цикл). Якщо прилад не використовується, заряджайте його кожні 3 місяці, щоб уникнути глибокого розряду.

Що робити, якщо червоний індикатор блимає під час використання?

Червоне блимання вказує або на перевантаження, або на блокування лез. Вимкніть прилад, зніміть чашу, зменшіть кількість продуктів або наріжте їх меншими шматками, потім спробуйте знову. Якщо проблема не зникає, можливо, акумулятор надто розряджений. Зарядіть прилад.

Як очистити леза?

Використовуйте щітку для чищення, що входить у комплект. Ніколи не торкайтеся лез руками, оскільки вони дуже гострі. Наповніть чашу наполовину гарячою водою з невеликою кількістю мийного засобу, потім увімкніть прилад на кілька секунд. Ретельно промийте та висушіть.

Чи можна використовувати блендер для густих або сухих сумішей?

Ні, блендер призначений для рідких або напіврідких сумішей (фрукти, овочі, смузі). Не змішуйте сухі, густі або важкі суміші (тісто, пюре, яєчні білки), щоб не пошкодити двигун.

Чи постачається він із мережевим адаптером?

Ні, мережевий адаптер не входить у комплект. Блендер постачається з кабелем USB-C. Використовуйте стандартний мережевий адаптер (5 В, 1 А) для заряджання.

Як дізнатися, коли акумулятор розряджений?

Коли напруга акумулятора надто низька, червоний світлодіодний індикатор світиться постійно, і прилад не запускається. Повністю зарядіть його. Якщо червоний індикатор блимає під час заряджання, це може вказувати на несправну батарею.

Що робити при витоку з чаші?

Переконайтеся, що силіконове кільце правильно встановлене та чисте. Якщо є сторонні предмети, очистіть його та зберіть заново. Переконайтеся, що кришка та основа надійно закріплені. Якщо витік не зникає, зверніться до служби післяпродажного обслуговування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-5517 Sogo

UA Інструкція із застосування

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди встановлюйте прилад на плоскій і рівній поверхні.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження з приладом. Неправильне використання або неналежне поводження з приладом може призвести до його несправності та травмування користувача.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та інших подібних цілях. • Перш ніж увімкнути прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі в електромережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Пильний нагляд необхідний, коли будь-яким приладом користуються діти або перебувають поруч з ним. • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від електромережі та дайте йому охолонути.
• Прилад не від'єднаний від джерела живлення повністю, навіть після того, як він був вимкнений. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Цей прилад призначений для використання в побуті та подібних сферах, таких як
• кухні для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях
• фермерські будинки;
• клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;
• у готелях типу "ліжко та сніданок".

Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вставляти або витягувати вилку з розетки.
• Не користуйтеся приладом мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікання.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб не гратися з приладом. - Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці. • Діти не повинні гратися з приладом. - Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих. - Не дозволяйте дітям користуватися приладом. - Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони

перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не отримали інструкцій щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Прилад не можна використовувати для змішування твердих і сухих речовин, інакше леза можуть затупитися.
• Завжди відключайте блендер від мережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.
• Будьте обережні, якщо в кухонний комбайн або блендер налита гаряча рідина, оскільки вона може бути викинута з приладу через раптове утворення пари.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Леза дуже гострі!

- Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час роботи.

- Вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі, перш ніж змінювати аксесуари або наближатися до рухомих частин, що використовуються.

- Будьте обережні під час роботи з гострими лезами, спорожнення чаші та під час чищення.

- Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде повністю зібраний, і завжди відключайте прилад від мережі, перш ніж розбирати його або поводитися з лезами.

- Під час змішування тримайте руки та посуд поза контейнером, щоб зменшити ризик серйозних травм або пошкодження блендера. Можна використовувати скребок, але тільки тоді, коли блендер не працює.

- Щоб зменшити ризик травмування, ніколи не кладіть ріжучий ніж на підставку, не закріпивши його належним чином на банці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій, коли він порожній.

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не кладіть у глечик гарячі інгредієнти. Перед приготуванням їжі дайте їй охолонути протягом декількох хвилин.

⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим, як з'їсти або подати змішану їжу, завжди перевіряйте, чи добре змішалися інгредієнти.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Максимальний час обробки продуктів не повинен перевищувати 20 секунд безперервного використання. Якщо продукти потрібно подрібнювати далі, щоб досягти необхідної консистенції, використовуйте прилад з 1-хвилинною паузою, щоб уникнути постійного

пошкодження двигуна.

• Категорично забороняється запускати блендер, якщо кришка і основа не закріплені надійно.
• Не використовуйте блендер поблизу джерел тепла, оскільки це може пошкодити блендер, а акумулятор може вибухнути або спалахнути під впливом високих температур.
• Акумулятор необхідно заряджати кожні три місяці, інакше він буде пошкоджений безповоротно.
• Прилад оснащений функцією безпеки. Прилад можна увімкнути тільки в тому випадку, якщо чаша правильно встановлена на базу двигуна. Якщо прилад не вмикається, зніміть чашу, встановіть її правильно і спробуйте ще раз.

ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ:

Будь ласка, зверніться до розділу “Чистка та технічне обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, які контактують з харчовими продуктами.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Час заряджання: 4 години

Макс. час роботи: 20 секунд

Ємність чаші: 750 мл

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі: <0.3 W

Енергоспоживання в режимі очікування: N/A

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: N/A

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Ручка
2. Кнопка відкриття кришки
3. Пластикова ємність
4. Подвійні леза
5. Основа двигуна
6. Кнопка пуску/зупинки
7. Кнопка живлення
8. Порт зарядки
9. ДНО

Аксесуари:

1. Кабель зарядки типу С
2. Кришка дна ємності
3. Щітка для чищення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Опис використання:

1. Перед використанням переконайтеся, що пристрій повністю заряджений.
2. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути пристрій, і натисніть ту саму кнопку, щоб вимкнути його.
3. Після встановлення ємності на корпус двигуна круглий синій світлодіод увімкнеться і блимне 5 разів, вказуючи, що пристрій готовий до роботи і переходить у режим очікування.
4. Помістіть нарізані фрукти або овочі в ємність.
5. Додайте відповідну кількість води або рідини. Переконайтеся, що чаша не переповнена.
6. Натисніть кнопку «Пуск», щоб запустити функцію змішування, і натисніть ту саму кнопку, щоб зупинити процес.
7. Світлодіод обертається за годинниковою стрілкою, коли прилад увімкнено, а максимальний час роботи становить 20 секунд.

УВАГА

ПРИМІТКА: Не змішуйте сухі, густі або важкі суміші.

1. Для простих завдань змішування, наприклад, майонезу, заправок для салатів тощо, не використовуйте прилад довше 20 секунд за один раз.
2. Не використовуйте блендер для збивання яєчних білків, оскільки він не буде вводити повітря.
3. Не використовуйте блендер для пюре з картоплі.
4. Не використовуйте блендер для замішування тіста або інших важких сумішей.
5. Не кладіть великі шматки твердих або заморожених продуктів у чашу блендера. Завжди подрібнюйте шматки перед змішуванням.
6. Не перевантажуйте блендер більше, ніж зазначено. Перевантаження може призвести до зупинки двигуна.
7. Не обробляйте киплячі рідини або гарячі інгредієнти. Дайте гарячим інгредієнтам охолонути, перш ніж класти їх у чашу блендера.
8. Не піддавайте чашу різким перепадам температури (наприклад, не занурюйте чашу в гарячу воду відразу після занурення в холодну воду або навпаки).
9. Переповнення може заблокувати роботу, тому вимкніть прилад і не підключайте вилку, вийміть частину продуктів, а потім продовжуйте роботу.
10. Якщо при одноразовому натисканні прилад не запускається і червоно-синій дисплей змінюється, це означає, що в режимі захисту безпеки не виявлено запобіжний вимикач.
11. Якщо при натисканні прилад не вмикається і світиться червоний світлодіод, це означає, що напруга занадто низька і прилад перейшов у режим захисту від низької напруги.
12. Після увімкнення червоний світлодіод блимає протягом 5 секунд, що означає, що застряг якийсь предмет або лезо, або увімкнувся режим захисту від перевантаження.
13. Червоний світлодіод світиться під час заряджання, а синій світлодіод світиться, коли зарядка завершена.
14. Під час заряджання червоний і синій світлодіоди по черзі світяться, щоб захистити акумулятор від надмірного нагрівання.
15. Переконайтеся, що фрукти та овочі нарізані шматочками розміром 5 см.
16. Не переповнюйте банку, додавайте продукти в певних пропорціях.

Подвійні леза:

Цей блендер оснащений подвійними лезами, які працюють разом, щоб швидко і рівномірно подрібнити продукти. Подвійні леза дозволяють швидко приготувати смузі та коктейлі. Завдяки двом лезам ви щоразу отримуєте швидший результат і кращу текстуру.

Інструкції з заряджання:

1. Підключіть зарядний кабель до адаптера живлення.
2. Вставте адаптер живлення в розетку.
3. Натисніть кнопку живлення, і червоний світлодіодний індикатор увімкнеться.
4. Підключіть кінець типу С до зарядного порту пристрою, і пристрій почне заряджатися, а червоний світлодіодний індикатор послідовно загориться за годинниковою стрілкою.
5. Після повного заряджання пристрою загориться синій світлодіодний індикатор. Примітка: Коли пристрій не використовується, заряджайте його кожні 3 місяці, щоб уникнути повного розрядження. Не чистіть леза руками або пальцями. Замість цього використовуйте щітку для чищення, що входить до комплекту пристрою.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЇВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ НА БАТАРЕЯХ

Не утилізуйте пристрої, що працюють від батарей, як звичайне сміття, їх завжди слід утилізувати належним чином і відповідно до місцевих муніципальних

законів. Ви можете утилізувати їх, здавши в уповноважені урядом центри утилізації або спеціалізовані контейнери, які можна знайти в будь-якому великому

супермаркеті, магазині електроніки або побутової техніки або торговому центрі, де є такі об'єкти.

Примітка: Якщо пульт дистанційного керування не працює, це може бути пов'язано з тим, що батареї пульта дистанційного керування розряджені або повністю використані.

7. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Крім цього, користувач повинен дотримуватися заходів безпеки.
• Не чистіть основний корпус двигуна.
• Очистіть основу двигуна м'якою вологою ганчіркою та м'яким миючим засобом.
• Наповніть глечик наполовину гарячою водою з додаванням невеликої кількості миючого засобу. Дайте приладу попрацювати на швидкості 2, доки чаша не стане чистою.
• Очистіть глечик, кришку, заглушку, основу і леза з ущільнювальним кільцем гарячою водою з невеликою кількістю миючого засобу. Перед повторним використанням добре просушіть. Увага! Леза всередині глечика дуже гострі.

- Ніколи не використовуйте агресивні миючі засоби.

⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся гострих лез. Після чищення, будь ласка, витирайте ганчіркою для посуду, щоб уникнути будь-яких травм. ⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не кладіть у банку гарячі інгредієнти. Перед будь-яким приготуванням їжі дайте їй охолонути протягом декількох хвилин. ⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим, як з'їсти або подати змішану їжу, будь ласка, завжди перевіряйте, чи інгредієнти змішані достатньо добре. ⚠️ УВАГА: Максимальний час обробки продуктів не повинен перевищувати 1 хвилину безперервного використання. Якщо для досягнення необхідної однорідності продуктів необхідно додатково змішати їх, використовуйте прилад, розділивши його на кілька циклів з кількасекундними паузами між циклами, щоб уникнути незворотного пошкодження мотора.

Усунення несправностей:

1: Коли прилад включено, синій світлодіод не світиться і не можна його увімкнути?

Вимикач живлення не увімкнено, а ємність для фруктового соку не встановлено належним чином на основний прилад. Будь ласка, щільно закріпіть ємність і натисніть вимикач живлення.

2: Коли пристрій увімкнено, червоний світлодіод світиться і не можна увімкнути?

Якщо напруга акумулятора занадто низька, зарядіть його.

3: Червоний світлодіод блимає після запуску і припиняється?

Переконайтеся, що ви додали належну кількість фруктів або їжі, якщо кількість занадто мала або занадто велика, пристрій не буде працювати належним чином.

4: Червоний/синій світлодіод блимає під час заряджання?

Якщо акумулятор несправний, замініть його або поверніть продавцю для обслуговування.

5: Корпус чашки протікає?

Якщо силіконове кільце встановлено неправильно або на ньому є сторонні предмети, очистіть силіконове кільце або встановіть його заново.

ВАЖЛИВО:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.I., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161