RCKM-20 - Machine à café Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café (cafetière professionnelle)
Modèle	RCKM-20
Marque	Royal Catering
Tension	230 V ~ / 50 Hz
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir (max)	16 L (niveau max), 21 L (total)
Poids	5,5 kg
Matériau	Acier inoxydable et plastique résistant à la chaleur
Couleur	Argent et noir
Fonctions principales	Préparation de café, maintien au chaud automatique, détecteur de surchauffe, bouton de réinitialisation
Capacité de la cuve	Jusqu'à 100 tasses (selon taille)
Type de café	Café moulu (filtre papier)
Système de distribution	Vanne de distribution avec bac de récupération
Indicateurs lumineux	Rouge (chauffage) et vert (prêt)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre la marche à sec
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon humide, détartrage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un professionnel agréé ; pièces disponibles sur demande
Conditions d'utilisation	Intérieur, température ambiante max 45°C, humidité < 85%
Garantie	2 ans (selon conditions, ouverture par l'utilisateur annule la garantie)
Contenu de l'emballage	Cafetière, réservoir, panier filtre, tube support, bac de récupération, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - RCKM-20 Royal Catering

Quelle est la capacité maximale de la machine RCKM-20 ?

La capacité totale du réservoir est de 21 litres, mais le niveau maximum recommandé pour la préparation est de 16 litres, ce qui permet de préparer environ 100 tasses de café.

Comment allumer et éteindre la machine ?

Utilisez l'interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) situé sur le côté de l'appareil. Le voyant rouge « CHAUFFAGE » s'allume pendant la préparation, puis le voyant vert « CHAUD » indique que le café est prêt et maintenu au chaud.

Que faire si la machine ne chauffe plus ou s'arrête soudainement ?

L'appareil est équipé d'un détecteur de surchauffe. Si l'eau s'évapore ou que le niveau est trop bas, la protection se déclenche. Attendez que l'appareil refroidisse, videz l'eau, retournez-le à l'envers et appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sous la base.

Peut-on préparer autre chose que du café avec cette machine ?

Non, cette cafetière est conçue exclusivement pour la préparation de café avec de l'eau froide. N'utilisez pas pour des soupes, des boissons sucrées ou alcoolisées, ni pour réchauffer des liquides inflammables.

Comment nettoyer et détartrer la machine ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide sans détergent corrosif. Pour le détartrage, utilisez un produit détartrant du commerce adapté aux cafetières, en suivant les instructions du produit. Rincez abondamment après.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter autour de l'appareil ?

L'arrière de l'appareil doit être à au moins 20 cm du mur, les côtés à au moins 10 cm de chaque côté, et le dessus à au moins 35 cm du plafond. Évitez les surfaces chaudes et assurez une bonne ventilation.

Puis-je utiliser la machine sans eau ?

Non, ne jamais allumer la cafetière sans eau. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie. Le niveau d'eau minimum est indiqué par le repère « 30 » sur l'indicateur de niveau.

Comment assembler les pièces avant utilisation ?

Montez le tube support du panier et le panier filtrant à l'intérieur du réservoir. Placez un filtre en papier dans le panier, remplissez de café moulu, puis fermez le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que le bac de récupération est bien fixé.

Que faire en cas de problème technique ?

Contactez le service client avec votre numéro de facture et de série (sur la plaque signalétique). Fournissez une description précise du problème et éventuellement une photo. N'ouvrez jamais l'appareil sans autorisation, cela annulerait la garantie.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com pour le modèle RCKM-20 de Royal Catering. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue via le formulaire sur la page.

MODE D'EMPLOI RCKM-20 Royal Catering

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	Cafetière
Modèle	RCKM-20
Tension [V~] / Fréquence [Hz]	230 ~ / 50
Puissance [W]	1500
Capacité du réservoir (jusqu'au niveau maximum) [L]	16
Capacité totale du réservoir [L]	21
Poids [kg]	5,5

Symboles

Le manuel d'utilisation doit être révisé.

Ne jetez jamais les appareils électriques avec les ordures ménagères.

Cette machine est conforme aux déclarations CE.

Attention! La surface chaude peut provoquer des brûlures.

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité pour l'utilisation d'appareils électriques :

Pour éviter tout risque de blessure par incendie ou d'électrocution, veillez à respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions et vous assurer que vous les avez bien comprises. Conservez le manuel à proximité de l'équipement pour pouvoir le lire à tout moment. Utilisez toujours des sources de courant reliées à la terre et fournissant la tension nécessaire (indiquée sur l'étiquette de l'appareil). En cas de doute, faites vérifier par un électricien que votre prise est correctement reliée à la terre. N'utilisez jamais un câble d'alimentation endommagé. N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé, ou si vos mains ou votre corps sont humides ou mouillés. Protégez l'appareil du rayonnement solaire. Utilisez l'appareil dans un endroit protégé pour éviter d'endommager l'équipement ou de mettre en danger autrui. Assurez-vous que l'appareil est capable de refroidir et évitez de le placer trop près d'autres appareils produisant de la chaleur. Avant de le nettoyer, débranchez-le de la source d'alimentation.

Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage. Évitez d'utiliser des détergents et assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil. Aucun élément interne de cet appareil ne nécessite d'entretien par

l'utilisateur. L'ouverture de l'appareil sans notre accord entraîne une perte de garantie !

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire attentivement ces instructions et les comprendre avant d'utiliser l'appareil ! Veuillez respecter scrupuleusement les consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage dû à une utilisation inappropriée !
2. Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Si cet appareil est transmis à des tiers, le le manuel doit être transmis avec celui-ci.
3. N'utilisez cet appareil qu'à l'intérieur et pour l'usage auquel il est destiné.
4. Nous n'offrons aucune garantie pour les dommages résultant d'une utilisation ou d'un fonctionnement incorrect.
5. Vérifiez avant la première utilisation si le type de tension et le courant du secteur sont conformes aux données indiquées sur l'emballage. plaque signalétique.
6. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions de cette personne quant à l'utilisation de l'appareil.
7. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de panne de l'appareil, les réparations doivent être effectuées par des experts qualifiés.
8. Veuillez vérifier régulièrement la prise principale et le câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
9. Évitez d'endommager le câble d'alimentation en évitant de le pincer, de le plier ou de le frotter sur des bords tranchants. Gardez également le câble d'alimentation éloigné des surfaces chaudes et des flammes nues.
10. ATTENTION! DANGER DE VIE ! Lors du nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
11. N'ouvrez en aucun cas le boîtier.
12. Les boissons réchauffées par l'appareil peuvent devenir très chaudes. Adapter les mesures de protection adéquates.
13. Nettoyez régulièrement la cafetière pour éviter les salissures permanentes.
14. Remplacez régulièrement les filtres à café en papier.

Présentation du produit

Le produit est uniquement conçu pour la préparation de café avec de l'eau froide.

N'utilisez pas la cafetière pour :

• préparer des soupes ou d'autres boissons que le café ;
• réchauffer des liquides contenant du sucre, des édulcorants, des acides, des bases ou de l'alcool ;
• réchauffer ou réchauffer des substances inflammables, nocives, particulièrement volatiles ou toute autre substance toxique.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

Usage

Avant la première utilisation

A réception de la marchandise, vérifiez l'intégrité de l'emballage et ouvrez-le. Si l'emballage est endommagé, veuillez contacter votre société de transport et votre distributeur dans les 3 jours et documenter les dommages de la manière la plus détaillée possible. Ne retournez pas le paquet ! Lors du transport du colis, assurez-vous qu'il est maintenu horizontal et stable.

Élimination des emballages

Veuillez conserver tous les matériaux d'emballage (carton, rubans plastiques et polystyrène), afin qu'en cas de problème, l'appareil puisse être renvoyé au centre de service en parfait état.

Installation de l'appareil

Emplacement de l'appareil

La température ambiante ne doit pas être supérieure à 45 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Assurer une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur doit être d'au moins 20 cm, la distance minimale entre les côtés de l'appareil et les murs doit être d'au moins 10 cm de chaque côté et de 35 cm entre le haut de l'appareil et le plafond. Gardez l'appareil éloigné des surfaces chaudes. Utiliser l'appareil sur des surfaces planes, stables, propres, réfractaires

et sèches, hors de portée des enfants et des personnes handicapées mentales. Installer l'appareil en veillant à garantir un accès constant à la prise principale. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques. Avant la première utilisation, retirez tous les éléments et nettoyez-les ainsi que l'ensemble de l'appareil.

Principe de fonctionnement

1- Poignée de cafetière
2- Poignée du couvercle
3- Réservoir
4- Commutateur marche/arrêt (ON/OFF)
5- Câble d'alimentation
6- Témoins lumineux
• « CHAUFFAGE » (le café est en train de couler)
• « CHAUD » (le café est prêt)
7- Base de la cafetière et bouton de réinitialisation

8- Bac de récupération

9- Vanne de distribution

10- 3 - Indicateur de niveau d' eau

11- Panier filtre

12- Tube de support de panier

Montez le tube support du panier et le panier filtrant à l'intérieur du réservoir puis versez de l'eau dans le réservoir. Ne remplissez pas la cafetière au-dessus du niveau « 100 » sur l'indicateur d'eau. Placez un filtre dans le panier et remplissez-le de café. La quantité de café doit refléter le volume d'eau dans le réservoir et les préférences de l'utilisateur. Placez le couvercle sur le dessus du réservoir et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fermé. Branchez ensuite le câble d'alimentation sur une prise et allumez la percolatrice à l'aide de l'interrupteur ON/OFF. Le voyant rouge « CHAUFFAGE » s'allume lorsque le café est en cours d'infusion. Une fois le café préparé, le voyant rouge s'éteint et le voyant vert « CHAUD » s'allume. La cafetière à piston maintient automatiquement une température d'eau élevée pour garantir que le café soit

toujours chaud. Pour verser le café, placez un récipient approprié sur le bac d'égouttage (verre, mug, tasse, etc.) et poussez la valve vers le bas. Une fois la quantité désirée distribuée, relâchez la valve. Lorsque vous ne l'utilisez pas, assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position « OFF ». Avant de verser le reste du café et de nettoyer le filtre et le marc de café, attendez qu'ils aient refroidi. Vérifiez le niveau d'eau pendant l'utilisation - préparez du café frais lorsque vous en avez besoin. Éteignez la cafetière si le niveau d'eau descend en dessous du minimum requis sur l'indicateur de niveau d'eau (30).

N'oubliez pas ! L'appareil est équipé d'un détecteur de surchauffe. Il s'activera lorsque l'eau s'évapore ou lorsque le niveau d'eau est inférieur au niveau autorisé et que l'appareil est toujours allumé. Si cela se produit, une protection se déclenchera et éteindra l'appareil. Dans un tel cas, attendez que l'appareil refroidisse, puis vidangez l'eau du réservoir, retournez l'appareil à 180° (à l'envers) et appuyez sur le bouton de réinitialisation (marqué « Bouton de réinitialisation »). L'appareil peut désormais être réutilisé.

N'allumez pas la cafetière sans eau ! Cela pourrait endommager la cafetière et annuler la garantie !

Montage / démontage des éléments de l'appareil :

1. Assembler tous les éléments avant d'allumer. Assurez-vous que le bac collecteur est fixé à l'aide des deux points de montage.

1. Montez le tube support du panier et le panier filtrant à l'intérieur du réservoir. Pour ce faire, faites glisser le panier filtrant sur le tube support et insérez le tube dans l'ouverture au fond du réservoir.

Transport et stockage

Il convient d'éviter de secouer, de heurter ou de renverser l'appareil lors de son transport. Conservez-le dans un endroit correctement ventilé, avec de l'air sec et sans gaz corrosif.

Nettoyage et entretien

• Débrancher l'alimentation électrique lors du nettoyage de l'équipement.
• Utiliser un nettoyant sans substances corrosives pour nettoyer la surface.
- Séchez soigneusement toutes les pièces après le nettoyage avant de réutiliser l'appareil.

- Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.

Élimination du tartre

Lors de l'utilisation d'eau dure, du tartre peut s'accumuler dans le réservoir d'eau. Les sédiments peuvent prolonger le temps nécessaire pour chauffer l'eau dans le réservoir et endommager l'appareil. Pour éviter les sédiments dans le réservoir, utilisez de l'eau filtrée. Détartrez régulièrement la cafetière à l'aide de produits détartrants généralement disponibles dans le commerce et adaptés aux cafetières.

Contrôle régulier de l'appareil

Vérifiez régulièrement si l'appareil est endommagé. S'il est endommagé, veuillez cesser immédiatement de l'utiliser et contacter votre service client pour résoudre le problème.

Que faire en cas de problème ?

Veuillez contacter votre service client et préparer les informations suivantes :

• Numéro de facture et numéro de série (ce dernier se trouve sur la plaque technique de l'appareil).
  • Le cas échéant, une photo de la pièce endommagée, cassée ou défectueuse.
• Il sera plus facile pour votre représentant du service clientèle de déterminer la source du problème si vous lui donnez une description détaillée et précise du problème. Évitez les formulations ambiguës du type « l'appareil ne chauffe pas », qui peuvent signifier soit qu'il ne chauffe pas assez, soit qu'il ne chauffe pas du tout. Plus vos informations seront détaillées, plus le service client sera en mesure de résoudre votre problème rapidement et efficacement !

PRUDENCE: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'autorisation de votre service client. Cela peut entraîner une perte de garantie !