SS-5095 - Mixér Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-5095 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

pečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný á rovný povrch.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní domácí, neprůmyslové a nekomerční použití. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a může způsobit zranění uživatele.
• Pred zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Při používání jakéhokoli elektrického spotřebíče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Spotřebiče nejsou určený k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných aplikacích, jako jsou např.

• Kuchyňské próstory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

• Chaty a penziony v hotelech, motelech a dalších obytných objektech;
• Próstředí pro ubytování se snídání;
• Stravování a podobné nemaloobchodní aplikace.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru.
• Tento spotřebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.

- Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

- Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

- Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.

- Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste do autorizovaného servisu k opravě.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.

- Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

• V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození vrat'te spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo serízení.

- Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.

- S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:

• Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejná jako u výrobku.
• Usporádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Děti by měly být pód dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled

nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumí

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

- Spotřebič á jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

- Před odšťavňováním nejprve zkontrolujte, zda je odšťavňovací síťka a spojka rotoru na svém místě a zda nedochází k tvrdému kontaktu mezi odšťavňovacím nožem a průhledným krytem. Nasadťe průhledný kryt, pevně upevněte rukojeť a poté přístroj zapněte.

- Pred použitím, když motor pracuje ve fázi rozběhu, se může objevit mírný zvláštní zápach a jiskry. To je normální. Po určité době provozu motoru výše uvedený jev zmizí.

- Během odšťavňování dbejte ná ́to, aby ve střední části odšťavňovací nádoby a nádoby na zbytky nebylo příliš mnoho šťávy a zbytků. Pokud zjistíte, že jsou nádoby příliš plné, odpojte napájení, vyčistěte je a poté znovu použijte.

- Během používání neotvírejte kryt šálku. V případě, že je zapnuto napájení, nevkládejte ruce ani žádné náčiní do mixovací nádoby nebo do přívodního otvoru, jinak může dojít k nehodě nebo k poškození tohoto přístroje.

- Aby se prodloužila životnost tohoto stroje, je v motoru namontováno ochranné zařízení proti přehřátí. Pokud motor pracuje delší dobu nebo je přetížený, teplota se příliš zvýší a v té době se automaticky přeruší přívod energie. Jakmile se motor zastaví, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte, až motor vychladne (asi 30 minut), a pak jej znovu použijte.

- Pokud tento spotřebič provádí mixování, mletí nebo drcení, je přísně zakázáno nechávat hlavní odšt'avňovací nádobu prázdnou nebo příliš naplněnou.

- Po skončení provozu potraviny nevylévejte, dokud nevytáhnete zástrčku z elektrické zásuvky.

- Nože jsou velmi ostré. Abysté se vyhnuli nebezpečí, při čištění nože ho dejte pod vodovodní kohoutek a neumývejte ho rukou.

- Během provozu se vyhněte kontaktu s pohýblivými částmi spotřebiče.

- Před výměnou příslušenství nebo přiblížením k pohyblivým částem spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.

- Spotřebič přípojte k elektrické síti až po jeho úplném sestavení a před montáží nebo demontáží jej vždy odpojte.

- Pokud je na kužel při odšťavňování vyvíjen příliš velký tlak, může dojít k zastavení chodu motoru.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Výkon Frekvence
AC220-240V600W 50-60Hz

4. SCHÉMA DÍLŮ NÁZEV A UMÍSTĚNÍ HLAVNÍCH SOUČÁSTÍ

1. Tlačná tyč
2. Prühledný kryt
3. Odšťavňovací sít'
4. Středový kroužek
5. Rukojet'
6. Nádoba na buničinu
7. Hlavní stroj
8. Odšťavňovací džbán

5. VLASTNOSTI PRODUKTU

• Extrahuje šťávu z ovoce a zeleniny, jako jsou jablka, mrkev, hrušky atd.
  • 1,5l nádoba na dužinu a džbán s víkem 0,5l na šťávu
• Udržuje šťávu oddělenou od dužiny a poskytuje zdravé nápoje.
• Výkonný 600W motor a dva voliče rychlosti pro efektivní odšťavňování měkkého i tvrdého ovoce nebo zeleniny.
• S modrým indikačním kroužkem LED
• Nastavitelná odkapávací hubice: eliminuje rozlití tekutin a udržuje váš stůl čistý.
• Krmná trubice (65 mm) umožňuje snadné vkládání celého ovoce a zeleniny.
• Umožňuje vyjmout části, které lze mýt v myčce nádobí, a snadno je tak vyčistit.
  • Tělo z nerezové oceli
• Zajišťuje odolnější a dlouhodobější používání
• Do odšťavnovače s velkým průměrem lze vložit celé jablko nebo hrušku a odšťavnovat je bez krájení, snadno a rychle.
  • Vysokorychlostní elektromotor s ochranou proti přehřátí
  • Vybaveno jednotkou bezpečnostního zámku

• Tento stroj je vybaven bezpečnostním opatřením. Aby byla zajištěna bezpečnost uživatele, motor se nezapne, dokud rukojeť nezapne kryt nebo není upevněno sedlo frézy,
• Při demontáži nebo montáži odšťavňovače stiskněte rukou horní část přívodního otvoru krytu a pak silou zasuňte nebo vysuňte rukojeť z otvoru krytu.
• Při demontáži odšťavňovací síťky nejprve sejměte kryt a sud na zbytky, poté nasadťe středový kroužek tak, že rukou přidržíte odšťavňovací trysku, a vyjměte ji, odšťavňovací síťka automaticky opustí rotor.
• Aby nedošlo k poškození, před použitím nejprve zkontrolujte, zda napájecí zdroj odpovídá jmenovitému napětí.
• Výčistěte všechny části, které lze demontovat (viz část "Údržba a čištění").
• Při montáži si pozorně přečtěte schéma "Název a umístění hlavních součástí".
• Před použitím si pečlivě přečtěte "bezpečnostní pokyny".

7. Odšťavňování

• Před použitím se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Abyste předešli zranění osob a poškození spotřebiče, nezapomeňte přístroj před použitím sestavit.
• Před odšťavňováním se nejprve ujistěte, že jsou odšťavňovací síť a rotor sepnuty a že nedochází k tvrdému kontaktu mezi nožem odšťavňovací síťe a rotorem. průhledný kryt. Nasadťe průhledný kryt, vložte rukojeť do otvoru krytu a zapněte stroj.
• Pro použití sestavte jednotku podle schématu "Název a umístění hlavních součástí".
  Zapněte napájení, stiskněte spínač a nechte stroj běžet bez zátěže po dobu 5 sekund. Vložte připravenou zeleninu nebo ovoce do vstupního otvoru odšťavňovače, rovnoměrně, silně a pomalu stlačte tlačnou tyčí. Poté lze šťávu ze zeleniny nebo ovoce shromažďovat v nástavci na servírovací nádobu.
• Poznámka: Při tlačení potravin pomocí tlačné tyče nepoužívejte silnou sílu a nárazově. Tlačte rovnoměrně a pomalu, abyste dosáhli maximálního účinku odšťavňování.

8. PROVOZNÍ ČAS

Tento odšťavňovač je vybaven jedním tlačítkem s funkcí Power a 2 rychlostními polohami.

(O) je vypnutí spotřebiče.
(I) pro zapnutí spotřebiče s nízkou rychlostí a pro měkké ovoce a zeleninu.
(II) pro zapnutí spotřebiče s maximální rychlostí a pro tvrdé ovoce a zeleninu.

Maximální doba provozu spotřebiče je 1 minuta, po každé minutě spotřebič vypněte, počkejte 1 minutu, než spotřebič vychladne, a poté jej znovu spustte.

Po trojím použití nechte spotřebič před dalším použitím 15 minut odpočívat. Nepoužívejte jej znovu, dokud motor zcela nevychladne. Tento postup napomáhá tomu, aby spotřebič pracoval hladce a efektivně.

9. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Motor a ostatní provozní části udržujte vždy suché a čisté.
• Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, uložte jej na suchém a dobře větraném místě, aby nedošlo k poruše motoru.
• Hlavní pračku NEUMÝVEJTE. Při čištění hlavního stroje otírejte pouze vlhkým hadříkem. Ostatní součásti lze mýt přímo vodou, například tlačný pruh, kryt, středové sedátko, nádobku na zbytky, trysku na šťávu.

NAVRHOVANÉ RECEPTY NA OVOCNÉ A ZELENINOVÉ ŠŤÁVY:

JABLEČNÁ ŠŤÁVA S MRKVÍ

Složení:

3 velká jablka (omyjte je a odstraňte stopku)

1 mrkev (omyjte, oloupejte a odřízněte stonek)

Příprava:

1 Jakmile jsme jablka omyli, vložíme je do odšťavňovače a extrahujeme z nich šťávu (pro lepší chuť můžeme míchat červená a zelená jablka).
2 Poté mrkev projde odšťavňovačem.
3 Obě šťávy dobře promíchejte, podávejte a ihned vypijte.
4 Případně můžete okořenit snítkou máty nebo kouskem zázvoru.

PAPAYA JUICE

Složení:

1 velká a zralá papája (oloupaná a zbavená semen).

Příprava:

1 Papáju zbavenou semen nakrájejte na menší kousky

a vložte je do odšťavňovače.

2 Podávejte ve sklenici a odneste si

HROZNOVÁ ŠTÁVA

Složení:

1 hrozen bílý, černý nebo červený (omytý a bez stopek)

Příprava:

1 Omyté hrozny vložte do šťávy. extraktoru k extrakci šťávy 2 Podávejte čerstvé a pijte

ČERSTVÁ RAJČATOVÁ ŠŤÁVA

Složení:

1 kilogram čerstvých a zralých rajčat

Několik stonků celeru

Příprava:

1 Rajčata a celer propasírujeme přes odšťavňovač.
2 Štávy smíchejte v míse a podle chuti je osolte a opepřete.
3 Podávejte a pijte

MELOUNOVÁ ŠŤÁVA

Složení a příprava:

1 Meloun nakrájejte podle chuti a vyjměte vnější slupku a semínka.
2 Nakrájejte na dostatečně velké kousky, abyste je mohli vložit do odšťavňovače.
3 Po průchodu extraktorem podávejte a pijte.

MRKVOVÁ A CELEROVÁ ŠŤÁVA

Složení:

4 velké mrkve (omyjte, oloupejte a odřízněte stonek)

1 velký stonek celeru s listy (omyjte)

Příprava:

1 Jakmile jsou všechny ingredience důkladně omyté, nakrájejte mrkev a propasírujte ji přes odšťavňovač.

Poté provedte totéž s

celer 2 Podávejte a ihned vypijte, abyste přijali všechny vitamíny.

MRKVOVÝ, JABLEČNÝ, POMERANČOVÝ A RAJČATOVÝ DŽUS

Složení:

1 mrkev
1 Jablko
1 rajče
1 Oranžový

Příprava:

Omyjte jablka, oloupejte mrkev a projděte extrakcí šťávy, nastrouhejte dužinu z rajčat a sced'te ji, abyste získali šťávu. Všechny šťávy smíchejte a prídejte k nim vymačkanou pomerančovou šťávu a znovu promíchejte. Podávejte studenou a ihned ji vypijte, abyste využili všech tepelných vlastností této šťávy.

TIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středísek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING