SS-5095 - Blender Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-5095 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL

PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er designet til indendørs, ikke-industriel og ikke-kommerciel brug. Brug ikke produktet udendørs eller til noget andet formål. Misbrug eller ukorrekt håndtering kan forårsage problemer med apparatet og kan forårsage skade på brugeren.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tilsyn er nødvendigt, når et elektrisk apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle ned.
• Apparaterne er ikke designet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende anvendelser, såsom

• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

• Hytter og gæstehuse i hoteller, moteller og andre bolíglignénde miljøer;
• Bed and breakfast-miljøer;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
• Apparatet må ikke placeres eller bruges i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller bruges på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.

• Lad ikke netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

• Brug aldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

- Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

- Sænk aldrig apparatet eller stikket ned i vand eller nogen anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal det straks afbrydes fra strømforsyningen og indleveres til reparation hos en autoriseret servicepartner, før det tages i brug igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis kablet eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

- Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det på nogen måde er blevet beskadiget, skal det indleveres til nærmeste autoriserede serviceværksted for at blive undersøgt, repareret eller justeret.

- For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.

- Der følger en kort strømforsyningsledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, så brug den:

• Ledningens mærkede elektriske styrke skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Før du saftpresser, skal du først kontrollere, at saftnet og rotorkobling er sat på plads, og at der ikke er nogen hård kontakt mellem saftnetskæreren og det gennemsigtige låg. Sæt det gennemsigtige dæksel på, stram håndtaget, og tænd derefter for maskinen.
• Når motoren arbejder i indkøringsfasen, kan der forekomme en let lugt og gnister, før den tages i brug. Dette er normalt. Når motoren har kørt i et stykke tid, vil ovenstående fænomen forsvinde.
• Sørg for, at der ikke er for meget saft og rester i den midterste del af saftbeholderen og i beholderen til rester under saftpresningen. Hvis beholderne er for fulde, skal du afbryde strømforsyningen, rydde op og bruge dem igen.
• Abn ikke låget til koppen under brug. Hvis strømforsyningen er tændt, må du ikke stikke hånden eller andre redskaber ind i blandekoppen eller tilførselsåbningen, da der ellers kan ske ulykker, eller maskinen kan blive beskadiget.
• For at forlænge maskinens levetid er der monteret en overtempera-turbeskyttelse i motoren. Hvis motoren arbejder i lang tid eller over-belastes, stiger temperaturen for meget, og på det tidspunkt afbrydes strømforsyningen automatisk. Når motoren stopper, skal du trække stikket ud af strømforsyningen, vente på, at motoren køler ned (ca. 30 minutter), og derefter bruge den igen.
• Når apparatet er i gang med at blande, hakke eller kværne, er det strengt forbudt at lade hovedbeholderen til saft være tom eller overfyldt.
• Hæld ikke maden ud efter brug, før stikket til strømforsyningen er trukket ud.
• Skærene er meget skarpe. For at undgå fare skal du sætte kniven under vandhanen, når du rengør den, og ikke vaske den med hånden.
• Undgå kontakt med apparatets bevægelige dele under drift.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør eller nærmer dig bevægelige dele under brug.
• Tilslut ikke apparatet til lysnettet, før det er helt samlet, og afbryd altid apparatet, før du samler eller adskiller det.
• Hvis der lægges for meget pres på keglen under presningen, kan motoren holde op med at køre.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Effekt Frekvens
AC220-240V6	00W 50-60Hz

4. RESERVEDELSDIAGRAM NAVN OG PLACERING AF HOVEDKOMPONENTER

1. Skubbestang
2. Gennemsigtigt dæksel
3. Juicenet
4. Midterste ring
5. Håndtag
6. Beholder til papirmasse
7. Hovedmaskine
8. Kande til saftpresser

• Udtrækker saft af frugt og grøntsager som æbler, gulerødder, pærer osv.
  • 1,5 l pulpbeholder og kande med låg 0,5 l til juice
• Holder saften adskilt fra frugtkødet og giver sunde drikke
• Kraftig 600 W-motor og to hastighedsvælgere til effektivt at udtrække saften fra både bløde og hårde frugter og grøntsager.
  • Med blå LED-indikatorring
• Justerbar drypudløb: eliminerer spild og holder dit skrivebord rent.
• Indføringsrøret (65 mm) gør det nemt at placere hele frugter og grøntsager.
• Gør det muligt at fjerne dele, der tåler opvaskemaskine, for nem rengøring
• Hus i rustfrit stål
• Giver en mere holdbar og langvarig brug
• Højhastigheds-elmotor med overophedningsbeskyttelse
• Udstyret med sikkerhedslås

- Til saftpressere med stor diameter kan hele æblet eller pæren puttes i for at blive saftpresset, uden at det er nødvendigt at skære det fra hinanden, nemt og hurtigt.

• Før brug skal du sørge for, at tænd/sluk-kontakten er i slukket position. For at undgå personskade og beskadigelse af apparatet skal du sørge for at samle enheden før brug.
• Før du saftpresser, skal du først kontrollere, at saftnet og rotor er fastspændt, og at der ikke er nogen hård kontakt mellem saftnetskæreren og gennemsigtigt dæksel. Sæt det gennemsigtige dæksel på, sæt håndtaget i dækselåbningen, og tænd derefter for maskinen.
• Ved brug skal enheden samles efter diagrammet "Navn og placering af hovedkomponenter". Tænd for strømforsyningen, tryk på kontakten for at lade maskinen køre uden belastning i 5 sekunder. Kom den tilberedte grøntsag eller frugt ind i saftpresserens indføringsport, og pres med pressearmen, jævnt, hårdt og langsomt. Derefter kan saften fra grøntsagen eller frugten opsamles i serveringsglasset.
• Bemærk: Når du presser maden med pressejernet, må du ikke presse hårdt og pludseligt. Pres jævnt og langsomt for at maksimere juiceeffekten

7. JUICING

• Før brug skal du sørge for, at tænd/sluk-kontakten er i slukket position. For at undgå personskade og beskadigelse af apparatet skal du sørge for at samle enheden før brug.
• Før du saftpresser, skal du først kontrollere, at saftnet og rotor er fastspændt, og at der ikke er nogen hård kontakt mellem saftnetskæreren og

gennemsigtigt dæksel. Sæt det gennemsigtige dæksel på, sæt håndtaget i dækselåbningen, og tænd derefter for maskinen.

- Ved brug skal enheden samles efter diagrammet "Navn og placering af hovedkomponenter". Tænd for strømforsyningen, tryk på kontakten for at lade maskinen køre uden belastning i 5 sekunder. Kom den tilberedte grøntsag eller frugt ind i saftpresserens indføringsport, og pres med pressearmen, jævnt, hårdt og langsomt. Derefter kan saften fra grøntsagen eller frugten opsamles i serveringsglasset.

8. DRIFTSTID

Denne saftpresser har en enkelt knap med Power og 2 hastighedspositioner.

(O) er at slukke for apparatet.

(I) for at tænde for apparatet med lav hastighed og til bløde frugter og grøntsager.

(II) for at tænde for apparatet med maksimal hastighed og til hårde frugter og grøntsager.

Apparatets maksimale driftstid er 1 minut, sluk for apparatet efter hvert minut, vent på, at apparatet køler ned i 1 minut, og brug det derefter igen.

Når du har brugt apparatet 3 gange, skal du lade det hvile i 15 minutter, før du bruger det igen.

Brug det ikke igen, før motoren er kølet helt ned. Denne procedure hjælper til, at apparatet fungerer problemfrit og effektivt.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG

• Hold altid motoren og andre betjeningsdele tørre og rene.
• Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, skal du opbevare det på et tørt og godt ventileret sted for at forhindre enhver form for feilfunktion i motoren.
• Vask IKKE hovedmaskinen. Når hovedmaskinen rengøres, må den kun tørres af med en våd klud. Andre komponenter kan vaskes direkte med vand, f.eks. skubbestangen, dækslet, midtersædet, restkoppen og juicedysen.

FORSLAG TIL OPSKRIFTER PÅ FRUGT- OG GR∅NTSAGSJUICE:

3 store æbler (vask dem og fjern stilken)

1 gulerod (vask, skræl og skær stilken af)

Forberedelse:

1 Når vi har vasket æblerne, kommer vi dem i saftpresseren og presser saften ud af dem (vi kan blande røde og grønne æbler for at få den bedste smag).
2 Derefter kører vi guleroden gennem saftpresseren.
3 Bland begge safter godt, server og drik med det samme
4 Du kan eventuelt krydre med en myntekvist eller et stykke ingefær.

PAPAYA JUICE

Ingredienser:

1 stor og moden papaya (skrællet og med kerner).

Forberedelse:

1 Når papayaerne er udstenede, skæres de i mindre stykker og kommes i saftpresseren.
2 Server i et glas og tag med

GRAPE JUICE

Ingredienser:

1 klase druer, hvide, sorte eller røde (vaskede og uden stilk)

Forberedelse:

1 Kom de vaskede druer i saften.

til at udvinde saften 2 Servér frisk og drik

FRISK TOMATJUICE

Ingredienser:

1 kilo friske og modne tomater

Nogle stilke bladselleri

Forberedelse:

1 Vi kører tomaterne og sellerien gennem saftpresseren.
2 Bland safterne i en skål, og smag til med salt og peber.
3 Server og drik

VANDMELONJUICE

1 Skær vandmelonen efter smag og fjern den yderste hinde og kernerne.
2 Skæres i stykker, der er store nok til at komme i din saftpresser.

3 Når det har passeret gennem udtrækket, serveres og drikkes det.

GULERODS- OG SELLERIJUICE

Ingredienser:

4 store gulerødder (vask, skræl og skær stilken af)

1 stor stilk bladselleri med blade (vask)

Forberedelse:

1 Når alle ingredienserne er vasket grundigt, skærer du gulerødderne og kører dem gennem saftpresseren.

Gør derefter det samme med

selleri 2 Server og drik straks for at tage alle dine vitaminer

GULERODS-, AEBLE-, APPELSIN- OG TOMATJUICE

Ingredienser:

1 gulerod

1 æble

1 tomat

1 appelsin

Forberedelse:

Vask æblerne, skræl guleroden, og udtræk saften, riv tomatkødet, og si det for at få saften. Bland alle safterne, og tilsæt den pressede appelsinsaft, og rør rundt igen. Server den kold, og drik den med det samme for at drage fordel af alle de sunde egenskaber ved denne juice.

MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik• eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161