SS-5517 - Blender Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5517 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:
• kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• gospodarstwa domowe;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• hotele i pensjonaty

Ograniczenia dotyczące użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

- Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu źródeł wody.

- Nie umieszczać ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

- Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Urządzenie i jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.

- Urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Urządzenie nie może być używane do miksowania twardych i suchych substancji, w przeciwnym razie ostrza mogą się stępić.
• Zawsze odłączaj blender od zasilania, gdy pozostaje bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Należy zachować ostrożność w przypadku włania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyrzucony z urządzenia w wyniku nagłego zaparowania.

- ⚠️ OSTRZEŻENIE: Ostrza są bardzo ostre!

- Należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia podczas jego pracy.

- Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do ruchomych części urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

- Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami, opróżniania misy i czyszczenia.

- Nie podłącać urządzenia do sieci elektrycznej przed jego całkowitym zmontowaniem i zawsze odłącać urządzenie przed demontażem lub obsługa ostrza.

- Podczas miksowania należy trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez osoby lub uszkodzenia blendera. Można używać skrobaka, ale tylko wtedy, gdy blender nie pracuje.

- Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nigdy nie należy umieszczać ostrza tnącego na podstawie bez prawidłowego zamocowania go na słoiku.

UWAGA: Nie używaj pustego urządzenia.

⚠️ PRZESTROGA: Nie wkładać gorących składników do sloika. Przed przygotowaniem żywności należy odczekać kilka minut, aż ostygnie.

UWAGA: Przed spożyciem lub podaniem zblendowanej potrawy należy zawsze sprawdzić, czy składniki nie zostały odpowiednio zblendowane.

⚠️ UWAGA: Maksymalny czas przetwarzania żywności nie powi- nien przekraczać 20 sekund ciągłej pracy. Jeśli żywność wymaga dalszego miksowania w celu uzyskania wymaganej gładkości, należy używać urządzenia z 1-minutową przerwą, aby uniknąć

trwałego uszkodzenia silnika.

• Surowo zabrania się uruchamiania blendera, gdy pokrywa i podstawa nie są dobrze dokręcone.
• Nie używaj blendera w pobliżu źródeł ciepła, ponieważ może to spowodować uszkodzenie blendera, a bateria może eksplodować lub ulec spaleniu pod wpływem wysokiej temperatury.
• Bateria musi być ładowana co trzy miesiące, w przeciwnym razie ulegnie trwałemu uszkodzeniu.
• Urządzenie jest wyposażone w funkcję bezpieczeństwa.
• Urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie silnika. Jeśli nie można włączyć urządzenia, należy zdjąć dzbanek, zamontować go prawidłowo i spróbować ponownie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. DANE TECHNICZNE

Adapter ładujący: 100-240 V \~ 50-60 Hz

(nie wchodzi w skład zestawu)

Wejście: 5 V; 1 A

Moc: 100 W

Akumulator: 1500*2 mAh, 7,4 V

Czas ładowania: 4 godz.

Maks. czas pracy: 20 sekund.

Pojemność dzbanka: 750 ml

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125 WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: 0<0.3 W

Zużycie energii w trybie czuwania: N/A

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: N/A

4. OPIS CZEŚCI

1. Uchwyt
2. Przycisk otwierania pokrywy
3. Plastikowy pojemnik
4. Podwójne ostrza
5. Podstawa silnika
6. Przycisk Start/Stop
7. Przycisk zasilania
8. Port ładowania
9. Dno

Akcesoria:

1. Kabel ładujący typu C
2. Pokrywa dna pojemnika
3. Szczotka do czyszczenia

1. Przed użyciem upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie, i naciśnij ten sam przycisk, aby je wyłączyć.
3. Po zamontowaniu dzbanka na korpusie silnika zapala się okrągła niebieska dioda LED i miga 5 razy, wskazując, że urządzenie jest gotowe do pracy i przechodzi w tryb czuwania.
4. Umieść pokrojone owoce lub warzywa w dzbanku.
5. Dodaj odpowiednią ilość wody lub płynu. Upewnij się, że dzbanek nie jest przepelniony.
6. Naciśnij przycisk start, aby uruchomić funkcję miksowania, a ten sam przycisk można nacisnąć, aby zatrzymać proces.
7. Dioda LED obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, gdy urządzenie jest włączone, a maksymalny czas pracy wynosi 20 sekund.

UWAGA

UWAGA: Nie miksuj suchych, gęstych lub ciężkich mieszanek.

1. W przypadku prostych zadań miksowania, na przykład majonezu, sosów sałatkowych itp., nie należy używać urządzenia dłużej niż 20 sekund za jednym razem.
2. Nie należy używać blendera do ubijania białek jaj, ponieważ nie spowoduje to napowietrzenia.
3. Nie należy używać blendera do rozgniatania ziemniaków.
4. Nie należy używać blendera do wyrabiania ciasta lub innych ciężkich mieszanek.
5. Nie należy umieszczać dużych kawałków stałych lub zamrożonych produktów spożywczych w dzbanku blendera. Przed miksowaniem zawsze rozdrobnij kawałki.
6. Nie przeładowuj blendera ponad określoną ilość. Przeładowanie może spowodować zablokowanie silnika.
7. Nie przetwarzaj wrzących płynów ani gorących składników. Przed umieszczeniem gorących składników w dzbanku blendera poczekaj, aż ostygną.
8. Nie narażaj dzbanka na nagłe zmiany temperatury (np. zanurzanie dzbanka w gorącej wodzie bezpośrednio po zanurzeniu go w zimnej wodzie lub odwrotnie).
9. Przeładowanie może zablokować działanie urządzenia. Wyłącz urządzenie i nie podłączaj wtyczki, wyjmij część materiału, a następnie uruchom urządzenie.
10. Jeśli po jednokrotnym naciśnięciu urządzenie nie uruchamia się, a czerwono-niebieski wyświetlacz zostaje zastąpiony, oznacza to, że przełącznik bezpieczeństwa nie został wykryty w trybie zabezpieczenia.
11. Jeśli po naciśnięciu urządzenie nie włącza się, a czerwona dioda LED świeci się, oznacza to, że napięcie jest zbyt niskie i urządzenie przechodzi w tryb zabezpieczenia przed zbyt niskim napięciem.
12. Po włączeniu czerwona dioda LED miga przez 5 sekund, co oznacza, że utknął jakiś przedmiot lub ostrze lub że urządzenie weszło w tryb ochrony przed przeciążeniem.
13. Czerwona dioda LED świeci się podczas ładowania, a niebieska dioda LED świeci się po pełnym naładowaniu.
14. Podczas ładowania czerwona i niebieska dioda LED świecą się na przemian, aby chronić baterię przed zbyt wysoką temperaturą.
15. Owoce i warzywa należy pokroić na kawałki o wielkości 5 cm.
16. Nie należy przepełniać dzbanka, należy dodawać produkty spożywcze w określonych proporcjach.

Podwójne ostrza:

Ten blender jest wyposażony w podwójne ostrza, które współpracują ze sobą, aby szybko i równomiernie zmiksować produkty spożywcze. Podwójne ostrza ułatwiają szybkie przygotowanie koktajli i shake'ów. Dzięki dwóm ostrzom uzyskuje się szybsze rezultaty i lepszą konsystencję za każdym razem.

Instrukcja ładowania:

1. Podłącz kabel ładujący do zasilacza.
2. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.
3. Naciśnij przycisk zasilania, a czerwona dioda LED zaświeci się.
4. Podłącz końcówkę typu C do portu ładowania urządzenia, a urządzenie rozpocznie ładowanie, a czerwona dioda LED zaświeci się sekwencyjnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
5. Po pełnym naładowaniu urządzenia zaświeci się niebieska dioda LED.

Uwaga: Gdy urządzenie nie jest używane, należy je ładować co 3 miesiące, aby uniknąć całkowitego rozładowania.

Nie czyść ostrzy ręcznie ani palcami. Zamiast tego użyj szczoteczki do czyszczenia dołączonej do urządzenia.

UTYLIZACJA URZADZEŃ ZASILANYCH BATERIAMI

Urządzeń zasilanych bateryjnie nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami, należy je zawsze poddawać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami.

Można je poddać recyklingowi, oddając je do autoryzowanych przez rząd punktów zbiórki odpadów lub specjalnych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych

supermarketach, sklepach z elektroniką lub sprzętem AGD lub centrach handlowych, które dysponują tego typu urządzeniami.

Uwaga: Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa, może to oznaczać, że baterie pilota są rozładowane/całkowicie zużyte.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Ponadto użytkownik musi przestrzegać środków ostrożności.

- Nie wolno czyścić korpusu silnika.

- Podstawę silnika należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym.

- Napełnić dzbanek do połowy gorącą wodą i niewielką ilością środka czyszczącego. Pozwój urządzeniu pracować na prędkości 2, aż dzbanek będzie czysty.

- Wyczyść dzbanek, pokrywę, zamknięcie, podstawę i ostrza z pierścieniem uszczelniającym gorącą wodą z dodatkiem środka czyszczącego. Dobrze wysusz przed ponownym użyciem. Uwaga! Ostrza wewnątrz dzbanka są bardzo ostre.

- Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących.

⚠️ OŚTRZEŻENIE: Nie dotykać ostrych ostrzy. Po wyczyszczeniu wytrzeć ściereczką do naczyń, aby upiknąć obrażeń

⚠OŚTRZEŻENIE: Nie wkładać gorących składników do sloika. Przed przystąpieniem do przygotowywania żywności należy odczekać kilka minut, aż ostygnie

⚠️ UWAGA: Przed spożyciem lub podaniem zmiksowanej żywności należy zawsze sprawdzić, czy składniki nie zostały odpowiednio zmiksowane.

⚠ UWAGA: Maksymalny czas przetwarzania żywności nie powinien przekraczać 1 minuty ciągłego użytkowania. W przypadku żywności, która wymaga dalszego blendowania w celu uzyskania wymaganej gładkości, należy używać urządzenia dzieląc je na różne cykle z kilkusekundowymi przerwami pomiędzy każdym cyklem, aby uniknąć trwałego uszkodzenia silnika.

Rozwiązywanie problemów:

1: Po włączeniu zasilania nie zapala się niebieska dioda LED i nie można jej włączyć?

Przełącznik zasilania nie jest włączony, a dzbanek na sok owocowy nie jest prawidłowo zamocowany do urządzenia głównego. Prosze mocno zamocować dzbanek i nacisnąć przełącznik zasilania.

2: Po włączeniu urządzenia świeci się czerwona dioda LED i nie można go włączyć?

Gdy napięcie akumulatora jest zbyt niskie, należy go naładować.

3: Ćzerwona dioda LED miga pó uruchomieniu i przestaje?

Upewnij się, że dodano odpowiednią ilość owoców lub żywności. Jeśli ilość jest zbyt mała lub zbyt duża, urządzenie nie będzie działać prawidłowo.

4: Czerwona/niebieska dioda LED miga podczas ładowania?

Jeśli akumulator jest uszkodzony, należy go wymienić lub zwrócić sprzedawcy w celu konserwacji.

5: Korpus kubká przecieka?

Jeśli silikonowy pierścień nie jest prawidłowo zamontowany lub zawiera ciała obce, należy go wyczyścić lub ponownie zamontować.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161