SS-5580 - Blender Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-5580 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne manual.
• Brug eller opbevar ikke apparatet udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at det er blevet slukket. For at frakoble det helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende, f.eks:
• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• på gårde;
• af kunder på hoteller, moteller og andre boligområder;
• miljøer af typen bed and breakfast

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Apparatet må ikke placeres eller betjenes i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller betjenes på eller i

nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.

- Lad ikke netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Vikl ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

- Brug aldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

- Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

- Når du vil fjerne stikket fra vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.

- For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

- Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

- Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal det straks afbrydes fra strømforsyningen og indleveres til reparation hos en autoriseret servicepartner, før det tages i brug igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

- I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, skal det returneres til nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med appa-ratet.
• Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lad ikke børn bruge apparatet.
• Apparater kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglen-de erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Apparatet må ikke bruges til at blende hårde og tørre stoffer, da knivene ellers kan blive stumpe.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när blenderen efterlades uden opsyn, og för den samles, skilles ad eller rengøres.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i foodprocessoren eller blenderen, da den kan blive slynget ud af apparatet på grund af den pludselige dampning.
  • ⚠️ ADVARSEL: Knivene er meget skarpe!
• Undgå at komme i kontakt med apparatets bevægelige dele, när det er i brug.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør eller nærmer dig bevægelige dele under brug.
• Der skal udvises forsigtighed ved håndtering af de skarpe knive, tømning af skålen og under rengøring.
• Tilslut ikke apparatet til lysnettet, før det er helt samlet, og tag altid stikket ud af stikkontakten, før du skiller det ad eller håndterer kniven.
• Hold hænder og redskaber ude af beholderen under blendning for at reducere risikoen for alvorlig personskade eller skade på blenderen. En skraber kan bruges, men må kun bruges, når blenderen ikke kører.
• For at reducere risikoen for personskade må skærekniven aldrig placeres på basen uden at være monteret korrekt på glasset.
• Enheden er udstyret med en sikkerhedsfunktion. Enheden kan kun tændes, hvis kanden er sat korrekt på motorbasen.
• Er sat korrekt på motorbasen. Hvis enheden ikke kan tændes, skal du trække i strømkablet og kontrollere forbindelsen mellem kanden og motorbasen.

FORSIGTIG: Brug ikke enheden, når den er tom.

FÖRSIGTIG: Kom ikke varme ingredienser i krukken. Lad maden køle af i et par minutter, før du tilbereder den.

FÖRSIGTIG: Før du spiser eller serverer blendet mad, skal du altid kontrollere, om ingredienserne er blevet blendet tilstrækkeligt.

⚠️ FORSIGTIG: Den maksimale tilberedningstid bør ikke overstige 1 minut ved uafbrudt brug. De tre forudindstillede funktioner og pulsfunktionerne afslutter deres arbejde på under 1 minut. Hvis din mad skal blendes yderligere for at opnå den ønskede glathed, skal du bruge apparatet med en hvilken som helst nuværende funktion eller med mellemhastighed med 10 sekunders pauser for at undgå permanent skade på motoren.

- For at undgå en overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.

• Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødven-digt, skal der bruges en:
• Ledningens mærkede elektriske styrke skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.
• Installation af en pigbeskytter vil give ekstra beskyttelse med en nominel udløsningsstrøm på højst 30 Ma i husinstallationen. Kontakt venligst din installatør.
• Fjern aldrig låget, før kniven er stoppet helt.
• Dette apparat er designet til at behandle små mængder. Overskrid ikke de mængder, der er angivet i denne brugsanvisning.
• Brug ikke dette apparat til at blande klæbrige fødevarer eller stoffer.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE: Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Frekvens Effekt
AC220-240V	50-60Hz	1000W

Dette produkt er i overensstemmelse med EU-forordning 2023/826 under direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design.

Strømforbrug i slukket tilstand: <0.5W

Strømforbrug i standbytilstand: N/A

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand: N/A

4. BESKRIVELSE AF DELE

A. Hovedenhed
B. Knap
C.Krukkebund
D. Tætningsring
E. af rustfrit stål
F. Glaskrukke
G. Låg af plast
H. Målebæger

1. Drejeknap - "0" betyder strøm fra.
2. Denne enhed arbejder med 4 hastigheder, hvor "1" er laveste hastighed og "4" er højeste.
3. Pulsfunktion - drej kontakten til "P", hold kontakten i position P, og enheden arbejder med maksimal hastighed.

Bemærk: Denne funktion kan bruges til at knuse is.

1. Krukkens maks. kapacitet er 1,5 l. Lad ikke niveauet overstige maks. mærket.

Instruktioner til nøglepunkter:

1- Kapaciteten på denne blenderkrukke er 1,5 L, og den indeholder knive i SUS 420 rustfrit stål.
2- For at beskytte produktet er det udstyret med en dobbelt sikkerhedsafbryder, så blenderen ikke starter, hvis blenderglasset ikke er låst i positionen, eller hvis dækslet ikke er låst i positionen.
3- Beskyttelse mod overophedning - Denne blender har en funktion til beskyttelse mod overophedning. Hvis produktet arbejder i lang tid, vil den termiske sensor stoppe produktet for at beskytte motoren mod overophedning. Hvis dette sker, skal du stoppe alle operationer og vente i mindst 30 minutter for at lade motoren køle ned og derefter starte igen.
4- Overstrømsbeskyttelse - Hvis der placeres meget hårde fødevarer i glasset, kan kniven blokere, og det kan forårsage overstrøm, så overstrømssensoren vil stoppe produktet. Hvis dette sker, skal du slukke for produktet og fjerne de hårde eller store fødevarer og derefter bruge produktet igen.

Knap med forskellige hastighedsfunktioner

P - Pulse: Bladene i rustfrit stål arbejder med den højeste transitoriske hastighed, hvilket gør den velegnet til alle slags processer

Sådan bruger du pulsfunktionen.

1. Drej drejekontakten til position "0" for at slukke for apparatet.
2. Drej knappen mod uret, og hold den i position "P", så længe du ønsker, at motoren skal køre.

Bemærk: Sørg for ikke at lade motoren køre uafbrudt i mere end 1 minut.

1. Drej drejekontakten mod uret til positionen P.
2. Blenderen begynder at knuse isen.
3. Drej drejekontakten til position "0" for at stoppe funktionen.
   1 - Lav hastighed - Knivene kører med lav hastighed, velegnet til elementær blendning. Denne funktion kan bruges til at lave supper, smoothies og babymad.
4. Drej motorkontakten med uret til positionen hastighed 1.
5. Blenderen begynder at blende.
6. Drej drejekontakten til position "O" for at stoppe.
   4 - Maksimal hastighed - Bladene arbejder med høj hastighed, velegnet til symmetrisk blanding. Denne funktion kan bruges til at kværne og blende visse former for grøntsager og frugt.

0 - Sluk for enheden.

Vigtige instruktioner

1. Fyld aldrig glasset med max. Kapacitet, da overfyldning af den kan blokere driften og også sprøjte ud af ingredienserne eller væsken, skal du slukke for enheden, tage stikket ud og tage noget af væsken eller ingredienserne ud og derefter betjene den.
2. Brug ikke apparatet uafbrudt i mere end 1 minut, og hold altid en lille tidsforskel mellem to cyklusser. Hvis det er nødvendigt at bruge apparatet flere gange, skal du bruge det med tilstrækkelig pause.
3. Kom ikke fødevarer med en temperatur på over 70°C i blenderkanden for at blende.
4. Mængden af madvarer må ikke overstige den maksimale målelinje, da det ellers kan påvirke blenderens ydeevne.
5. Fødevarer, der er skåret i små stykker i tern, kan nemt behandles.
6. Stik ikke fingeren eller nogen form for redskaber ned i kanden under brug.
7. Det er strengt forbudt at tænde for apparatet uden at sætte låget på plads.
8. Sørg for at slukke for apparatet, før du fjerner krukken.

6. INSTALLATION AF ENHEDEN F∅R F∅RSTE BRUG

1. Rengør målebægeret, låget og glasset (undtagen hoveddelen) før første brug og ved hver eneste brug.

2. Sæt ikke stikket i enheden, før krukken er klar til at blive monteret på motoren.

3. Når alt tilbehøret er rent, og du har mad klar til behandling, skal du sætte strømstikket i stikkontakten.

4. Monter glasset ved hjælp af glaskrukke, forseglingsbase, knive i rustfrit stål og glaskrukkebase.

5. Når krukken er monteret, skal du sørge for at skære grøntsagerne eller frugterne i små stykker, lægge dem i krukken, tilsætte en passende mængde vand og derefter sætte låget på plads. Bemærk, at mængden af vand, der tilsættes, ikke må overstige krukkens maksimale kapacitet. (Maden skal være 2/5 af glassets kapacitet, og vandet skal være 3/5 af den samlede kapacitet) F.eks. 600 gram gulerødder med 900 gram vand.

6. Monter glasset lodret på motorbasens udgangsaksel

7. Ved behandling skal du først dreje knappen mod uret til "P" et par gange og derefter dreje knappen til den tilsvarende "hastighed" for at behandle. Hvis der er brug for lavere hastighed, skal du dreje knappen til "1. hastighed", og hvis der er brug for højere hastighed, skal du dreje den til "4. hastighedsposition".

8. Afhængigt af mængden og variationen af forarbejdede fødevarer kan brugeren vælge mellem 4 hastigheder. Lav hastighed til lille kapacitet og nem forarbejdning; ellers høj hastighed.

9. Hvis du har brug for at kontrollere omrøringseffekten halvvejs eller har brug for at tilsætte mad og vand, kan det gøres enten ved at fjerne låget på glaskrukken eller ved hjælp af målebægeret, der sidder i midten af krukken.

10. Drej afbryderknappen til "0 stop" efter brug, og tag stikket ud af stikkontakten for at stoppe apparatet. Fjern glaskrukken, og overfør den forarbejdede mad fra krukken til en anden skål.

Bemærk: Sprøjt ikke med vand eller andre væsker under brug.

ADVARSEL: Brug ikke enheden uden nogen fødevareingredienser i glasset.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Ud over dette skal brugeren overholde sikkerhedsforanstaltningerne.

- Rengør ikke motorens hoveddel, netledning og stik med vand.

- Rengør motorbasen med en blød, våd klud og et mildt rengøringsmiddel.

- Fyld kanden halvt op med varmt vand og lidt rengøringsmiddel. Lad enheden køre på hastighed 2, indtil kanden er ren.

- Rengør kande, låg, lukning, bund og knive med tætningsring med varmt vand og lidt rengøringsmiddel. Tør godt, før du bruger den igen. Vær forsigtig! Bladene inde i kanden er meget skarpe.

- Brug aldrig aggressive rengøringsmidler.

⚠ADVARSEL: Rør ikke ved det skarpe blad. Tør den af med et viskestykke, når den er ren, for at undgå enhver form for skade

⚠ADVARSEL: Kom ikke varme ingredienser i krukken. Lad maden køle af i et par minutter, før du tilbereder den.

⚠FORSIGTIG: Før du spiser eller serverer blendet mad, skal du altid kontrollere, om der er ingredienser, der ikke er blendet tilstrækkeligt

⚠FORSIGTIG: Den maksimale tid for tilberedning af fødevarer bør ikke overstige 1 minut ved kontinuerlig brug. Hvis maden skal blendes yderligere for at opnå den ønskede glathed, skal du opdele apparatet i forskellige cyklusser med få sekunders pause mellem hver cyklus for at undgå permanent skade på apparatet.

MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161