SS-5095 - Mixer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5095 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die in dieser Anleitung beschriebenen.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss es beaufsichtigt werden.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem ausgelegt.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel
• Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Ferienhäuser und Pensionen in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten;
• Bed & Breakfast-Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur zu einer autorisierten Kundendienststelle, bevor Sie es wieder benutzen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.

- Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:

• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und Folgendes verstehen

• Die Reinigung und Wartung durch die Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

- Vergewissern Sie sich vor dem Entsaften, dass das Saftnetz und die Rotorkupplung in der richtigen Position sind, und dass kein harter Kontakt zwischen dem Netzschneider und der transparenten Abdeckung besteht. Setzen Sie die transparente Abdeckung auf, ziehen Sie den Griff fest und schalten Sie das Gerät ein.

- Vor der Inbetriebnahme, wenn der Motor in der Einlaufphase arbeitet, kann es zu einem leichten Geruch und Funkenbildung kommen. Dies ist normal. Nachdem der Motor einige Zeit in Betrieb war, verschwindet das oben genannte Phänomen.

- Achten Sie beim Entsaften darauf, dass sich nicht zu viel Saft und Rückstände im mittleren Teil des Entsaftungsbehälters und im Rückstandsbehälter befinden. Wenn Sie feststellen, dass die Behälter zu voll sind, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus, reinigen Sie sie und verwenden Sie sie dann erneut.

- Öffnen Sie während des Gebrauchs nicht den Deckel des Mixbechers. Stecken Sie bei eingeschalteter Stromversorgung weder die Hand noch irgendwelche Utensilien in den Mixbecher oder die Einfüllöffnung, andernfalls kann es zu Unfällen kommen oder das Gerät kann beschädigt werden.

- Um die Lebensdauer dieser Maschine zu verlängern, ist im Motor ein Übertemperaturschutz eingebaut. Wenn der Motor lange arbeitet oder überlastet ist, steigt die Temperatur zu stark an und die Stromversorgung wird automatisch abgeschaltet. Sobald der Motor stoppt, ziehen Sie den Stecker des Netzteils, warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist (ca. 30 Minuten), und verwenden Sie ihn dann wieder.

- Wenn das Gerät mixt, zerkleinert oder mahlt, ist es strengstens verboten, den Hauptentsaftungsbehälter leer oder überladen zu lassen.

• Schütten Sie das Essen nach dem Vorgang erst aus, wenn der Netzstecker gezogen ist.
  • Die Schneidegeräte sind sehr scharf. Um Gefahren zu vermeiden, halten Sie das Messer zum Reinigen bitte unter den Wasserhahn und waschen Sie es nicht mit der Hand.
• Vermeiden Sie während des Betriebs den Kontakt mit beweglichen Teilen des Geräts.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich bewegenden Teilen im Betrieb nähern.
• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es vollständig zusammengebaut ist, und trennen Sie es immer vom Stromnetz, bevor Sie es montieren oder demontieren.
• Wenn beim Entsaften zu viel Druck auf den Konus ausgeübt wird, kann der Motor ausfallen.

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Frequenz
AC220-240V6	00W 50-60Hz

4. TEILESKIZZE NAME UND POSITION DER HAUPTKOMPONENTEN

1. Schiebeleiste
2. Transparente Abdeckung
3. Entsaftungsnetz
4. Mittlerer Ring
5. Handgriff
6. Zellstoffbehälter
7. Hauptmaschine
8. Entsafterkrug

5. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Extrahiert den Saft von Obst und Gemüse wie Äpfeln, Karotten, Birnen, etc.
• 1,5-L-Behälter für Fruchtfleisch und Krug mit Deckel 0,5-L für Saft
• Hält den Saft vom Fruchtfleisch getrennt und sorgt für gesunde Getränke
• Leistungsstarker 600-W-Motor und zwei Geschwindigkeitsstufen zum effektiven Entsaften von weichem oder hartem Obst und Gemüse
  • Mit blauem LED-Anzeigering
• Einstellbarer Tropfauslauf: verhindert das Verschütten von Flüssigkeiten und hält Ihren Schreibtisch sauber.
• Das Zuführungsrohr (65 mm) ermöglicht es Ihnen, ganze Früchte und Gemüse mit Leichtigkeit zu platzieren
  • Gehäuse aus rostfreiem Stahl
• Bietet eine dauerhafte und langfristige Nutzung
• Elektromotor mit hoher Drehzahl und Überhitzungsschutz
• Ausgestattet mit einer Sicherheitsverriegelungseinheit

- Ermöglicht die Entnahme spülmaschinenfester Teile zur einfachen Reinigung

- Bei der Saftpresse mit großem Durchmesser kann ein ganzer Apfel oder eine ganze Birne zum Entsaften hineingelegt werden, ohne dass ein Zerschneiden erforderlich ist, einfach und schnell.

6. ACHTUNG VOR DER BENUTZUNG

• Diese Maschine ist mit einer Sicherheitsmaßnahme ausgestattet. Um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, schaltet sich der Motor erst ein, wenn der Griff die Abdeckung nicht schließt oder der Schneidsitz nicht befestigt ist,
• Wenn Sie den Entsafter auseinander- oder zusammenbauen, drücken Sie mit der Hand auf die obere Einfüllöffnung des Deckels und drücken Sie dann den Griff, um ihn in den Deckelschlitz hinein - oder herauszuschieben.
• Bei der Demontage des Entsaftungsnetzes entfernen Sie zuerst den Deckel und die Resttrommel, dann heben Sie den mittleren Ring an, indem Sie die Entsaftungsdüse mit der Hand festhalten, und nehmen Sie sie hoch, das Entsaftungsnetz verlässt automatisch den Rotor.
• Um Schäden zu vermeiden, überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Stromversorgung der Nennspannung entspricht.
• Reinigen Sie alle Teile, die Sie demontieren können (siehe Abschnitt "Wartung und Reinigung").
• Bitte lesen Sie bei der Montage sorgfältig das Diagramm "Bezeichnung und Position der Hauptkomponenten".
• Bitte lesen Sie die "Sicherheitshinweise" vor der Benutzung sorgfältig durch.

7. Entsaften

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist. Um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen Sie das Gerät vor dem Gebrauch zusammenbauen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Entsaften, dass das Saftnetz und der Rotor eingekuppelt sind und dass kein harter Kontakt zwischen dem Messer des Saftnetzes und dem Rotor besteht. transparente Abdeckung. Setzen Sie die durchsichtige Abdeckung auf, stecken Sie den Griff in den Schlitz der Abdeckung und schalten Sie dann das Gerät ein.
• Bauen Sie das Gerät nach dem Schema "Bezeichnung und Position der Hauptkomponenten" zusammen. Schalten Sie die Stromversorgung ein, drücken Sie den Schalter, um das Gerät 5 Sekunden lang im Leerlauf laufen zu lassen. Geben Sie das vorbereitete Gemüse oder Obst in den Einfüllstutzen des Entsafters und drücken Sie mit dem Pressbalken gleichmäßig, kräftig und langsam. Dann kann der Saft des Gemüses oder des Obstes in den Servierglasaufsatz aufgefangen werden.
• Hinweis: Drücken Sie die Lebensmittel mit dem Pressbalken nicht mit Gewalt und plötzlich.
  Drücken Sie sie gleichmäßig und langsam, um den Entsaftungseffekt zu maximieren.

8. BETRIEBSZEIT

Dieser Entsafter ist mit einer einzigen Taste mit Power und 2 Geschwindigkeitsstufen ausgestattet. (O) bedeutet, dass das Gerät ausgeschaltet wird.

(I), um das Gerät mit niedriger Geschwindigkeit und für weiches Obst und Gemüse einzuschalten.
(II) zum Einschalten des Geräts mit maximaler Geschwindigkeit und für hartes Obst und Gemüse. Die maximale Betriebszeit des Geräts beträgt 1 Minute. Nach jeder Minute schalten Sie das Gerät aus, warten Sie 1 Minute lang, bis das Gerät abgekühlt ist und nehmen Sie es dann wieder in Betrieb.

Nachdem Sie das Gerät 3 Mal benutzt haben, lassen Sie es 15 Minuten lang ruhen, bevor Sie es wieder benutzen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn der Motor vollständig abgekühlt ist. Diese Vorgehensweise trägt dazu bei, dass das Gerät reibungslos und effizient funktioniert.

9. WARTUNG UND REINIGUNG

• Halten Sie den Motor und andere Betriebsteile stets trocken und sauber.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf, um Fehlfunktionen des Motors zu vermeiden.
• Die Hauptmaschine darf NICHT gewaschen werden. Wischen Sie die Hauptmaschine nur mit einem feuchten Tuch ab. Andere Komponenten können direkt mit Wasser gewaschen werden, z. B. Schiebestange, Deckel, mittlerer Sitz, Resteschale, Saftdüse.

EMPFOHLENE REZEPTE FÜR OBST- UND GEMÜSESÄFTE:

APFELSAFT MIT KAROTTE

Zutaten:

3 große Äpfel (waschen und den Stiel entfernen)

1 Karotte (waschen, schälen und den Stiel abschneiden)

Vorbereitung:

1 Nachdem wir die Äpfel gewaschen haben, geben wir sie in die Saftpresse und entsaften sie (für den besten Geschmack können wir rote und grüne Äpfel mischen).
2 Dann wird die Karotte durch den Entsafter gegeben
3 Beide Säfte gut mischen, servieren und sofort trinken
4 Optional können Sie mit einem Zweig Minze oder einem Stück Ingwer nachwürzen

PAPAYA-SAFT

Zutaten:

1 große und reife Papaya (geschält und entkernt).

Vorbereitung:

1 Die Papaya entkernen, in kleinere Stücke schneiden und in den Entsafter geben.
2 In einem Glas servieren und mitnehmen

TRAUBENSÄFTE

Zutaten:

1 Traube weißer, schwarzer oder roter Weintrauben (gewaschen und ohne Stiele)

Vorbereitung:

1 Geben Sie die gewaschenen Weintrauben in den Saft Entsafter zum Auspressen des Saftes 2 Frisch servieren und trinken

FRISCHER TOMATENSAFT

Zutaten:

1 Kilo frische und reife Tomaten Einige Stangen Staudensellerie

Vorbereitung:

1 Wir lassen die Tomaten und den Sellerie durch den Entsafter laufen
2 Die Säfte in einer Schüssel mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken
3 Servieren und trinken

WASSERMELONENSAFT

Zutaten und Zubereitung:

1 Schneiden Sie die Wassermelone nach Geschmack auf und entfernen Sie die äußere Schale und die Kerne.
2 In Stücke schneiden, die groß genug sind, um in den Entsafter zu passen
3 Nach der Passage durch den Extraktor servieren und trinken

KAROTTEN- UND SELLERIESAFT

Zutaten:

4 große Möhren (waschen, schälen und den Stiel abschneiden)
1 große Stange Staudensellerie mit Blättern (waschen)

Vorbereitung:

1 Sobald alle Zutaten gründlich gewaschen sind, die Karotten schneiden und durch den Entsafter laufen lassen. Dann dasselbe tun mit den Sellerie 2 servieren und sofort trinken, um alle Vitamine aufzunehmen

KAROTTEN-, APFEL-, ORANGEN- UND TOMATENSAFT

Zutaten:

1 Karotte
1 Apfel
1 Tomate
1 Orange

Vorbereitung:

Äpfel waschen, Karotten schälen und entsaften, Tomatenfruchtfleisch reiben und durch ein Sieb streichen, um den Saft zu erhalten. Alle Säfte mischen und den ausgepressten Orangensaft dazugeben und nochmals umrühren. Kalt servieren und sofort trinken, um von den gesunden Eigenschaften dieses Saftes zu profitieren.

PORTANTE:

3. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Potenza Frequenza
AC220-240V6	00W 50-60Hz

4. DIAGRAMA DE PEÇAS NOME E POSIÇÃO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS

5. PRODUKTEGENSKABER

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik• oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161