SS-5095 - Blender Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-5095 Sogo

Descărcati manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati si nu depozitati aparatul în aer liber.
• Asezați întôtdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial și necomercial în interior. Nu utilizati articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate cauza rănirea utilizatorului.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateti întotdeauna stecherul din priza de curent atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Supraveghérea este necesară atunci când orice aparat electric este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi actionate de un temporizator extern sau de un sistem de telecomandă separat.

• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi

• Zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;

• Cabane și case de oaspeti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• Mediile de cazare și mic dejun;
• Catering și aplicații similare care nu sunt destinate vânzării cu amănuntul.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.

• Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.

• Nu așezați și nu folositii aparatul și cablul de alimentare al acestuia pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a unor flăcări deschise.

• Nu lăsați cablul de alimentare agătat de marginile ascuțite și tîneți-l departe de obiecte fierbinti și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Pentru a evita şocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a cjonecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizati aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu scufundatii niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectati-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceti-l la un agent de service autorizat pentru reparatii înainte de a-l reutiliza.
• Nu folositi aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• Pentru a evita o suprasarcină a circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească unul:

- Capacitatea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.

- Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne în locuri în care se poate împiedica sau trage de el în mod neintentionat.

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale redüse sau cu lipsă de experiență și cunoștinte, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg

- Curățarea și întretinererea utilizatorilor nu trebuie să fie efectuate de copii, cu excėptia cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheati.

- Tineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii mai mici de 8 ani.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

- Înainte de extragerea sucului, confirmați mai întâi că plasa de suc și ambreiajul rotorului sunt puse în poziție și că nu trebuie să existe niciun contact dur între dispozitivul de tăiere a plasei de suc și capacul transparent. Puneti capacul transparent, fixați bine mânerul, apoi porniti mașina.

- Înainte de a fi utilizat, când motorul funcționează în faza de rodaj, este posibil să apară un miros ciudat și scântei. Acest lucru este normal. După ce motorul funcționează o anumită perioadă, fenomenul de mai sus va dispărea.

- În timpul extragerii sucului, asigurati-vă că nu există prea mult suc și reziduuri în partea din mijloc a recipientului de extragere a sucului și în recipientul pentru reziduuri. Dacă constatați că recipientele sunt prea pline, vă rugăm să întrerupeți alimentarea cu energie electrică, să curățati, apoi să folositi din nou.

- În timpul utilizării, nu deschideti capacul cupei. În cazul în care alimentarea cu energie electrică este pornită, nu introduceti mâna sau alte ustensile în cupa de amestecare sau în orificiul de alimentare, în caz contrar, se poate produce un accident sau acest aparat poate fi deteriorat.

- Pentru a prelungi durata de viață a acestei mașini, în motor este montat un dispozitiv de protecție împotriva supratemperaturii. Dacă motorul funcționează mult timp sau este suprasolicitat, atunci temperatura crește prea mult și în acel moment alimentarea cu energie electrică va fi întreruptă automat. Odată ce motorul se oprește, scoateti ștecherul de la sursa de alimentare, așteptati ca motorul să se răcăască (aproximativ 30 de minute) și apoi utilizati din nou.

- Atunci când acest aparat face treabă de amestecare, tocare sau măcinare, lăsarea recipientului principal pentru sucuri gol sau supraîncărcat, ambele sunt strict interzise.

- După operațiune, nu turnați alimentele până când nu este scoasă fișa de alimentare.

• Frezele sunt foarte ascuțite. Pentru a evita pericolele, atunci când curățați un cutter, vă ruğăm să puneți cutterul sub robinetul de apă pentru spălare, nu îl spălați cu mâna.
• Evitati contactul cu părțile mobile ale aparatului în timpul funcționării.
• Opriti' aparatul și deconéctați-l de la rețeaua electrică înainte de a schimba accesoriiile sau de a vă apropiia de piesele mobile aflate în uz.
• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică decât după ce este complet asamblat și deconectați întotdeauna aparatul înainte de a-l asambla sau dezașambla.
• Dacă se aplică o presiune prea mare pe con în timp ce se stoarce sucul, este posibil ca motorul să nu mai funcționeze.

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune Putere Frecvență
AC220-240V600W 50-60Hz

4. SCHEMA PIESELOR DENUMIREA ŞI POZITIA COMPONENTELOR PRINCIPALE

1. Bara de împingere
2. Capac transparent
3. Retea de sucuri
4. Inelul din mijloc
5. Mâner
6. Recipient pentru celuloză
7. Maşina principală
8. Ulcior pentru storcător de fructe

5. CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI

• Extrage sucul din fructe și legume, cum ar fi mere, morcovi, pere, etc.
• Recipient pentru pulpă de 1,5L și ulcior cu capac 0,5L pentru suc
• Păstrează sucul separat de pulpă și oferă băuturi sănătoase
• Motor puternic de 600 W și două selectori de viteză pentru a extrage în mod eficient sucul atât din fructe sau legume moi sau tari
  • Cu inel indicator cu LED albastru
• Gura de scurgere reglabilă: elimină scurgerile pentru a vă păstra biroul curat.
• Tubul de alimentare (65 mm) vă permite să puneți cu ușurință fructe și legume întregi.
• Vă permite să scoateți piesele din mașina de spălat vase pentru o curățare ușoară
  • Corp din oțel inoxidabil
• Oferă o utilizare mai durabilă și pe termen lung
• Motor electric de mare viteză cu protectie împotriva supraîncălzirii
• Echipat cu unitate de blocare de siguranță

- Pentru storcătorul cu diametru mare, întregul măr sau pară poate fi introdus pentru suc, fără a fi nevoie de tăiere, ușor și rapid.

• Acest aparat este prevăzut cu o măsură de siguranță. Pentru a asigura siguranța utilizatorului, motorul nu va fi pornit, până când mânerul nu fixează capacul sau scaunul tăietorului nu este fixat,
• Când demontați sau asamblăți storcătorul de fructe, apăsați cu mâna pe partea superioară a orificiului de alimentare a capacului, apoi forțați mânerul să alunece în sau în afara fantei capacului.
• La dezasamblarea plasei de suc, scoateți mai întâi capacul și butoiul de reziduuri, apoi ridicati inelul din mijloc tinând cu mâna duza de suc și ridicati, plasa de suc va părăsi automat rotorul.
• Pentru a evita deteriorarea, înainte de utilizare, verificați mai întâi dacă sursa de alimentare este conformă cu tensiunea nominală.
• Curățați toate piesele care pot fi dezasamblate (consultați secțiunea “întreținere și curățare”).
• La asamblare, vă rugăm să citiți cu atenție diagrama “denumirea și poziția componentelor principale”.
• Vă rugăm să citiți cu atenție “instrucțiunile de siguranță” înainte de utilizare.

7. JUCARE

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că întrerupătorul pornit/oprit este în poziția oprit. Pentru a evita orice vătămare corporală și deteriorarea aparatului, asigurați-vă că asamblatii unitatea înainte de utilizare.

• Înainte de a stoarce, confirmați mai întâi că plasa de stoarcere și rotorul sunt fixate în poziție și că nu există niciun contact dur între dispozitivul de tăiere a plasei de stoarcere și capac transparent. Puneti capacul transparent, introduceti mânerul în fanta capacului, apoi porniti aparatul.

• Pentru utilizare, asamblati aparatul conform diagramei “Denumirea și poziția componentelor principale”.
  Porniti sursa de alimentare, apăsați comutatorul pentru a lăsa mașina să funcționeze fără sarcină timp de 5 secunde. Puneti legumele sau fructele pregătite în orificiul de alimentare al storcătorului, apăsați cu bara de împingere, uniform, puternic și încet. Apoi, sucul de legume sau fructe poate fi colectat în accesoriul borcan de servire.

• Notă: În timp ce apăsați alimentele cu bara de împingere, nu forțați puternic și brusc. Împingeți-o

8. TIMP DE FUNCTIONARE

Acest storcător de fructe este prevăzut cu un singur buton cu Power și 2 poziții de viteză.

Pozitia (O) este pentru a opri aparatul.
(I) pentru a porni aparatul cu viteză mică si pentru fructe si legume moi.
(II) pentru a porni aparatul cu viteză maximă și pentru fructe și legume tari.

Durata maximă de funcționare a aparatului este de 1 minut, după fiecare minut opriți aparatul, așteptați să se răcească timp de 1 minut și apoi puneti-l din nou în funcțiune.

După ce ați folosit aparatul de 3 ori în mod continuu, lăsați-l să se odihnească timp de 15 minute înainte de a-l folosi din nou. Nu îl utilizați din nou până când motorul nu se răcește complet. Această procedură ajută, ca aparatul să funcționeze fără probleme și eficient.

9. ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

• Păstrați întotdeauna motorul și celelalte piese de funcționare uscate și curate.
• Dacă nu utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l într-un loc uscat și bine ventilat, pentru a preveni orice fel de defectiune a motorului.
• NU spălați mașina principală. Când curățați aparatul principal, ștergeți-l numai cu o cârpă umedă. Alte componente pot fi spălate direct cu apă, cum ar fi bara de împingere, capacul, scaunul din mijloc, paharul de reziduuri, duza de suc.

SUGESTII DE RETETE PENTRU SUCURI DE FRUCTE ŞI LEGUME:

SUC DE MERE CU MORCOV

Ingrediente:

3 mere mari (spălați-le și îndepărtați-le codița)
1 morcov (se spală, se decojește și se taie tulpina)

Pregătirea:

1 După ce am spălat merele le introducem în extractorul de suc și extragem sucul (putem amesteca între merele roșii și verzi pentru o aromă mai bună).
2 Apoi trecem morcovul prin extractorul de suc.
3 Se amestecă bine ambele sucuri, se servesc și se beau imediat.
4 Optional se poate condimenta cu o crenguță de mentă sau o bucată de ghimbir.

SUC DE PAPAYA

Ingrediente:

1 papaya mare și coaptă (decojită și fără semințe).

Pregătirea:

1 Odată cu dezînsămânțarea papaya se taie în bucăți mai mici și se introduc în storcătorul de sucuri
2 Se servește într-un pahar și se ia la pachet

SUC DE STRUGURI

Ingrediente:

1 ciorchine de struguri albi, negri sau roşii (spălați și fără codițe)

Pregătirea:

1 Introduceți strugurii spălați în suc. extractor pentru a extrage sucul 2 Se servește proaspăt și se bea

SUC PROASPĂT DE ROŞII

Ingrediente:

1 kilogram de roşii proaspete și coapte

Câteva tulpini de țelină

Pregătirea:

1 Trecem roşile și țelina prin extractorul de suc.
2 Se amestecă sucurile într-un castron și se condimentează cu puțină sare și piper după gust.
3 Serviți și beti

SUC DE PEPENE VERDE

Ingrediente și preparare:

1 Se taie pepenele după gust, îndepărtând coaja

exteriorară și semințele

2 Se taie în bucăți suficient de mari pentru a intra în extractorul de suc.
3 După ce a trecut prin extractor, se servește și se bea

SUC DE MORCOVI ŞI TELINĂ

Ingrediente:

4 morcovi mari (spălați, curățați de coajă și tăiați tulpina)

1 tulpină mare de țelină cu frunze (se spală)

Pregătirea:

1 După ce toate ingredientele sunt bine spălate, se taie morcovii și se trec prin storcătorul de suc. Apoi faceți același lucru cu

telina 2 Se servește și se bea imediat pentru a lua toate vitaminele.

SUC DE MORCOVI, MERE, PORTOCALE ŞI ROŞII

Ingrediente:

1 morcov
1 măr
1 roşie
1 Portocală

Pregătirea:

Se spală merele, se curăță morcovul de coajă și se trece la extragerea sucului, se rade pulpa de roșii și se strecoară pentru a obține sucul. Se amestecă toate sucurile și se adaugă sucul stors de portocale și se amestecă din nou. Se servește rece și se bea imediat pentru a profita de toate proprietățile sănătoase ale acestui suc.

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161