SS-5095 - Liquidificador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-5095 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

8. TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• Este produto foi concebido para utilização doméstica, não industrial e não comercial em interiores. Não utilizar o produto no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador.

- Certifique-se de que a tensão indicada na placa de características corresponde à tensão da rede eléctrica antes de ligar o aparelho à tomada.

- Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho sem vigilância, quando estiver ligado.

- É necessária supervisão quando qualquer aparelho elétrico é utilizado por crianças ou perto delas.

- Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.

- Os aparelhos não foram concebidos para serem accionados por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado.

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como

• Zonas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo e casas de hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes de alojamento e pequeno-almoço;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.

• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

- A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.

- Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.

- Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.

- Nuncá mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um serviço de assistência técnica autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

- Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

- Não utilizar o aparelho se o cabo ou à ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar riscos.

- Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, entregar o aparelho ao serviço de assistência técnica autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

- Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

- Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo:

• A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.

Restrições de utilização em caso de utilização com crianças e idosos

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido super-

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

⚠ Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Antes de espremer, verifique primeiro se a rede de espremedura e a embraiagem do rotor estão colocadas em posição e se não deve haver qualquer contacto entre o cortador da rede de espremedura e a tampa transparente. Colocar a tampa transparente, apertar bem a pega e, em seguida, ligar a máquina.
• Antes de ser utilizado, quando o motor funciona na fase de arranque, pode haver um ligeiro cheiro peculiar e faíscas. Isto é normal. Depois de o motor funcionar durante algum tempo, o fenómeno acima referido desaparecerá.
• Durante a produção de sumos, certifique-se de que não há demasiado sumo e resíduos na parte central do recipiente de sumos e no recipiente de resíduos. Se verificar que os recipientes estão demasiado cheios, desligue a alimentação eléctrica, limpe-os e volte a utilizá-los.
• Durante a utilização, não abrir a tampa do copo. Se a alimentação eléctrica estiver ligada, não coloque a mão ou quaisquer utensílios no copo de mistura ou no orifício de alimentação, caso contrário, podem ocorrer acidentes ou a máquina pode ficar danificada.
• A fim de prolongar a vida útil desta máquina, o dispositivo de proteção contra sobreaquecimento está montado no motor. Se o motor funcionar durante muito tempo ou estiver sobrecarregado, a temperatura sobe demasiado e, nessa altura, a alimentação eléctrica é automaticamente cortada. Assim que o motor parar, retire a ficha da fonte de alimentação, aguarde que o motor arrefeça (cerca de 30 minutos) e volte a utilizá-lo.

• Quando éste aparelho estiver a misturar, picar ou triturar, é estritamente proibido deixar o recipiente principal de sumos vazio ou demasiado carregado.

• Após a operação, não deitar os alimentos fora até que a ficha de alimentação seja retirada.

• Os cortadores são muito afiados. Para evitar perigos, quando limpar um cortador, coloque-o debaixo da torneira de água para o lavar, não o lave com as mãos.
• Evitar o contacto com as partes móveis do aparelho durante o funcionamento.
• Desligue o aparelho e desconecte-o da rede eléctrica antes de mudar os acessórios ou de se aproximar das partes móveis durante a utilização.
• Não ligar o aparelho à rede eléctrica antes de estar completamente montado e desligar sempre o aparelho antes de o montar ou desmontar.
• Se for aplicada demasiada pressão no cone durante a extração do sumo, o motor pode parar de funcionar.

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tensão Potência Frequência
AC220-240V600W 50-60Hz

4. DIAGRAMA DE PEÇAS NOME E POSIÇÃO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS

1. Barra de empurrar
2. Tampa transparente
3. Rede de sumos
4. Anel intermédio
5. Pega
6. Contentor para a pasta de papel
7. Máquina principal
8. Jarro de sumo

5. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Extrai o sumo de frutas e legumes, como maçãs, cenouras, peras, etc.
• Recipiente para polpa de 1,5 L e jarro com tampa 0,5 L para sumo
• Mantém o sumo separado da polpa e proporciona bebidas saudáveis
• Potente motor de 600 W e dois selectores de velocidade para extrair eficazmente o sumo de frutos ou legumes moles ou duros
• Com anel indicador LED azul
• Bico de gotejamento ajustável: elimina os derrames para manter a sua secretária limpa.
• O tubo de alimentação (65 mm) permite-lhe colocar frutas e legumes inteiros com facilidade
• Corpo em aço inoxidável
• Proporciona uma utilização mais duradoura e a longo prazo
• Motor elétrico de alta velocidade com proteção contra sobreaquecimento
• Equipado com uma unidade de bloqueio de segurança

- Permite retirar as peças que podem ser lavadas na máquina de lavar louça para facilitar a limpeza

- Para o espremedor com um diâmetro grande, pode ser colocada uma maçã ou uma pera inteira para fazer sumo, sem necessidade de cortar, fácil e rápido.

6. ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR

• Esta máquina está equipada com uma medida de segurança. Para garantir a segurança do utilizador, o motor não será ligado, até que o punho não aperte a tampa ou o assento do cortador não esteja apertado,
• Ao desmontar ou montar o espremedor, pressione a parte superior da porta de alimentação da tampa com a mão e, em seguida, force a pega para deslizar para dentro ou para fora da ranhura da tampa.
• Ao desmontar a rede de sumos, retire primeiro a tampa e o tambor de resíduos, depois coloque o anel central segurando o bocal de sumos com a mão e levante-o, a rede de sumos sairá automaticamente do rotor.
• Para evitar danos, antes de utilizar, verifique primeiro se a fonte de alimentação está em conformidade com a tensão nominal.
• Limpar todas as peças susceptíveis de serem desmontadas (consultar a secção “manutenção e limpeza”).
• Durante a montagem, leia atentamente o diagrama “nome e posição dos componentes principais”.
• Ler atentamente as “instruções de segurança” antes de utilizar.

7. Espremer

• Antes de utilizar, certifique-se de que o interrutor de ligar/desligar está na posição de desligado. Para evitar ferimentos pessoais e danos no aparelho, certifique-se de que monta a unidade antes de a utilizar.
• Antes de espremer, confirme primeiro se a rede de espremedura e o rotor estão presos na posição correcta e se não existe qualquer contacto duro entre o cortador da rede de espremedura e o rotor. tampa transparente. Colocar a tampa transparente, colocar a pega na ranhura da tampa e, em seguida, ligar a máquina.
• Para utilizar, montar a unidade seguindo o diagrama “nome e posição dos componentes principais”.

Ligar a alimentação eléctrica, premir o interrutor para deixar a máquina funcionar sem carga durante 5 segundos. Coloque o vegetal ou a fruta preparados na porta de alimentação do espremedor, pressione com a barra de pressão, de forma uniforme, forte e lenta. Em seguida, o sumo do vegetal ou da fruta pode ser recolhido no acessório do jarro de servir.

- Nota: Ao pressionar os alimentos com a barra de empurrar, não faça força forte e repentina. Empurre-os de forma uniforme e lenta para maximizar o efeito de sumo

8. TEMPO DE FUNCIONAMENTO

- Este espremedor de sumos possui um único botão com as posições Power e 2 velocidades. A posição (O) é para Desligar o aparelho.

(I) para ligar o aparelho a baixa velocidade e para os frutos e legumes macios.
(II) para ligar o aparelho à velocidade máxima e para os frutos é legumes duros.

- O tempo máximo de funcionamento do aparelho é de 1 minuto, após cada minuto desligar o aparelho, esperar que arrefeça durante 1 minuto e depois voltar a funcionar.

- Depois de utilizar o aparelho 3 vezes continuamente, deixe-o repousar durante 15 minutos antes de o voltar a utilizar. Não voltar a utilizar o aparelho até que o motor arrefeça completamente. Este procedimento ajuda a que o aparelho funcione sem problemas e de forma eficiente.

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• Manter o motor e outras peças de funcionamento sempre secos e limpos.
• Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, guarde-o num local seco e bem ventilado, de modo a evitar qualquer tipo de avaria no motor.
• NÃO lavar a máquina principal. Quando limpar a máquina principal, limpe-a apenas com um pano húmido. Outros componentes podem ser lavados diretamente com água, como a barra de empurrar, a tampa, o assento central, o copo de resíduos e o bocal de sumo.

SUGESTÕES DE RECEITAS DE SUMOS DE FRUTAS E VEGETAIS:

SUMO DE MAÇÃ COM CENOURA

Ingredientes:

3 maçãs grandes (lavar e retirar o pedúnculo)

1 Cenoura (lavar, descascar e cortar o caule)

Preparação:

1 Depois de lavar as maçãs, introduzi-las no espremedor de sumos e extrair o sumo (podemos misturar maçãs vermelhas e verdes para obter o melhor sabor).
2 Em seguida, passamos a cenoura pelo extrator de sumo
3 Misture bem os dois sumos, sirva e beba imediatamente
4 Opcionalmente, pode temperar com um raminho de hortelã ou um pedaço de gengibre

SUMO DE PAPAIA

Ingredientes:

1 papaia grande e madura (descascada e sem sementes).

Preparação:

1 Depois de retirar as sementes da papaia, corte-a em pedaços mais pequenos e introduza-os no extrator de sumo
2 Servir num copo e levar

SUMO DE UVA

Ingredientes:

1 Um cacho de uvas brancas, pretas ou vermelhas (lavadas e sem pedúnculo)

Preparação:

1 Introduzir as uvas lavadas no sumo extrator para extrair o sumo 2 Servir fresco e beber

SUMO DE TOMATE FRESCO

Ingredientes:

1 quilo de tomates frescos e maduros Alguns talos de aipo

Preparação:

1 Passamos os tomates e o aipo pelo extrator de sumo
2 Misture os sumos numa tigela e tempere com um pouco de sal e pimenta a gosto
3 Servir e beber

SUMO DE MELANCIA

Ingredientes e preparação:

1 Corte a melancia a gosto, retirando a pele exterior e as sementes
2 Corte em pedaços de tamanho suficiente para entrar no seu extrator de sumo
3 Depois de passar pelo extrator, servir e beber

SUMO DE CENOURA E AIPO

Ingredientes:

4 cenouras grandes (lavar, descascar e cortar o caule) 1 talo grande de aipo com folhas (lavar)

Preparação:

1 Depois de todos os ingredientes estarem bem lavados, corte as cenouras e passe-as pelo espremedor de sumos. De seguida, faça o mesmo com o aipo 2 Sirva e beba imediatamente para tomar todas as suas vitaminas

SUMO DE CENOURA, MAÇÃ, LARANJA E TOMATE

Ingredientes:

1 cenoura
1 Maçã
1 Tomate
1 Laranja

Preparação:

Lave as maçãs, descasque a cenoura e faça a extração do sumo, rale a polpa do tomate e coe para obter o sumo. Misture todos os sumos e junte-lhe o sumo de laranja espremido e mexa novamente. Sirva frio e beba-o imediatamente para tirar partido de todas as propriedades saudáveis deste sumo

1. WICHTIG!

8. TEMPO DI FUNZIONAMENTO

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161