SS-5580 - Mešalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-5580 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

- Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.

- Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.

- Aparat vedno postavite na ravno in ravno površino.

- Napravo lahko uporabljate le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.

- Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah.

- Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo.

- Ko aparata ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.

- Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi bližini, je potreben strog nadzor.

- Pred čiščenjem ali shranjevanjem aparata ga vedno izvlecite iz vtičnice in pustite, da se ohladi.

- Naprava ni popolnoma odklopljena od vira napajanja, tudi ko je izklopljena. Ce jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice električnega omrežja.

- Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za nadzor remo- te.

- Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:

- kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

- na kmetijah;

- stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;

- v okoljih tipa nočitev in zajtrk

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

- Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.

- Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte in ne uporabljajte na ali v bližini vročih površin (npr. kuhalnih plošč) ali odprtega ognja.

- Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in plamenov. Napajalnega kabla ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibajte.

- Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.

- Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

- Ko želite vtič izvleči iz stenskega kontakta, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali sam aparat.

- Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem ozračju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

- Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

- V primeru nepravilnega delovanja aparata ali će je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

jitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
• Napravo in njen kabel hranite tako, da sta izven dosega otrok.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci brez nadzora ne smejo opravljati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.
• Otrokom né dovolite, da bi uporabljali aparat.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let naprej, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi aparata in će razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
  • Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z

zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ni dala navodil glede uporabe naprave.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Naprave ne smete uporabljati za mešanje trdih in suhih snovi, sicer se lahko rezila poenotijo.
• Mešalnik vedno izključite iz električnega omrežja, će ga pustite brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.
• Bodite previdni, če v kuhinjski robot ali mešalnik nalijete vročo tekočino, saj jo lahko zaradi nenadnega parjenja izstreli iz aparata.

• ⚠️ OPOZORILO: Rezila so zelo ostra!

- Med delovanjem se izogibajte stiku z gibljivimi deli aparata.

- Pred menjavo pribora ali približevanjem gibljivim delom med uporabo izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja.

- Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju je treba biti previden.

- Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni v celoti sesta-vljena, in jo pred razstavljanjem ali ravnanjem z rezili vedno izklopi-te.

- Med mešanjem ne puščajte rok in pribora v posodi, da zmanjšate nevarnost hudih poškodb oseb ali poškodb mešalnika. Uporablja se lahko strgalo, vendar se sme uporabljati le, ko mešalnik ne deluje.

- Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, rezalnega rezila nikoli ne postavljaite na podlago, ne da bi ga pravilno pritrdili s posodo.

- Naprava je opremljena z varnostno funkcijo. Enota se lahko vklopi le, će je vrč je pravilno nameščen na podstavek motorja. Če enote ni mogoče vklopiti, izvlecite napajalni kabel in preverite povezavo med vrčem in motorno osnovo.

OPOZORILO: Enote ne uporabljajte, če je prazna.

OPOZORILO: V kozarec ne vstavljajte vročih sestavin. Pred pripravo hrane počakajte, da se živila nekaj minut ohladijo.

⚠️ POZOR: Preden pojeste ali postrežete z zmiksano hrano, vedno preverite, ali sestavine morda niso bile ustrezno zmiksane.

OPOZORILO: Najdaljši čas obdelave hrane ne sme presegati 1 minute neprekinjene uporabe. Tri prednastavljene funkcije in pulzne funkcije končajo svoje delo v manj kot 1 minuti. V primeru, da je treba hrano, ki jo je treba dodatno zmiksati, da bi dosegli zahtevano gladkost, uporabite aparat s katero koli trenutno funkcijo ali z vmesno hitrostjo z 10-sekundnimi premori, da se izognete trajnim poškodbam motorja.

- Da bi se pri uporabi tega izdelka izognili preobremenitvi tokokroga, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmoglji-

vega izdelka.

• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Za uporabo s tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljška, će pa ga je treba uporabiti:
• Ožnačena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot pri izdelku.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.
• Namestitev ščitnika proti napakam bo zagotovila dodatno zaščito z nazivnim sprožilnim tokom, ki v hišni inštalaciji ne presega 30 Ma. Posvetujte se s svojim električarjem, ki opravlja montažo.
• Nikoli ne odstranite pokrova, dokler se nož popolnoma ne ustavi.
• Ta aparat je namenjen obdelavi majhnih količin. Ne presegajte količin, navedenih v teh navodilih za uporabo.
• Tega aparata ne uporabljajte za mešanje lepljivih živil ali snovi.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE: Za podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik z živili, glejte poglavje o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Moč
AC220-240V	50-60Hz	1000W

Ta izdelek je skladen z Uredbo EU 2023/826 v skladu z Direktivo 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo.

Poraba energije v izklopljenem načinu: <0.5W

Poraba energije v stanju pripravljenosti: N/A

Čas, po katerem izdelek preide v način izklopa: N/A

4. OPIS DELOV

A. Glavna enota
B. Gumb
C. Podstavek za kozarec
D. Tesnilni obroč
E. iz nerjavečega jekla
F. Stekleni kozarec
G. Plastični pokrov
H. Merilna skodelica

Navodila za uporabo:

1. Gumb vrtljivega stikala - "0" pomeni izklop napajanja.
2. Ta enota deluje s 4 hitrostmi, pri čemer "1" pomeni najnižjo hitrost, "4" pa najvišjo.
3. Pulzna funkcija - obrnite gumb stikala na "P", stikalo držite v položaju P in enota deluje z največjo hitrostjo.

Opomba: to funkcijo lahko uporabite za drobljenje ledu.

1. Največja prostornina kozarca je 1,5 l, zato ne smete preseči oznake za največjo dovoljeno količino.

Navodila za ključne točke:

1- Zmogljivost tega mešalnika je 1,5 l, vsebuje pa rezila iz nerjavečega jekla SUS 420.
2- Za zaščito je ta izdelek opremljen z dvojnim varnostnim stikalom, ki preprečuje zagon mešalnika, će posoda za mešanje ni zaklenjena ali će njen pokrov ni zaklenjen.
3- Zaščita pred pregrevanjem - Ta mešalnik ima funkcijo zaščite pred pregrevanjem. Če izdelek deluje dlje časa, toplotni senzor ustavi izdelek, da zaščiti motor pred pregrevanjem. Če pride do tega stanja, ustavite vse postopke in počakajte vsaj 30 minut, da se motor ohladi, nato pa ga ponovno zaženite.
4- Zaščita pred prekomernim tokom - če v kozarec vstavite zelo trdo hrano, se lahko rezilo blokira in povzroči prekomerni tok, zato senzor za prekomerni tok ustavi izdelek. Če se to zgodi, izklopite izdelek in odstranite trdo ali veliko hrano, nato pa izdelek ponovno uporabite.

Gumb z različnimi funkcijami hitrosti

P - Pulse: Rezila iz nerjavečega jekla delujejo s prehodno najvišjo hitrostjo, zato so primerna za vse vrste procesov

Kako uporabljati pulzno funkcijo.

1. Obrnite vrtljivo stikalo v položaj "0", da izklopite napravo.

2. Gumb obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga držite v položaju "P", dokler želite, da motor deluje.

Opomba: poskrbite, da motor ne bo deloval neprekinjeno več kot 1 minuto.

1. Obrnite vrtljivo stikalo proti urinemu kazalcu v položaj P.
2. Mešalnik začne drobiti led.
3. Za zaustavitev funkcije obrnite vrtljivo stikalo v položaj "0".
   1 - Nizka hitrost - Reziła delujejo z nizko hitrostjo, primerno za osnovno mešanje.
   To funkcijo lahko uporabite za pripravo juh, smoothijev in otroške hrane.
4. Motorno stikalo obrnite v smeri urinega kazalca v položaj hitrosti 1.
5. Mešalnik začne mešati.
6. Za zaustavitev obrnite vrtljivo stikalo v položaj "O".
   4 - Največja hitrost - Rezila delujejo z veliko hitrostjo, primerno za simetrično mešanje.
   To funkcijo lahko uporabite za mletje in mešanje nekaterih vrst zelenjave in sadja.
   0 - izklop enote.

Pomembna navodila

1. Posode nikoli ne napolnite do največje dovoljene višine. Kapacitete, saj lahko prenapolnjenost blokira delovanje in tudi izliva sestavine ali tekočino, zato izklopite enoto, izključite vtič in vzemite nekaj tekočine ali sestavin ter nato delujte.
2. Naprave ne uporabljajte neprekinjeno več kot 1 minuto in vedno ohranite majhno časovno razliko med dvema cikloma. V primeru, da morate aparat uporabiti večkrat, ga uporabljajte z zadostno pavzo.
3. V vrč mešalnika ne dodajajte živil s temperaturo, višjo od 70 °C, da bi jih zmešali.
4. Količina živil ne sme prešegati maksimalne merilne črte, sicer lahko to vpliva na delovanje mešalnika.
5. Živila, narezana na majhne koščke v kockah, je mogoče zlahka predelati.
6. Med delovanjem v vrč ne vstavljajte prsta ali kakršnih koli pripomočkov.
7. Strogo je prepovedano vklopiti aparat, ne da bi postavili pokrov na njegovo mesto.
8. Preden odstranite kozarec, se prepričajte, da ste napravo izklopili.

6. NAMESTITEV NAPRAVE PRED PRVO UPORABO

Mešalnik v kozarcu lahko uporabljate za mešanje, mletje in mešanje različnih vrst sestavin ter drobljenje ledu, iz njega pa lahko pripravljate tudi juhe, koktajle in smoothije.

1. Pred prvo uporabo in ob vsaki uporabi očistite merilno posodo, pokrov in kozarec (razen glavnega dela).

2. Enote ne priključite, dokler ni posoda pripravljena za namestitev na motor.

3. Ko so vsi pripomočki čisti in imate hrano pripravljeno za obdelavo, priključite vtič v stensko vtičnico.

4. Posodo namestite s steklenim kozarcem, tesnilno podlago, rezili iz nerjavečega jekla in stekleno podlago za kozarec.

5. Ko je kozarec nameščen, zelenjavo ali sadje narežite na majhne koščke, jih položite v kozarec, dodajte ustrezno količino vode in nato postavite pokrov. Upoštevajte, da količina dodane vode ne sme presegati največje zmogljivosti kozarca. (Hrana naj predstavlja 2/5 prostornine kozarca, voda pa 3/5 celotne prostornine.) Na primer. 600 gramov korenja z 900 grami vode.

6. Posodo pritrdite navpično na izhodno gred osnove motorja

7. Pri obdelavi najprej nekajkrat obrnite gumb v smeri urinega kazalca na "P", nato pa obrnite gumb na ustrezno "Hitrost", da začnete obdelovati. Če je potrebna nižja hitrost, obrnite preklopni gumb v položaj "1. hitrost", če pa je potrebna višja hitrost, ga obrnite v položaj "4. hitrost".

8. Glede na količino in raznolikost predelanih živil lahko uporabnik izbira med 4 hitrostmi. Nizka hitrost za majhno zmogljivost in enostavno obdelavo; sicer pa visoka hitrost.

9. Če želite preveriti učinek mešanja na pol poti ali će morate dodati hrano in vodo, lahko to storite tako, da odstranite pokrov steklenega kozarca ali z merilno skodelico, ki se nahaja na sredini kozarca.

10. Po uporabi obrnite gumb stikala v položaj "0 stop" in izključite napajalni kabel, da se naprava ustavi. Odstranite stekleni kozarec in prenesite predelano hrano iz kozarca v kakšno drugo posodo.

Opomba: Med uporabo ne pršite vode ali drugih tekočin.

OPOZORILO:Naprave ne uporabljajte brez kakršnih koli živilskih sestavin v kozarcu.

7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

- Poleg tega mora uporabnik upoštevati varnostne ukrepe.

- Glavnega telesa motorja, napajalnega kabla in vtiča ne čistite z vodo.

- Osnovo motorja očistite z mehkim, vlažnim kosom krpe in blagim čistilnim sredstvom.

- Vrč do polovice napolnite z vročo vodo in malo čistilnega sredstva. Napravo pustite delovati pri hitrosti 2, dokler ni vrč čist.

- Z vročo vodo in nekaj čistilnega sredstva očistite vrč, pokrov, zapiralo, osnovo in rezila s tesnilnim obročem. Pred ponovno uporabo dobro posušite. Pozor! Rezila v notranjosti vrča so zelo ostra.

- Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev

OPOZORILO: Ne dotikajte se ostrih rezil. Pri čiščenju ga obrišite s krpo, da se izognete kakršnim poškodbam

⚠️OPOZORILO: V kozarec ne vstavljajte vročih sestavin. Pred pripravo hrane pustite, da se hrana nekaj minut ohlaja.

⚠️POZOR: Preden zaužijete ali postrežete z zmiksano hrano, vedno preverite, ali sestavine morda njiso bile ustrezno zmiksane.

⚠️ OPOZORILO: Najdaljši čas obdelave živil ne sme presegati 1 minute neprekinjene uporabe. V primeru, da je treba hrano, ki jo je treba dodatno zmiksati, da se doseže zahtevana gladkost, aparat razdelite na več ciklov z nekajsekundnimi premori med posameznimi cikli, da se izognete trajnim poškodbam

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161