SS-5580 - Blender Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-5580 Sogo

Descârcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati și nu depozitati aparatul în aer liber.
• Asezați întôtdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Aparatul trebuie să fie utilizat numai în scopurile prévăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele arisate în urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări greşite. Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în aplicații similare.
• Asigurati-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde cu tensiunea de rețea înainte de a conectă aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna stecherul din priza de curent atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Aparatul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectati-l de la priza de alimentare.
• Aparatele nú sunt destinate să fie operate prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem de control separat de remoterizare.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
• zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
• case de fermă;
• de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• medii de tip "bed and breakfast".

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu aşezati și nu folositi aparatul și cablul de alimentare al acestuia pe sau în apropièrea unor suprafete fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare atămând de marginile ascutite și tîneti-I departe de obiecte fierbinti și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.
• Nú utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vânduté de către producătorul aparatului poate duce la incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Atunci când doriți să scoateti fișa de la contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucră la fișa însăși și nu trăgând de cablu sau de aparat.
• Pentru a evita șocurile' electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizati aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de electrocutare.
• Nu scufundati niciodată aparatul sau fișa de conectare în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceti-l la un service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliză.
• Nu utilizati aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fisa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita Pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Tineți aparatul și cablul acestuia departe de re-zistenta copiilor.
• Copiii nü trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie făcute de către copii fără supravéghere.
• Nu permiteți copiilor să folosească aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale redúse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, dacă acestea au fost supraveg-

heate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care o persoană responsabilă pentru siguranța acestora a primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Aparatul nu poate fi utilizat pentru a amesteca substanțe dure și uscate, în caz contrar, lamelele ar putea să se lase tocite.
• Deconectați întotdeauna blenderul de la rețeaua electrică atunci când este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curătare.
• Aveti grijă dacă se toarnă lichid fierbinte în robotul de bucătărie sau în blender, deoarece acesta poate fi ejectat din aparat din cauza aburului brusc.

• ⚠️ AVERTISMENT: Lamele sunt foarte ascutite!

- Evitati contactul cu părțile mobile ale aparatului în timpul functionării.

- Opriti aparatul și deconectati-I de la rețeaua de alimentare înainte de a schimba accesoriiile sau de a vă apropiia de părțile mobile în timpul utilizării.

- Trebuie să aveți grijă la manipularea lamelor ascuțite, la golirea vasului și în timpul curătării.

- Nu conectați aparatul la rețeaua electrică decât după ce este complet asamblat și deconectați întotdeauna aparatul înainte de a demonta sau de a manipulă lama.

- Tineți mâinile și ustensilèle în afara recipientului în timp ce 'amestecati pentru a reduce riscul de ranire gravă a persoanelor sau de deteriorare a blenderului. Se poate utiliza o racletă, dar trebuie folosită numai atunci când blenderul nu este în funcțiune.

- Pentru a reduce riscul de rănire, nu asezați niciodată lama de tăiere pe bază fără a o monta cu borcanul în mód corespunzător.

- Aparatul este echipat cu o funcție de securitate. Unitatea poate fi pornită numai dacă ulciorul este pus pe baza motorului în mod corespunzător. Dacă unitatea nu poate fi pornită, trageți cablul de alimentare și verificați conexiunea dintre ulcior și baza motorului.

ATENTIE: Nu folositi unitatea când este goală.

⚠️ ATENTIE: Nu introduceti ingrediente fierbinti în borcan. Înainte de prepararea alimentelor, lăsați alimentele să se răceăscă timp de câteva minute.

⚠️ ATENTIE: Înainte de a mânca sau de a servi alimente amestecate, verificați întotdeauna dacă există ingrediente care ar putea să nu fi fost améstecate corespunzător.

⚠️ ATENTIE: Timpul maxim de procesare a alimentelor nu tre-

buie să depășească 1 minut de utilizare continuă. Cele trei funcții de presetară și funcțiile de puls își termină activitatea în mai puțin de 1 minut. În cazul în care alimentele dvs. care trebuie amestecate mai mult pentru a obține finețea necesară, utilizați aparatul cu orice funcție prezentă sau cu viteză intermediară cu pauze de 10 secunde pentru a evita deteriorarea permanentă a motorului.

• Pentru a evita o supraîncărcare a circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe acelasi circuit electric.
• Acest produs este prevázut cu un cablu de alimentare scurt. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească unul:
• Puterea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne unde se poate împiedica sau trage neintentionat.
• Instalarea unui dispozitiv de protectie împotriva vârfurilor de tensiune va oferi o protectie suplimentară cu un curent nominal de declanșare de cel mult 30 Ma în instalația din casă. Vă rugăm să vă consultați cu electricianul care se ocupă de instalare.
• Nu scoateți niciodată capacul până când cuțitul nu s-a oprit complet.
• Acest aparat este conceput pentru a prelucra cantități mici. Nu depășiți cantitățile indicate în aceste instrucțiuni de utilizare.
• Nu utilizati acest aparat pentru a amesteca alimente sau substanțe lipicioase.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE: Vă rugăm să consultați sectiunea de curățare și întreținerė pentru detalii privind modul de’curățare a suprafețelor care intră în contact cu alimentele.

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Frecvență Putere
AC220-240V	50-60Hz	1000W

Acest produs este în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826 în temeiul Directivei 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică.

Consum de energie în modul oprit: <0.5W

Consum de energie în modul standby: N/A

Timpul după care produsul intră în modul oprit: N/A

4. DESCRIEREA PIESELOR

A. Unitatea principală
B. Buton
C. Baza borcanului
D. Inel de etanşare
E. Otel inoxidabil
F. Bórcan de sticlă
G. Capac din plastic
H. Pahar de măsurat

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Instrucțiuni de operare:

1. Buton comutator rotativ - "0" înseamnă oprirea alimentării.
2. Această unitate funcționează cu 4 viteze, în care “1” este viteza cea mai mică și “4” este cea mai mare.
3. Functia de impuls - rotiți butonul comutatorului la “P”, mențineți comutatorul pe poziția P și unitatea funcționează cu viteză maximă.

Notă: această funcție poate fi utilizată pentru zdrobirea gheții.

1. Capacitatea maximă a borcanului este de 1,5 l, nu permiteți depășirea marcajului de nivel maxim.

Instrucțiuni privind punctele cheie:

1- Capacitatea acestui borcan blender este de 1,5 L si contine lame din oțel inoxidabil SUS 420.
2- Pentru protectie, acest produs este prevăzut cu un comutator de siguranță dublu, astfel încât, dacă borcanul de amestecare nu este blocat în poziție sau capacul acestuia nu este blocat în poziție, blenderul nu va porni.
3- Protectie la supraîncălzire - Acest blender are o funcție de protectie la supraîncălzire. Dacă produsul funcționează mult timp, senzorul termic va opri produsul pentru a proteja motorul de supraîncălzire. Dacă se întâmplă această condiție, vă rugăm să opriți toate operațiunile și să așteptați cel puțin 30 de minute pentru a lăsa motorul să se răcească și apoi să porniți din nou.
4- Protectie la supracurent - Dacă în borcan sunt plasate alimente foarte dure, lama se poate bloca și poate provoca supracurent, astfel încât senzorul de supracurent va opri produsul. Dacă se întâmplă această situație, vă rugăm să opriți produsul și să îndepărtați alimentele dure sau mari și apoi să utilizați produsul din nou.

Buton cu diferite funcții de viteză

P - Puls: Lamele din oțel inoxidabil funcționează cu cea mai mare viteză tranzitorie, ceea ce îl face potrivit pentru toate tipurile de procese

Cum se utilizează funcția puls.

1. Rotiți comutatorul rotativ în poziția "0" pentru a opri aparatul.

2. Rotiți butonul în sensul invers acelor de ceasornic și mențineți-l în poziția “P” atâta timp cât doriți ca motorul să funcționeze.

Notă: asigurati-vă că motorul nu funcționează continuu mai mult de 1 minut.

Programul de zdrobire a gheții:

1. Rotiți comutatorul rotativ în sens antiorar la poziția P.
2. Blenderul începe să zdrobească gheata.
3. Pentru a opri funcția, rotiți comutatorul rotativ în poziția “0”.
   1 - Viteză redusă - L'amele funcționează cu viteză redusă, potrivită pentru amestecarea elementară.

Această functie poate fi utilizată pentru prepararea de supe, smoothie-uri și alimente pentru copii

1. Rotiți comutatorul motorului în sensul acelor de ceasornic pentru a poziționa viteza 1.
2. Blenderul începe să amestece.
3. Pentru a opri, rotiți comutatorul rotativ în poziția “O”.
   4 - Viteză maximă - Lamele funcționează cu viteză mare, potrivite pentru amestecarea simetrică. Această funcție poate fi utilizată pentru măcinarea și amestecarea unor tipuri de legume și fructe.

0 - Opriti unitatea.

Instructiuni importante

1. Nu umpleți niciodată borcanul cu maximum. Capacitate, deoarece umplerea excesivă a acestuia poate bloca funcționarea și, de asemenea, poate ieși jet de ingrediente sau de lichid, vă rugăm să opriți unitatea, să deconectați ștecherul și să scoateți o parte din lichid sau ingrediente și apoi să operați.
2. Nù utilizati aparatul în mod continuu mai mult de 1 minut și păstrați întotdeauna o diferență mică de timp între două cicluri. În cazul în care este nevoie să utilizati aparatul, de mai multe ori, păstrați-l cu o pauză suficientă.
3. Vă rugăm să nă adăugați alimente cu o temperatură mai mare de 70°C în ulciorul blenderului pentru a le amesteca.
4. Cantitatea de alimente nu ar trebui să depășească linia de măsurare maximă, în caz contrar, performanta de amestecare ar putea fi afectată.
5. Alimentele tăiate în bucăți mici, în cuburi, pot fi procesate cu ușurință.
6. Vă rugăm să nu introduceti degetul sau orice fel de ustensile în ulcior în timpul funcționării.
7. Este strict interzis să porniți aparatul fără a pune capacul pe poziția sa.
8. Înainte de a scoate borcanul, vă rugăm să vă asigurați că opriți aparatul.

6. INSTALAREA APARATULUI ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Blenderul cu borcan poate fi utilizat pentru a amesteca, măcina și amesteca diferite tipuri de ingrediente și pentru a zdrobi gheata, de asemenea, se pot face supe, shake-uri, smoothie-uri.

1. Curățați cana de măsurare, capacul și borcanul (cu excepția corpului principal) înainte de prima utilizare și la fiecare utilizare.
2. Nu conectați unitatea până când borcanul nu este gata să fie montat pe motor.
3. După ce toate accesoriiile sunt curate și aveți alimentele gata de procesare, conectați fișa de alimentare la priza de perete.
4. Montați borcanul folosind borcanul de sticlă, baza de etanșare, lamele din oțel inoxidabil și baza borcanului de sticlă.
5. Odată ce borcanul este montat, asigurați-vă că tăiați legumele sau fructele în bucăți mici, puneți-le în borcan, adăugați cantitatea corespunzătoare de apă și apoi puneți capacul pe poziția sa. Rețineti că cantitatea de apă adăugată nu trebuie să depășească capacitatea maximă a borcanului. (Alimentele trebuie să fie 2/5 din capacitatea borcanului, iar apa trebuie să fie 3/5 din capacitatea totală) De ex. 600 de grame de morcovi cu 900 de grame de apă.
6. Montați borcanul aliniindu-l vertical pe arborele de iesire al bazei motorului
7. La procesare, rotiți mai întâi butonul în sensul acelor de ceasornic la “P” de câteva ori, apoi rotiți butonul la “Viteza” corespunzătoare pentru procesare. În cazul în care este necesară o viteză mai mică, rotiți butonul comutatorului în poziția “1st speed”, iar în cazul în care este necesară o viteză mai mare, rotiți-l în poziția “4th Speed”.
8. În funcție de volumul și varietatea alimentelor procesate, utilizatorul poate alege între 4 viteze. Viteză mică pentru capacitate mică și procesare ușoară; în caz contrar, viteză mare.
9. Dacă trebuie să verificați efectul de amestecare la jumătatea drumului sau trebuie să adăugați alimente și apă, acest lucru se poate face fie prin îndepărtarea capacului borcanului de sticlă, fie prin intermediul paharului de măsurare situat în partea centrală a borcanului.
10. După utilizare, rotiți butonul comutatorului la “0 stop”, scoateți cablul de alimentare pentru a opri aparatul. 10. Scoateți borcanul de sticlă și transferați alimentele procesate din borcan într-un alt bol.
    Notă: Nu pulverizați apă sau alte lichide în timpul utilizării.
    ⚠️ AVERTISMENT: Nu utilizati aparatul fără ingrediente alimentare în interiorul borcanului.

7. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

• În plus, utilizatorul trebuie să se refere la măsurile de precauție privind securitatea.
• Nu curățați corpul principal al motorului, cablul de alimentare și fișa cu apă.
• Curătati baza motorului cu o bucată de cârpă moale și umedă și în agent de curățare blând.
• Umpleți ulciorul până la jumătate cu apă caldă și puțin agent de curățare. Lăsați unitatea să funcționeze la viteza 2 până când ulciorul este curat.
• Curățați ulciorul, capacul, închizătorul, baza și lamelele cu inel de etansare cu apă caldă și puțin agent de curățare. Uscați bine înainte de reutilizare. Atenție! Lamele din interiorul ulciorului sunt foarte ascutite.
• Nu utilizati niciodată agenti de curătare agresivi.
  ⚠ AVERTISMENT: Nu atingeti lamele ascuțite. Când curățați, vă rugăm să ștergeți cu o cârpă de vase, pentru a evita orice tip de rănire
  ⚠️ AVERTISMENT: Nu introduceți ingrediente fierbinti în borcan. Înainte de orice pregătire a alimentelor, lășati alimentele să se răcească timp de câteva minute.
  ⚠️ATENTIE: Înainte de a mânca sau de a servi alimente amestecate, vă rugăm să verificați întotdeauna dacă există ingrediente care ar putea să nu fi fost amestecate corespunzător.
  ⚠️ATENTIE: Timpul maxim de procesare a alimentelor nu trebuie să depășească 1 minut de utilizare continuă. În cazul în care alimentele care trebuie amestecate în continuare pentru a obține omogenitatea necesară, utilizați aparatul împărțind în mai multe cicluri cu pauze de câteva secunde între fiecare ciclu pentru a evita deteriorarea permanentă a motorului.

АЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161