SS-5095 - Licuadora Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-5095 Sogo

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

rucciones de seguridad para el usuario

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauciones generales durante el uso del equipo eléctrico

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• Este producto está diseñado para uso doméstico, no industrial y no comercial en interiores. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
• La supervisión es necesaria cuando cualquier aparato eléctrico es utilizado por niños o cerca de ellos.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y deje que se enfríe.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y similares, tales como
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Casas rurales y casas de huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos de alojamiento y desayuno;
• Restauración y aplicaciones no comerciales similares.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No deje que el aparato funcione sin vigilancia.

• No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.

• No coloque ni haga funcionar el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.
• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.
• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, existe riesgo de descarga eléctrica.
• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta daños visibles o si tiene fugas.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado, sólo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar riesgos.
• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún tipo de daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.
• Para evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no haga funcionar otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.
• Con este producto se suministra un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizar uno:

- La capacidad eléctrica marcada del cable debe ser al menos igual a la del producto.

- Coloque el cable alargador de forma que no cuelgue de un lugar en el que se pueda tropezar o del que se pueda tirar involuntariamente.

Restricciones de uso con niños y ancianos

- El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido super-

visión o instrucción.

• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden que
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños me- nores de 8 años.

Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato

• Antes de exprimir, asegúrese de que la red de exprimido y el embrague del rotor estén en su posición, y que no haya ningún contacto duro entre la cuchilla de la red de exprimido y la cubierta transparente. Coloque la cubierta transparente, apriete el asa y encienda la máquina.
• Antes de ser utilizado, cuando el motor funciona en fase de rodaje, puede haber un ligero olor peculiar y chispas. Esto es normal. Después de que el motor funcione durante algún tiempo, este fenómeno desaparecerá.
• Durante la extracción de zumo, asegúrese de que no haya demasiado zumo ni residuos en la parte central del recipiente de zumo y en el recipiente de residuos. Si los recipientes están demasiado llenos, corte el suministro eléctrico, límpielos y vuelva a utilizarlos.
• Durante el uso, no abra la tapa del vaso. Si la máquina está encendida, no introduzca las manos ni ningún utensilio en el vaso mezclador ni en el orificio de alimentación; de lo contrario, podría producirse un accidente o dañarse la máquina.
• Para prolongar la vida útil de esta máquina, el motor dispone de un dispositivo de protección contra sobretemperatura. Si el motor funciona durante mucho tiempo o se sobrecarga, la temperatura aumentará demasiado y, en ese momento, el suministro eléctrico se cortará automáticamente. Cuando el motor se pare, desenchúfelo, espere a que se enfríe (unos 30 minutos) y vuelva a utilizarlo.
• Cuando este aparato esté realizando el trabajo de mezclar, picar o triturar, está estrictamente prohibido dejar el recipiente principal de exprimido vacío o sobrecargado.
• Una vez finalizada la operación, no vierta los alimentos hasta que

haya desenchufado la clavija de alimentación.

• Las cuchillas están muy afiladas. Para evitar peligros, cuando limpie un cortador, póngalo bajo el grifo para lavarlo, no lo lave con la mano.
• Evite el contacto con las partes móviles del aparato durante su funcionamiento.
• Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas móviles en uso.
• No conecte el aparato a la red eléctrica hasta que esté completamente montado y desconéctelo siempre antes de montarlo o desmontarlo.
• Si se aplica demasiada presión al cono durante la extracción de zumo, el motor puede dejar de funcionar.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje Potencia Frecuencia
AC220-240V6	00W 50-60Hz

4. DIAGRAMA DE PIEZAS NOMBRE Y POSICIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES

1. Barra de empuje
2. Cubierta transparente
3. Red para zumos
4. Anillo central
5. Mango
6. Contenedor de pulpa
7. Máquina principal
8. Jarra exprimidora

5. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Extrae el zumo de frutas y verduras como manzanas, zanahorias, peras, etc.
• Contenedor de pulpa de 1,5L y jarra con tapa 0,5L para zumo
• Mantiene el zumo separado de la pulpa y proporciona bebidas saludables
• Potente motor de 600 W y dos selectores de velocidad para extraer eficazmente el zumo de frutas o verduras blandas o duras
• Con anillo indicador LED azul
• Salida de goteo ajustable: elimina los derrames para mantener limpio su escritorio.
• El tubo de alimentación (65 mm) permite colocar frutas y verduras enteras con facilidad
• Permite extraer las piezas aptas para el lavavajillas para facilitar su limpieza
• Cuerpo de acero inoxidable
• Proporciona un uso más duradero y a largo plazo
• En el caso de los exprimidores de gran diámetro, se pueden introducir manzanas o peras enteras para exprimirlas, sin necesidad de cortarlas, de forma fácil y rápida.
• Motor eléctrico de alta velocidad con protección contra sobrecalentamiento
• Equipado con unidad de bloqueo de seguridad

6. ATENCIÓN ANTES DE USAR

• Esta máquina está ajustada con una medida de seguridad. Para garantizar la seguridad del usuario, el motor no se encenderá, hasta que el mango no fije la cubierta o el asiento del cortador no esté fijado,
• Cuando desmonte o monte el exprimidor, presione la parte superior del orificio de alimentación de la tapa con la mano y, a continuación, fuerce el mango para que se deslice hacia dentro o hacia fuera de la ranura de la tapa.
• Al desmontar la exprimidora, retire primero la tapa y el barril de residuos, luego levante el anillo central sujetando la boquilla exprimidora con la mano, y levántela, la exprimidora saldrá automáticamente del rotor.
• Para evitar daños, antes de utilizarlo, compruebe que la fuente de alimentación cumple la tensión nominal.
• Limpie todas las piezas que pueda desmontar (consulte la sección de “mantenimiento y limpieza”).
• Durante el montaje, lea atentamente el diagrama de “nombre y posición de los componentes principales”.
• Lea atentamente las "instrucciones de seguridad" antes de utilizarlo.

• Antes de utilizarlo, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está en la posición de apagado. Para evitar daños personales y en el aparato, asegúrese de montarlo antes de utilizarlo.
• Antes de exprimir, primero confirme que la red y el rotor estén bien sujetos y que no haya contacto entre la cuchilla de la red y el rotor. Cubierta transparente. Coloque la cubierta transparente, introduzca el asa en la ranura de la cubierta y, a continuación, encienda la máquina.
• Para su uso, monte la unidad siguiendo el diagrama de “nombre y posición de los componentes principales”. Conecte la alimentación, pulse el interruptor para que la máquina funcione sin carga durante 5 segundos. Introduzca la verdura o fruta preparada en el orificio de alimentación del exprimidor y presione con la barra de empuje de forma uniforme, fuerte y lenta. A continuación, recoja el zumo de la verdura o la fruta en la jarra.
• Notá: Al presionar los alimentos con la barrá de empuje, no fuerce fuerte y bruscamente. Empuje de forma uniforme y lenta para maximizar el efecto de exprimido.

• Este exprimidor está provisto de un único botón con encendido y 2 posiciones de velocidad.
  (O) es para apagar el aparato.
  (I) para encender el aparato con velocidad baja y para frutas y verduras blandas.
  (II) para encender el aparato con la máxima velocidad y para frutas y verduras duras.
• El tiempo máximo de funcionamiento del aparato es de 1 minuto, después de cada minuto apague el aparato, espere a que se enfríe durante 1 minuto y vuelva a ponerlo en funcionamiento.
• Después de utilizar el aparato 3 veces seguidas, déjelo reposar durante 15 minutos antes de volver a utilizarlo. No vuelva a utilizarlo hasta que el motor se haya enfriado completamente. Este procedimiento ayuda a que el aparato funcione con suavidad y eficacia.

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Mantenga siempre secos y limpios el motor y las demás piezas de funcionamiento.
• Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado para evitar cualquier tipo de avería en el motor.
• NO lave la máquina principal. Cuando limpie la máquina principal, hágalo sólo con un paño húmedo. Otros componentes pueden lavarse directamente con agua, como la barra de empuje, la tapa, el asiento central, la taza de residuos y la boquilla de zumo.

3 Manzanas grandes (Lávelas y quíteles el tallo)

1 zanahoria (lavar, pelar y cortar el tallo)

Preparación:

1 Una vez lavadas las manzanas las introducimos en el exprimidor y extraemos el zumo. (Podemos mezclar entre manzanas rojas y verdes para obtener un mejor sabor)

2 A continuación pasamos la zanahoria por el extractor de zumo

3 Mezclar bien ambos zumos, servir y beber inmediatamente

4 Opcionalmente puedes condimentar con una ramita de menta o un trozo de jengibre

ZUMO DE PAPAYA

Ingredientes:

1 Papaya grande y madura (pelada y sin semillas).

Preparación:

1 Con las papayas sin semillas, córtalas en trozos más pequeños e introdúcelas en el extractor de zumo

2 Servir en un vaso y llevar

ZUMO DE UVA

Ingredientes:

1 Un racimo de uvas blancas, negras o rojas (lavadas y sin raspones)

Preparación:

1 Introduzca las uvas lavadas en el zumo extractor para extraer el zumo 2 Servir fresco y beber.

ZUMO DE TOMATE FRESCO

Ingredientes:

1 kilo de tomates frescos y maduros

Unos tallos de apio

Preparación:

1 Pasamos los tomates y el apio por el extractor de zumo
2 Mezcla los jugos en un bol y sazónalo con un poco de sal y pimienta al gusto
3 Servir y beber

ZUMO DE SANDÍA

Ingredientes y preparación:

1 Corta la sandía al gusto quitándole la piel exterior y las pepitas
2 Cortar en trozos de tamaño suficiente para introducirlos en el extractor de zumo
3 Una vez pasado por el extractor, servir y beber

ZUMO DE ZANAHORIA Y APIO

Ingredientes:

4 zanahorias grandes (lavar, pelar y cortar el tallo)

1 tallo grande de apio con hojas (lavar)

Preparación:

1 Una vez lavados bien todos los ingredientes, corta las zanahorias y pásalas por el exprimidor. A continuación, haz lo mismo con
el apio 2 Sirva y beba inmediatamente para tomar todas sus vitaminas

ZUMO DE ZANAHORIA, MANZANA, NARANJA Y TOMATE

Ingredientes:

1 Zanahoria
1 Manzana
1 Tomate
1 Naranja

Preparación:

Lavar las manzanas, pelar la zanahoria y pasar por el extractor de zumo, rallar la pulpa de tomate y colarla para obtener el zumo. Mezcla todos los zumos y añádele el zumo de naranja exprimido y remuévelo de nuevo. Sírvelo frío y bébelo enseguida para aprovechar todas las propiedades saludables de este zumo

1. IMPORTANT:

Voltaje Potencia Frecuencia
AC220-240V6	00W 50-60Hz

4. SHEMA DELOV IME IN POLOŽAJ GLAVNIH SESTAVNIH DELOV

- La qualificació eléctrica marcada del cordó ha de ser almenys tan gran com la del producte.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161