SS-5095 - Блендер Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-5095 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди розміщуйте прилад на плоскій і рівній поверхні.
• Цей виріб призначений для побутового, непромислового та некомерційного використання в приміщенні. Не використовуйте його на вулиці або в інших цілях. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми з приладом і призвести до травмування користувача.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Нагляд необхідний, коли діти користуються будь-яким електроприладом або знаходяться поруч з ним.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Прилади не призначені для керування зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

• Цей прилад призначений для використання в побутових і подібних цілях, таких як

• Кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

• Котеджі та гостьові будинки в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу;
• Ліжко-місця та сніданки;
• Громадське харчування та подібні нероздрібні програми.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.

• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.
• Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.
• До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:
• Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.
• Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

- Прилад не призначений для використання особами

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідного інструктажу.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.
• Діти не повинні гратися з приладом.
- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють, як ним користуватися.
- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

Інструкції щодо використання приладу

• Перед віджиманням соку переконайтеся, що сітка для соку і муфта ротора встановлені на свої місця, а різак сітки для соку не повинен жорстко стикатися з прозорою кришкою. Встановіть прозору кришку, щільно закрутіть ручку і увімкніть машину.
• Перед використанням, коли двигун працює у фазі обкатки, може з'явитися невеликий специфічний запах та іскріння. Це нормальне явище. Після того, як двигун попрацює деякий час, це явище зникне.
- Під час витискання соку слідкуйте, щоб у середній частині контейнера для соку та контейнера для залишків не було занадто багато соку та залишків. Якщо ви виявите, що контейнери переповнені, відключіть електроживлення, очистіть їх і використовуйте знову.
• Під час використання не відкривайте кришку чаші. Якщо живлення увімкнено, не кладіть руки або будь-який посуд у чашу для змішування або отвір для подачі, інакше це може призвести до нещасного випадку або пошкодження пристрою.
• Для того, щоб продовжити термін служби цієї машини, в двигун вмонтовано пристрій захисту від перегріву. Якщо двигун працює протягом тривалого часу або перевантажений, то температура підвищується занадто сильно, і в цей час живлення автоматично відключається. Після зупинки двигуна витягніть вилку з розетки, зачекайте, поки двигун охолоне (приблизно 30 хвилин), а потім знову використовуйте його.

- Коли цей прилад виконує роботу зі змішування, podrібнення або перетирання, залишати основний контейнер для соку порожнім або переповненим категорично заборонено.

• Після завершення роботи не виливайте їжу, поки не витягнете штепсельну вилку з розетки.

- Різаки дуже гострі. Щоб уникнути небезпеки, при очищенні фрези, будь ласка, помістіть фрезу під водопровідний кран для миття, не мийте її вручну.

- Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час роботи.

• Вимкніть прилад і від'єднайте його від мережі, перш ніж змінювати аксесуари або наближатися до рухомих частин, що використовуються.

- Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде повністю зібраний, і завжди відключайте прилад перед збиранням або розбиранням.

- Якщо під час витискання соку на конус чинитиметься занадто сильний тиск, двигун може зупинитися.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Потужність Частота
AC220-240V 600W 50-60Hz

4. НАЗВА ТА РОЗТАШУВАННЯ ОСНОВНИХ КОМПОНЕНТИВ НА СХЕМІ ДЕТАЛЕЙ

1. Штовхаюча планка
2. Прозора кришка
3. Сітка для соку
4. Середнє кільце
5. Ручка
6. Контейнер для целюлози
7. Головна машина
8. Глечик для соковижималки

5. ОСОБЛИВОСТІ ПРОДУКТУ

• Екстрагує сік з фруктів та овочів, таких як яблука, морква, груші тощо
• Контейнер для м'якоті 1,5 л і глечик з кришкою 0,5 л для соку
• Зберігає сік відокремленим від м'якоті та забезпечує здорові напої
• Потужний двигун потужністю 600 Вт і два перемикачі швидкостей для ефективного вилучення соку з м'яких і твердих фруктів та овочів
  • 3 синім світлодіодним індикаторним кільцем
• Регульований крапельний носик: запобігає проливанню та зберігає ваш стіл чистим.
• Трубка подачі (65 мм) дозволяє легко поміщати цілі фрукти та овочі
  • Корпус з нержавіючої сталі
• Забезпечує довговічніше та триваліше використання
  • Високошвидкісний електродвигун із захистом від перегріву

- Дозволяє знімати деталі, які можна мити в посудомийній машині, для легкого очищення

- У соковижималку з великим діаметром можна покласти ціле яблуко або грушу, не розрізаючи його на частини, легко і швидко.

6. УВАГА ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Ця машина налаштована з урахуванням заходів безпеки. Для забезпечення безпеки користувача двигун не буде ввімкнено, доки рукоятка не буде закріплена на кришці або не буде закріплено сидіння для різання,
• При розбиранні або збиранні соковижималки натисніть рукою на верхню частину завантажувального отвору кришки, а потім з силою вставте або витягніть ручку з прорізу кришки.
• При розбиранні сітки для соку спочатку зніміть кришку і бочку для залишків, потім підніміть середнє кільце, притримуючи рукою насадку для соку, і підніміть вгору, сітка для соку автоматично вийде з ротора.
• Щоб уникнути пошкоджень, перед використанням перевірте, чи відповідає джерело живлення номінальній напрузі.
• Очистіть всі деталі, які можна розібрати (див. розділ "Технічне обслуговування та чистка").
• При складанні, будь ласка, уважно ознайомтеся зі схемою “найменування та розташування основних компонентів”.
• Будь ласка, уважно прочитайте "Інструкцію з техніки безпеки" перед використанням.

7. ДЖУКАННЯ

• Перед використанням, будь ласка, переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Щоб уникнути травм і пошкодження приладу, переконайтеся, що пристрій зібрано перед використанням.
- Перед віджиманням соку спочатку переконайтеся, що сітка для соку і ротор зафіксовані в потрібному положенні, і що немає жорсткого контакту між ріжучим елементом сітки для соку і ротором. прозора кришка. Одягніть прозору кришку, вставте ручку в проріз кришки, а потім увімкніть машину.
- Для використання пристрій необхідно зібрати за схемою “найменування та розташування основних компонентів”.
Увімкніть електроживлення, натисніть вимикач, щоб дати машині попрацювати без навантаження протягом 5 секунд. Покладіть підготовлений овоч або фрукт у завантажувальний отвір соковижималки, рівномірно, сильно і повільно натисніть на нього за допомогою штовхача. Потім сік з овочів або фруктів можна зібрати в насадку-банку для подачі.
- Примітка: Натискаючи на продукти за допомогою штовхача, не натискайте з великою силою та різко. Натискайте рівномірно і повільно, щоб досягти максимального ефекту соку

8. ЧАС РОБОТИ

Ця соковижималка оснащена однією кнопкою з увімкненням та 2 положеннями швидкості.

(О) - для вимкнення приладу.
(1) для ввімкнення приладу на низькій швидкості та для м'яких фруктів і овочів.
(II) для ввімкнення приладу на максимальній швидкості та для твердих фруктів і овочів.

Максимальний час роботи приладу - 1 хвилина, після кожної хвилини роботи вимикайте прилад, дайте йому охолонути протягом 1 хвилини і знову вмикайте його.

Після використання приладу 3 рази безперервно дайте йому відпочити протягом 15 хвилин, перш ніж використовувати його знову. Не використовуйте його знову, доки двигун повністю не охолоне. Ця процедура допомагає приладу працювати безперебійно та ефективно.

9. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РИБИРАННЯ

• Завжди тримайте двигун та інші робочі частини сухими та чистими.
• Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, зберігайте його в сухому і добре провітрюваному місці, щоб запобігти будь-яким несправностям двигуна.
• НЁ мийте основну машину. Під час чищення основної частини кавомашини протирайте її лише вологою ганчіркою. Інші компоненти можна мити безпосередньо водою, наприклад, штовхач, кришку, середнє сидіння, чашу для залишків, насадку для соку.

ПРОПОНОВАНІ РЕЦЕПТИ ФРУКТОВИХ ТА ОВОЧЕВИХ СОКІВ:

СІК ЯБЛУЧНИЙ З МОРКВОЮ

Інгредієнти:

3 великих яблука (вимийте їх і видаліть плодоніжки)

1 морква (помити, почистити та вирізати стебло)

Підготовка:

1 Вимиті яблука покласти в соковижималку і вичавити сік (можна змішати червоні та зелені яблука для кращого смаку).
2 Потім пропускаємо моркву через соковижималку
3 Добре перемішати обидва соки, подати до столу та випити негайно
4 За бажанням можна прикрасити гілочкою м'яти або шматочком імбиру

СІК ПАПАЙЇ

Інгредієнти:

1 велика і стигла папайя (очищена від шкірки та насіння).

Підготовка:

1 Видаливши кісточки з папайї, нарізати їх на невеликі шматочки і покласти в соковижималку
2 Подавати у склянці та забирати з собою

ВИНОГРАДНИЙ СІК

Інгредієнти:

1 гроно винограду білого, чорного або червоного (вимитого і без кісточок)

Підготовка:

1 Вимитий виноград додати до соку екстрактор, щоб вичавити сік 2 Подавати свіжим і пити

СВІЖИЙ ТОМАТНИЙ СІК

Інгредієнти:

1 кілограм свіжих та стиглих помідорів Кілька стебел селери

Підготовка:

1 Пропускаємо помідори і селеру через соковижималку
2 Змішати соки в мисці та посолити і поперчити за смаком
3 Подаемо та п'ємо

КАВУНОВИЙ СІК

Інгредієнти та приготування:

1 Нарізати кавун за смаком, видаливши зовнішню шкірку і насіння
2 Наріжте на шматочки достатнього розміру, щоб вони увійшли в соковижималку
3 Після того, як пропустити через екстрактор, подавати та пити

МОРКВЯНИЙ ТА СЕЛЕРОВИЙ СІК

Інгредієнти:

4 великі морквини (помити, почистити та вирізати стебло)

1 велика стеблова селера з листям (помити)

Підготовка:

1 Після того, як всі інгредієнти ретельно вимиті, нарізати моркву і пропустити її через соковижималку. Потім зробити те ж саме з селера 2 Подавайте і пийте негайно, щоб отримати всі вітаміни

МОРКВЯНИЙ, ЯБЛУЧНИЙ, АПЕЛЬСИНОВИЙ I ТОМАТНИЙ СІК

Інгредієнти:

1 морква
1 яблуко
1 помідор
1 апельсин

Підготовка:

Яблука помити, моркву почистити і вичавити сік, м'якоть помідора натерти на тертці і процідити, щоб отримати сік. Змішайте всі соки, додайте до них вичавлений апельсиновий сік і знову перемішайте. Подавати холодним і пити відразу, щоб скористатися всіма цілющими властивостями цього соку.

PORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.I., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161