SS-5095 - Frullatore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5095 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Prima dell'uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• La supervisione è necessaria quando qualsiasi apparecchio elettrico viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.
• Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio
• Aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Cottage e pensioni in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti di pernottamento e prima colazione;
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.

- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.

- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danni o se ha una perdita.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare pericoli.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

- Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non far funzionare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.

- Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:

• La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano
• La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• Prima di procedere alla spremitura, verificare che la rete di spremitura e la frizione del rotore siano in posizione e che non vi sia alcun contatto duro tra la taglierina della rete di spremitura e il coperchio trasparente. Indossare il coperchio trasparente, stringere bene la maniglia e accendere la macchina.
• Prima dell'uso, quando il motore funziona in fase di rodaggio, possono verificarsi un leggero odore particolare e scintille. Questo è normale. Dopo un certo periodo di funzionamento del motore, il fenomeno di cui sopra scomparirà.
• Durante la spremitura, assicurarsi che non vi siano troppi succhi e residui nella parte centrale del contenitore della spremuta e nel contenitore dei residui. Se i contenitori sono troppo pieni, interrompere l'alimentazione, pulire e riutilizzare.
• Durante l'uso, non aprire il coperchio della tazza. Se l'alimentazione è attiva, non inserire le mani o gli utensili nella tazza di miscelazione o nella porta di alimentazione, altrimenti si potrebbero verificare incidenti o danneggiare la macchina.
• Per prolungare la vita utile della macchina, il motore è dotato diun dispositivo di protezione contro le sovratemperature. Se il motore lavora a lungo o è sovraccarico, la temperatura aumenta troppo e l'alimentazione si interrompe automaticamente. Una volta che il motore si ferma, staccare la spina dell'alimentazione, attendere che il motore si raffreddi (circa 30 minuti) e quindi utilizzarlo di nuovo.
• Quando l'apparecchio sta eseguendo operazioni di miscelazione, tritatura o macinazione, è severamente vietato lasciare il contenitore principale del succo vuoto o sovraccarico.
• Dopo l'operazione, non versare il cibo finché non si estrae la spina di alimentazione.

- Le frese sono molto affiliate. Per evitare pericoli, quando si pulisce una fresa, si prega di metterla sotto il rubinetto dell'acqua per lavarla, non lavarla a mano.

- Evitare il contatto con le parti mobili dell'apparecchio durante il funzionamento.

- Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili in uso.

- Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica prima che sia completamente montato e scollegare sempre l'apparecchio prima di montarlo o smontarlo.

- Se si applica una pressione eccessiva al cono durante la spremitura, il motore potrebbe smettere di funzionare.

1. Barra di spinta
2. Coperchio trasparente
3. Rete di spremitura
4. Anello centrale
5. Maniglia
6. Contenitore per la pasta
7. Macchina principale
8. Caraffa spremiagrumi

5. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Estrae il succo di frutta e verdura come mele, carote, pere, ecc.
• Contenitore per la polpa da 1,5L e caraffa con coperchio 0,5L per il succo
• Mantiene il succo separato dalla polpa e fornisce bevande salutari
• Potente motore da 600 W e due selettori di velocità per estrarre efficacemente il succo da frutta e verdura sia morbida che dura.
• Con anello indicatore a LED blu
• Beccuccio regolabile: elimina le fuoriuscite per mantenere pulita la scrivania.
• Il tubo di alimentazione (65 mm) consente di inserire facilmente frutta e verdura intere.
• Consente di rimuovere le parti lavabili in lavastoviglie per una facile pulizia
  • Corpo in acciaio inox
• Garantisce un utilizzo più duraturo e a lungo termine
• Motore elettrico ad alta velocità con protezione da surriscaldamento
• Dotato di blocco di sicurezza

- Per gli spremiagrumi di grande diametro, è possibile inserire l'intera mela o pera per la spremitura, senza doverla tagliare, in modo facile e veloce.

6. ATTENZIONE PRIMA DELL'USO

• Questa macchina è dotata di una misura di sicurezza. Per garantire la sicurezza dell'utente, il motore non si accende se l'impugnatura non fissa il coperchio o se la sede della fresa non è fissata,
• Quando si smonta o si monta lo spremiagrumi, premere con la mano la parte superiore della bocca di alimentazione del coperchio, quindi forzare la maniglia per farla scorrere dentro o fuori dalla fessura del coperchio.
• Quando si smonta la rete di spremitura, rimuovere prima il coperchio e il barile dei residui, quindi sollevare l'anello centrale tenendo l'ugello di spremitura con la mano e sollevarlo, la rete di spremitura uscirà automaticamente dal rotore.
• Per evitare danni, prima dell'uso verificare che l'alimentazione sia conforme alla tensione nominale.
• Pulire tutte le parti smontabili (fare riferimento alla sezione “Manutenzione e pulizia”).
• Durante il montaggio, leggere attentamente il diagramma “nome e posizione dei componenti principali”.
• Leggere attentamente le “istruzioni di sicurezza” prima dell’uso.

7. SALDATURA

• Prima dell'uso, assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione off. Per evitare lesioni personali e danni all'apparecchio, assicurarsi di assemblare l'unità prima dell'uso.
• Prima di procedere alla spremitura, verificare che la rete di spremitura e il rotore siano agganciati in posizione e che non vi sia alcun contatto duro tra la taglierina della rete di spremitura e il rotore. coperchio trasparente. Indossare il coperchio trasparente, inserire la maniglia nella fessura del coperchio, quindi accendere la macchina.
• Per l'utilizzo, assemblare l'unità seguendo lo schema "nome e posizione dei componenti principali". Accendere l'alimentazione, premere l'interruttore per far funzionare la macchina a vuoto per 5 secondi. Inserire la verdura o la frutta preparata nella bocca di alimentazione dello spremiagrumi, premere con la barra di spinta in modo uniforme, forte e lento. A questo punto il succo della verdura o della frutta può essere raccolto nell'attacco del vaso di servizio.
• Nota: quando si premè il cibo con la barra di spinta, non forzare pesantemente e improvvisamente. Spingere in modo uniforme e lento per massimizzare l'effetto di spremitura.

Questo spremiagrumi è dotato di un unico pulsante con alimentazione e 2 posizioni di velocità. La posizione (O) serve a spegnere l'apparecchio.

(I) per accendere l'apparecchio a bassa velocità e per frutta e verdura morbide.
(II) per accendere l'apparecchio alla massima velocità e per frutta e verdura dura.

Il tempo massimo di funzionamento dell'apparecchio è di 1 minuto; dopo ogni singolo minuto spegnere l'apparecchio, attendere che si raffreddi per 1 minuto e quindi rimetterlo in funzione.

Dopo aver utilizzato l'apparecchio per 3 volte di seguito, lasciarlo riposare per 15 minuti prima di utilizzarlo di nuovo. Non utilizzare nuovamente l'apparecchio finché il motore non si è raffreddato completamente.

Questa procedura contribuisce a far sì che l'apparecchio funzioni in modo fluido ed efficiente.

9. MANUTENZIONE E PULIZIA

• Mantenere sempre asciutti e puliti il motore e le altre parti operative.
• Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato per evitare che il motore si guasti.
• Non lavare la macchina principale. Quando si pulisce la macchina principale, strofinare solo con un panno umido. Altri componenti possono essere lavati direttamente con acqua, come la barra di spinta, il coperchio, il sedile centrale, la tazza dei residui e l'ugello del succo.

RICETTE SUGGERITE PER I SUCCHI DI FRUTTA E VERDURA:

SUCCO DI MELA CON CAROTA

Ingredienti:

3 mele grandi (lavarle e togliere il picciolo)

1 carota (lavare, pelare e tagliare il gambo)

Preparazione:

1 Una volta lavate le mele, introdurle nell'estrattore di succo ed estrarne il succo (possiamo mescolare mele rosse e verdi per ottenere un sapore migliore).
2 Quindi passiamo la carota nell'estrattore di succo
3 Mescolare bene entrambi i succhi, servire e bere immediatamente.
4 A scelta, si può aromatizzare con un rametto di menta o un pezzetto di zenzero.

SUCCO DI PAPAIA

Ingredienti:

1 papaya grande e matura (sbucciata e privata dei semi).
Preparazione:
1 Dopo aver eliminato i semi della papaya, tagliarla in pezzi più piccoli e introdurla nell'estrattore di succo.
2 Servire in un bicchiere e portare via

SUCCO D'UVA

Ingredienti:

1 grappolo di uva bianca, nera o rossa (lavata e priva di raspi)

Preparazione:

1 Introdurre gli acini d'uva lavati nel succo di frutta estrattore per estrarre il succo 2 Servire fresco e bere

SUCCO DI POMODORO FRESCO

Ingredienti:

1 chilo di pomodori freschi e maturi

Alcuni gambi di sedano

Preparazione:

1 Passiamo i pomodori e il sedano attraverso

l'estrattore di succo

2 Mescolare i succhi in una ciotola e condirli con sale e pepe a piacere.

3 Servire e bere

SUCCO DI ANGURIA

Ingredienti e preparazione:

1 Tagliare l'anguria a piacere eliminando la buccia esterna e i semi.

2 Tagliare a pezzi di dimensioni sufficienti per entrare nell'estrattore di succo

3 Una volta passato attraverso l'estrattore, servire e bere

SUCCO DI CAROTA E SEDANO

Ingredienti:

4 carote grandi (lavare, pelare e tagliare il gambo)

1 gambo di sedano grande con foglie (lavare)

Preparazione:

1 Una volta lavati accuratamente tutti gli ingredienti, tagliare le carote e passarle nell'estrattore di succo. Poi fare lo stesso con

il sedano 2 Servire e bere immediatamente per assumere tutte le vitamine

SUCCO DI CAROTA, MELA, ARANCIA E POMODORO

Ingredienti:

1 carota
1 Mela
1 pomodoro
1 Arancione

Preparazione:

Lavare le mele, pelare la carota e passare all'estrazione del succo, grattugiare la polpa di pomodoro e filtrarla per ottenere il succo. Mescolare tutti i succhi e aggiungere il succo d'arancia spremuto e mescolare ancora. Servire freddo e bere subito per sfruttare tutte le proprietà salutari di questo succo.

LEŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161