SS-5267 - Licuadora Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-5267 Sogo

ES Manual de instrucciones

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este manual se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario PRECAUCIONES generales durante el uso de equipos GENERAL PRECAUTICNS eléctricos

• No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el descrito en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato en el exterior.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y nivelada.
• Este producto está destinado al uso doméstico, no industrial ni comercial, y solo en interiores. No utilice el artículo en el exterior ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• La unidad debe utilizarse únicamente para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso indebido o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de la red eléctrica antes de enchufar el aparato.
• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice. No deje el aparato encendido sin vigilancia.
• Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando utilicen cualquier aparato o se encuentren cerca de él.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente y déjelo enfriar. (fig. 1)
• El dispositivo no queda completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de haberlo apagado. Para desconectarlo completamente, desconéctelo de la toma de corriente.
• No sumerja el cuerpo principal, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos. Se debe tener cuidado de evitar derrames sobre los componentes eléctricos, el cable de alimentación y el enchufe. (Fig. 2)
• Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar el recipiente y durante la limpieza. (Fig. 3)
• Está prohibido sobrecargar o vaciar el recipiente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:
  – Cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo;

- Casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- Entornos de tipo bed and breakfast;

- Catering y aplicaciones similares no minoristas.

Restricciones de uso para evitar lesiones personales

- No coloque ni utilice este aparato cerca de fuentes de agua.

- No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o cerca de ellas, ni cerca de llamas abiertas.

- No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

- No sumerja la carcasa, que contiene componentes eléctricos y elementos calefactores, en agua ni la enjuague bajo el grifo.

- No utilice nunca accesorios que no sean recomendados por el fabricante.

- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

- Cuando desee desconectar el enchufe de la toma de corriente, hágalo tirando del enchufe y no del cable o del propio aparato.

- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar el aparato.

- No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o en ambientes con humedad, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

- Mientras utilice el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni aplastado.

- No moje la unidad del motor, el cable ni el enchufe para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

- Tenga cuidado al manipular aparatos eléctricos, ya que la superficie del elemento calefactor puede estar caliente después de su uso. Cualquier uso indebido puede causar lesiones al usuario y dañar el aparato.

- No retire la tapa hasta que la cuchilla haya dejado de girar por completo.

- No toque la superficie exterior del aparato, ya que puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento. Utilice el mango o los guantes.

- No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Si el aparato se cae al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

- No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta signos visibles

de daños o si tiene una fuga.

- No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, debe ser sustituido únicamente por el fabricante, su servicio técnico o personas igualmente cualificadas para evitar cualquier peligro.

- En caso de mal funcionamiento del aparato o si ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.

Restricciones de uso con niños y personas mayores

- Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- No permita que los niños utilicen el aparato. (fig. 4)

- Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos que conlleva.

- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Instrucciones a seguir durante el uso del aparato

• Deje suficiente espacio alrededor de la picadora para permitir la ventilación y la disipación del calor. Colóquela sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, a una distancia mínima de 5 a 10 cm de las paredes y otros objetos.
• El bol es resistente al calor hasta 60 °C. Nunca introduzca alimentos o líquidos a una temperatura superior, ni lo coloque en un entorno con una temperatura superior, como un desinfectador de vajilla. De lo contrario, existe el riesgo de que el bol se agriete, lo que podría provocar quemaduras y cortes.
• NOTA: Para obtener un buen resultado, no introduzca más carne de la indicada en el signo «Max» dentro del bol.
• No conecte varios aparatos a una sola toma de corriente, ya que podría producirse una descarga eléctrica.
• No utilice objetos metálicos para retirar los alimentos del recipiente.

• Para evitar cualquier tipo de riesgo de descarga eléctrica o fuga, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente.

• Este aparato no puede utilizarse para procesar alimentos duros, como carne con huesos, granos de café, pimienta negra, pimienta china o cubitos de hielo.

• Antes de introducir los ingredientes, asegúrese de que las cuchillas estén en su posición y, si no se mueven rápidamente en unos segundos, desenchufe el aparato y compruebe si hay algún obstáculo. Retire el obstáculo si lo hay y, en caso de que haya ingredientes sobrantes, retírelos.
• Las cuchillas son muy afiladas. No toque las cuchillas directamente con las manos y sujételas por el mango al sacarlas del recipiente.
• Nunca utilice el aparato durante más de 30 segundos seguidos. Después de utilizarlo durante 30 segundos, déjelo reposar unos 2 minutos y vuelva a ponerlo en marcha. Después de completar 3 ciclos de 30 segundos con un descanso de 2 minutos, deje de utilizarlo durante al menos 15 minutos. Espere a que el motor se enfríe y vuelva a ponerlo en marcha.

Este producto está equipado con un corte térmico para evitar que el cuerpo principal se sobrecaliente. Si se activa el corte térmico, desconecte la fuente de alimentación y deje que la picadora se enfríe durante 30 minutos. Para evitar cualquier peligro debido a un reinicio involuntario del corte térmico, este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por la red eléctrica.

ADVERTENCIA: ¡Estas operaciones peligrosas están prohibidas! En ningún momento se debe dar la vuelta al conjunto de la cuchilla e insertarlo en la unidad principal.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Frecuencia Potencia
220-240V 50-60Hz 400W

Este producto cumple con el reglamento de la UE 2023/826 bajo la directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico.

Consumo de energía en modo apagado:

Consumo de energía en modo de espera:

Tiempo después del cual el producto entra en modo apagado:

4. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Tapa
2. Conjunto de cuchillas
3. Bol
4. Eje
5. Cuerpo principal
6. Botones de velocidad
7. Almohadillas antideslizantes
8. Accesorio para mayonesa

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

Antes de utilizar el producto, compruebe que todos los accesorios estén completos y que el equipo no presente daños. Limpie la picadora siguiendo las instrucciones del apartado «Limpieza y mantenimiento». Realice un ciclo de funcionamiento con la picadora antes de utilizarla por primera vez. Es posible que la picadora desprenda un ligero olor la primera vez que se utilice. Esto es normal y desaparecerá al poco tiempo.

NOTA: Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar el recipiente y durante la limpieza.

1) Asegúrese siempre de que la carne y las verduras estén limpias y bien preparadas antes de introducirlas en el aparato. Retire los huesos y la piel de la carne.
2) Si la carne o las verduras están congeladas, asegúrese de descongelarlas antes de utilizar el aparato.

3) Alinee el orificio del cuenco con el eje, gírelo en sentido horario para bloquearlo y asegúrese de que el cuenco esté bien instalado en su lugar.

5) Coloca las verduras o la carne preparadas en el bol.

7) Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente, sujete el cuerpo principal y pulse el botón de encendido/apagado para ponerlo en funcionamiento. Suélteo para detener el funcionamiento.

Nota: El tiempo máximo de funcionamiento continuo es de 30 segundos. Si es necesario continuar con el procesamiento, deje enfriar durante 2 minutos antes de volver a utilizarlo.

4) Alinee el conjunto de la cuchilla con el eje y asegúrese de que el conjunto de la cuchilla esté en su sitio.

6) Alinea los cuatro puntos del borde de la tapa con las tres ranuras del interior del bol y gira en sentido horario hasta que encaje en su sitio.

8) Cuando haya terminado de picar y remover, apague el aparato y asegúrese de que las cuchillas se han detenido. Retire la tapa (giráela en sentido antihorario para abrirla) y las cuchillas, y vierta el contenido.

Nota: Tenga cuidado con la cuchilla afilada al manipularla.

CÓMO UTILIZAR EL BATIDOR DE HUEVOS

1- Inserte el accesorio batidor de huevos en el bol de la picadora. Asegúrese de que encaja correctamente en la unidad motora o en el eje del engranaje.
2- Vierta los ingredientes que desea batir en el bol. No exceda la capacidad máxima.
3- Coloque la tapa en el bol y asegúrese de que está bien cerrada.
4- Enchufe la picadora y seleccione la velocidad de batido.
5- Cuando los ingredientes alcancen la consistencia deseada, suelte el botón de encendido para detener la picadora. Desenchufe la picadora antes de abrir la tapa.
6- Retire con cuidado el accesorio batidor. Lave y seque todas las piezas según las instrucciones de limpieza.

GUÍA RÁPIDA PARA EL PROCESAMIENTO DE INGREDIENTES

Comida	Instrucción Tiempo/velocidad		de funcionamiento recomendados
	Volumen Comentario
Cerdo ≤250g		Quitar el hueso y la piel y cortar en trozos de 2 x 2 x 2 cm.	20-30s ALTO
Carne de vacuno	≤250g	Quitar el hueso y la piel y cortar en trozos de 2 x 2 x 2 cm.	20-30s ALTO
Cebolla 300g	Cortar en trozos de 3 cm. 5-10s ALTO
Ajo 200g Pelado 5-10s ALTO
Chili 150g Cortar en trozos de 4 cm de largo. 10-15s ALTO
Zanahoria	300	Cortar en dados de 2 x 2 x 2 cm.	10-15s	ALTO
Tomate	300g	Cortar en 4 trozos.	5-10s	ALTO
Verduras	100g	Cortar en trozos de 3 cm de largo.	15-20s	ALTO
Patata	300g Pelados y cocidos. 20-30s BAJO
Fruta	300g	Cortar en dados de 2 x 2 x 2 cm.	5-10s	ALTO
Cacahuete	200g	Pelados y fritos antes de ponerlos en un bol.	15-20s ALTO
Pan rallado	80g	Utilizar pan tostado y cortado en rebanadas finas.	20-30s ALTO
Jamón	200g	Cortar en 4 trozos.	20-30s	BAJO

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe la picadora de la red eléctrica y déjela enfriar completamente antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento.

Desmonte la unidad y limpie cada pieza por separado. Todas las piezas deben limpiarse inmediatamente después de su uso. El recipiente, la tapa y las cuchillas deben lavarse a mano con un detergente suave. No sumerja el cuerpo principal en ningún tipo de líquido, límpielo con un paño húmedo y una pequeña cantidad de detergente suave.

Almacenamiento

Cuando no se utilice la unidad, debe guardarse de forma segura. Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y guarde la unidad en un lugar fresco y seco.

1. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa	Solución
El motor no arranca o el conjunto de la cuchilla no gira	No está instalado correctamente	Vuelva a colocar el cuerpo principal correctamente en la tapa de conexión del recipiente.
	La cuchilla está atascada	1. Suelte el botón, desconecte la fuente de alimentación, saque los ingredientes y córtelos en trozos pequeños.2. No introduzca ingredientes demasiado duros.
Olor	Fenómeno normal en un producto nuevo	Puede limpiar el producto antes de utilizarlo.
	Se está procesando una cantidad excesiva de alimentos o se está utilizando durante demasiado tiempo	Reduzca la cantidad de ingredientes y espere a que la máquina se enfríe durante 20-30 minutos antes de volver a utilizarla.
Apagado durante el uso	El voltaje es demasiado bajo Compruebe que el voltaje sea estable.
	El botón no está pulsado correctamente	Confirme que ha soltado el botón y que este se encuentra en la posición más baja.
	La unidad se ha sobrecalentado o está sobrecargada	Deje que la máquina se enfríe durante 20-30 minutos antes de volver a utilizarla.
Vibración anómala o ruido fuerte	Los componentes no están instalados de forma estable	Retire los ingredientes e instale todas las piezas en su sitio.
	La colocación de la picadora de alimentos no es plana	Coloque el producto en una posición estable y plana.
	Cantidad excesiva de ingredientes	Suelte el botón, desconecte la fuente de alimentación y retire los ingredientes sobrantes.

1. IMPORTANT:

Consumo de energía no modo de espera:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161