SS-5095 - Blender Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5095 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL

PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak

• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• Domki i pensjonaty w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• Srodowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczac ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych)

lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

- Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.

- Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:

• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Ułoż przedłużacz tak, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat

i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją, że

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia

- Przed przystąpieniem do wyciskania soku należy najpierw upewnić się, że siatka do wyciskania soku i sprzęgło wirnika znajdują się na swoim miejscu, a nóż siatki do wyciskania soku i przezroczysta pokrywa nie stykają się ze sobą. Załów przezroczystą pokrywę, dokręć uchwyt, a następnie włącz urządzenie.

- Przed użyciem, gdy silnik pracuje w fazie rozruchu, może pojawić się lekkii specyficzny zapach i iskry. Jest to normalne zjawisko. Po pewnym czasie pracy silnika powyższe zjawisko zniknie.

- Podczas wyciskania soku należy upewnić się, że w środkowej części pojemnika na sok i w pojemniku na resztki nie ma zbyt dużo soku i resztek. Jeśli okaże się, że pojemniki są zbyt pełne, odłącz zasilanie, wyczyść je i użyj ponownie.

- Podczas użytkowania nie należy otwierać pokrywy kubka. Jeśli zasilanie jest włączone, nie należy wkładać rąk ani żadnych przyborów do kubka miksującego lub portu podawania, w przeciwnym razie może dojść do wypadku lub uszkodzenia urządzenia.

- Aby przedłużyć żywotność tej maszyny, w silniku zamontowano zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli silnik pracuje przez długi czas lub jest przeciążony, temperatura wzrasta zbyt mocno i w tym momencie zasilanie zostanie automatycznie odcięte. Po zatrzymaniu silnika należy wyciągnąć wtyczkę zasilania, poczekać na ostygnięcie silnika (około 30 minut), a następnie użyć go ponownie.

- Gdy urządzenie mik suje, rozdrabnia lub miele, pozostawianie pustego lub przeładowanego głównego pojemnika na sok jest surowo zabronione.

- Po zakończeniu operacji nie należy wylewać jedzenia, dopóki wtyczka zasilania nie zostanie wyciągnięta.

- Noże są bardzo ostre. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, podczas czyszczenia noża należy umieścić go pod kranem w celu umycia, nie myć go ręcznie.

- Unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia podczas pracy.

- Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do ruchomych części urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

- Nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej, dopóki nie zostanie ono w pełni zmontowane i zawsze odłączaj urządzenie przed jego montażem lub demontażem.

- Jeśli podczas wyciskania do stożka zostanie przyłożony zbyt duży nacisk, silnik może przestać działać.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Mod	Częstotliwość
AC220-240V6	00W 50-60Hz

4. SHEMA DELOV IME IN POLOŽAJ GLAVNIH SESTAVNIH DELOV

1. Popychacz
2. Przezroczysta pokrywa
3. Siatka do wyciskania soku
4. Pierścień środkowy
5. Uchwyt
6. Pojemnik na miazgę
7. Główne urządzenie
8. Dzbanek na sok

5. ZNAČAJKE PROIZVODA

• Wyciska sok z owoców i warzyw, takich jak jabłka, marchew, gruszki itp.
• Pojemnik na miąższ 1,5 l i dzbanek z pokrywką 0,5 l na sok
• Oddziela sok od miąższu i zapewnia zdrowe napoje
• Wydajny silnik o mocy 600 W i dwa przełączniki prędkości umożliwiają skuteczne wyciskanie soku zarówno z miękkich, jak i twardych owoców lub warzyw.
  • Z niebieskim pierścieniem wskaźnika LED
• Regulowana wylewka: eliminuje rozlane płyny, utrzymując biurko w czystości.
• Korpus ze stali nierdzewnej
• Zapewnia bardziej trwałe i długotrwałe użytkowanie
• Szybki silnik elektryczny z zabezpieczeniem przed przegrzaniem
• Wyposażony w blokadę bezpieczeństwa

- Rurka podająca (65 mm) umożliwia łatwe umieszczanie całych owoców i warzyw.

- Umożliwia wyjmowanie części nadających się do mycia w zmywarce w celu łatwego czyszczenia

- W przypadku sokowirówki o dużej średnicy do wyciskania soku można włożyć całe jabłko lub gruszkę, bez konieczności krojenia, łatwo i szybko.

• To urządzenie jest wyposażone w środki bezpieczeństwa. Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika, silnik nie zostanie włączony, dopóki uchwyt nie zapnie pokrywy lub gniazdo noża nie zostanie zapięte,
• Podczas demontażu lub montażu sokowirówki należy nacisnąć dłonią górną część otworu wsadowego pokrywy, a następnie nacisnąć uchwyt, aby wsunąć lub wysunąć pokrywę.
• Podczas demontażu siatki do wyciskania soku należy najpierw zdjąć pokrywę i bęben na pozostałości, a następnie podnieść środkowy pierścień, przytrzymując dyszę do wyciskania soku ręką, i podnieść, a siatka do wyciskania soku automatycznie opuści wirnik.
• Aby uniknąć uszkodzeń, przed użyciem należy najpierw sprawdzić zasilanie pod kątem zgodności z napięciem znamionowym.
• Wyczyść wszystkie części, które można zdemontować (patrz sekcja "Konserwacja i czyszczenie").
• Podczas montażu należy uważnie przeczytać schemat "nazwy i położenie głównych komponentów".

7. WCIŚNIĘCIE

• Przed użyciem należy upewnić się, że włącznik/wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia, przed użyciem należy je zmontować.
• Przed przystąpieniem do wyciskania soku należy najpierw upewnić się, że siatka do wyciskania soku i wirnik są zablokowane w odpowiednim położeniu oraz że nie ma twardego kontaktu między nożem siatki do wyciskania soku i wirnikiem.

przezroczysta pokrywa. Założ przezroczystą pokrywę, włóż uchwyt do szczeliny pokrywy, a następnie włącz urządzenie.

• W celu użycia należy zmontować urządzenie zgodnie ze schematem “nazwy i położenie głównych komponentów”.
  Włączyć zasilanie, nacisnąć przełącznik, aby urządzenie pracowało bez obciążenia przez 5 sekund. Włóż przygotowane warzywo lub owoc do otworu wsadowego sokowirówki, naciśnij za pomocą popychacza, równomiernie, mocno i powoli. Następnie sok z warzyw lub owoców można zebrać w

8. CZAS PRACY

Ta sokowirówka jest wyposażona w jeden przycisk z zasilaniem i 2 pozycjami prędkości.

(O) oznacza wyłączenie urządzenia.
(I), aby włączyć urządzenie z niska prędkością oraz w przypadku miękkich owoców i warzyw.
(II), aby włączyć urządzenie z maksymalną prędkością oraz w przypadku twardych owoców i warzyw.

Maksymalny czas pracy urządzenia wynosi 1 minutę, po każdej minucie należy wyłączyć urządzenie, odczekać 1 minutę do ostygnięcia urządzenia, a następnie ponownie je uruchomić.

Po 3-krotnym użyciu urządzenia należy odczekać 15 minut przed ponownym użyciem. Nie używaj go ponownie, dopóki silnik nie ostygnie całkowicie. Procedura ta pomaga, aby urządzenie działało płynnie i wydajnie.

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Silnik i inne części robocze należy zawsze utrzymywać w stanie suchym i czystym.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy przechowywać je w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, aby zapobiec awariom silnika.
• NIE myć głównego urządzenia. Główne urządzenie należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką. Inne elementy, takie jak popychacz, pokrywa, środkowe siedzisko, kubek na resztki, dysza do soku, można myć bezpośrednio wodą.

SUGEROWANE PRZEPISY NA SOKI OWOCOWE I WARZYWNE:

SOK JABŁKOWY Z MARCHEWKA

Składniki:

3 duże jabłka (umyj je i usuń szypułkę)

1 marchewka (umyć, obrać i odciąć łodygę)

Przygotowanie:

1 Po umyciu jabłek włóż je do sokowirówki i wyciśnij sok (możemy mieszać jabłka czerwone i zielone, aby uzyskać najlepszy smak).
2 Następnie przepuszczamy marchewkę przez sokowirówkę
3 Dobrze wymieszać oba soki, podawać i natychmiast wypić
4 Opcjonalnie można doprawić gałązką mięty lub kawałkiem imbiru.

SOK Z PAPAI

Składniki:

1 duża i dojrzała papaja (obrana i wypestkowana).

Przygotowanie:

1 Po usunięciu nasion papai pokrój ją na mniejsze kawałki i włóż do sokowirówki.
2 Podawać w szklance i na wynos

SOK WINOGRONOWY

Składniki:

1 kiść winogron białych, czarnych lub czerwonych (umytych i bez szypułek)

Przygotowanie:

1 Pls wprowadzić umyte winogrona do soku Wyciskarka do wyciskania soku 2 Podawać na świeżo i pić

ŚWIEŻY SOK POMIDOROWY

Składniki:

1 kilogram świeżych i dojrzałych pomidorów Kilka łodyg selera naciowego

Przygotowanie:

1 Przepuszczamy pomidory i seler przez sokowirówkę
2 Wymieszać soki w misce i doprawić solą i pieprzem do smaku.
3 Podawanie i picie

SOK Z ARBUZA

Składniki i przygotowanie:

1 Pokrój arbuza do smaku, usuwając zewnętrzną

skórkę i pestki.

2 Pokroić na kawałki o rozmiarze wystarczającym do umieszczenia w sokowirówce.
3 Po przejściu przez ekstraktor, podawaj i pij

SOK Z MARCHWI I SELERA

Składniki:

4 duże marchewki (umyć, obrać i odciąć łodygę)

1 duża łodyga selera naciowego z liśćmi (umyta)

Przygotowanie:

1 Gdy wszystkie składniki zostaną dokładnie umyte, pokrój marchewki i przepuść je przez sokowirówkę.

Następnie zrób to samo z

seler 2 Podać i natychmiast wypić, aby przyjąć wszystkie witaminy

1 Marchew
1 Apple
1 Pomidor
1 Pomarańczowy

Przygotowanie:

Umyj jabłka, obierz marchewkę i przejdź przez ekstrakcję soku, zetrzyj miąższ pomidora i odcedź, aby uzyskać sok. Wymieszaj wszystkie soki i dodaj do nich wyciśnięty sok pomarańczowy i ponownie wymieszaj.

Podawaj na zimno i wypij od razu, aby skorzystać ze wszystkich zdrowotnych właściwości tego soku

ORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161