RCKM-20 - Kaffeemaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCKM-20 Royal Catering

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Kaffeemaschine
Modell	RCKM-20
Spannung [V~] / Frequenz [Hz]	230 ~ / 50
Leistung [W]	1500
Fassungsvermögen des Tanks (bis zum maximalen Füllstand) [L]	16
Gesamtkapazität des Tanks [L]	21
Gewicht [kg]	5,5

Symbole

Das Betriebshandbuch muss überprüft werden.

Entsorgen Sie elektrische Geräte niemals zusammen mit dem Hausmüll.

Diese Maschine entspricht den CE-Erklärungen.

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für den Gebrauch von elektrischen Geräten:

Um Verletzungen durch Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise bei der Verwendung dieses Geräts. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie richtig verstanden haben. Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe des Geräts auf, um es jederzeit lesen zu können. Verwenden Sie immer Stromquellen, die mit der Erde verbunden sind und die erforderliche Spannung liefern (auf dem Etikett des Geräts angegeben). Lassen Sie im Zweifelsfall einen Elektriker prüfen, ob Ihre Steckdose richtig geerdet ist. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel. Öffnen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, oder wenn Ihre Hände oder Ihr Körper feucht oder nass sind.

Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Gerät an einem geschützten Ort, um eine Beschädigung des Geräts oder eine Gefährdung anderer zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät abkühlen kann, und stellen Sie es nicht zu nahe an anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen. Trennen Sie das

Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch, keine Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Kein internes Element dieses Geräts muss vom Benutzer gewartet werden. Das Öffnen des Gerätes ohne unsere Zustimmung führt zum Verlust der Garantie!

Leitlinien zur Sicherheit

1. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihr vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn dieses Gerät an Dritte weitergegeben wird, ist die Handbuch muss mit weitergegeben werden.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nur in Innenräumen und für den vorgesehenen Zweck.
4. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstehen, übernehmen wir keine Garantie.
5. Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Netzspannung und Stromstärke mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmen. Typenschild.
6. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Falle von Gerätestörungen müssen Reparaturen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden.
8. Bitte überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Wenn das Netzkabel für dieses Gerät beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine andere qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
9. Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels, indem Sie es nicht quetschen, biegen oder an scharfen Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel auch von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
10. ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
12. Die vom Gerät aufgewärmten Getränke können sehr heiß werden. Angemessene Schutzmaßnahmen treffen.
13. Reinigen Sie die Kaffeemaschine regelmäßig, um eine dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.
14. Tauschen Sie die Kaffeefilter regelmäßig aus.

Produktübersicht

Das Produkt ist nur für die Zubereitung von Kaffee mit kaltem Wasser bestimmt.

Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht für:

• Suppen oder andere Getränke als Kaffee zu kochen;
• Flüssigkeiten erwärmen, die Zucker, Süßstoffe, Säuren, Basen oder Alkohol enthalten;
• brennbare, schädliche, besonders flüchtige oder sonstige giftige Stoffe zu erwärmen oder aufzuwärmen.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

Verwendung

Vor der ersten Benutzung

Überprüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie sie. Sollte die Verpackung beschädigt sein, setzen Sie sich bitte innerhalb von 3 Tagen mit dem Transportunternehmen und dem Händler in Verbindung und dokumentieren Sie den Schaden so genau wie möglich. Drehen Sie die Verpackung nicht auf den Kopf! Achten Sie beim Transport des Pakets darauf, dass es waagerecht und stabil gehalten wird.

Entsorgung von Verpackungen

Bitte bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (Karton, Plastikbänder und Styropor) auf, damit das Gerät im Falle eines Problems in einwandfreiem Zustand an das Service-Center zurückgeschickt werden kann.

Installieren des Geräts

Standort des Geräts

Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 45 °C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85 % betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Der Abstand zwischen der Rückseite des Geräts und der Wand sollte mindestens 20 cm betragen, der Mindestabstand zwischen den Seiten des Geräts und den Wänden sollte auf jeder Seite mindestens 10 cm betragen und der Abstand zwischen der Oberseite des Geräts und der Decke 35 cm. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen

fern. Betreiben Sie das Gerät auf ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Flächen außerhalb der Reichweite von Kindern und geistig behinderten Menschen. Installieren Sie das Gerät so, dass ein ständiger Zugang zum Hauptstecker gewährleistet ist. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Daten entsprechen. Nehmen Sie vor der ersten Verwendung alle Elemente heraus und reinigen Sie sie sowie das gesamte Gerät.

Prinzip der Arbeitsweise

1- Griff der Kaffeemaschine
2- Griff des Deckels
3- Behälter
4- Ein-Aus-Schalte (ON/OFF)
5- Stromkabel
6- Kontrollleuchten

• "HEIZEN" (Kaffee wird gebrüht)
• "WARM" (Kaffee ist fertig)
7- Sockel der Kaffeemaschine und die Reset-Taste

8- Abtropfschale
9- Dosierventil
10-3 - Wasserstandsanzeige
11- Filtersieb
12- Korbstützrohr

Montieren Sie das Korbstützrohr und den Filterkorb in den Tank und gießen Sie Wasser in den Tank. Füllen Sie die Kaffeemaschine nicht über den Füllstand "100" auf der Wasseranzeige. Legen Sie einen Filter in den Korb und füllen Sie ihn mit Kaffee. Die Kaffeemenge sollte sich nach der Wassermenge im Tank und den Vorlieben des Benutzers richten. Setzen Sie den Deckel auf den Tank und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er fest verschlossen ist. Stecken Sie dann das Netzkabel in eine Steckdose und schalten Sie die Kaffeemaschine mit dem ON/OFF-Schalter ein. Die rote "HEATING"-Lampe leuchtet, wenn der Kaffee gebrüht wird. Sobald der Kaffee gebrüht ist, erlischt das rote Licht und das grüne Licht "WARM" leuchtet auf. Die Kaffeemaschine hält

automatisch eine hohe Wassertemperatur aufrecht, um sicherzustellen, dass der Kaffee immer heiß ist. Zum Ausgießen von Kaffee stellen Sie ein geeignetes Gefäß auf die Tropfschale (Glas, Tasse, Becher usw.) und drücken das Ventil nach unten. Sobald die gewünschte Menge abgegeben wurde, lassen Sie das Ventil los.

Vergewissern Sie sich, dass der ON/OFF-Schalter auf "OFF" steht, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Bevor Sie den restlichen Kaffee ausgießen und den Filter und den Kaffeesatz auswaschen, warten Sie, bis er abgekühlt ist. Prüfen Sie den Wasserstand während des Betriebs - brühen Sie bei Bedarf frischen Kaffee auf. Schalten Sie die Kaffeemaschine aus, wenn der Wasserstand unter das erforderliche Minimum der Wasserstandsanzeige (30) fällt.

Hinweis! Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsdetektor. Sie wird aktiviert, wenn Wasser verdunstet oder wenn der Wasserstand unter dem zulässigen Wert liegt und das Gerät noch eingeschaltet ist. In diesem Fall löst ein Schutz aus und schaltet das Gerät ab. Warten Sie in diesem Fall, bis das Gerät abgekühlt ist, lassen Sie dann das Wasser aus dem Tank ab, drehen Sie das Gerät um 180° (auf den Kopf) und drücken Sie die Reset-Taste (gekennzeichnet als "Reset-Taste"). Jetzt kann das Gerät wieder verwendet werden.

Schalten Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser ein! Dies kann die Kaffeemaschine beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen!

Montage/Demontage der Elemente des Geräts:

1. Bauen Sie alle Elemente vor dem Einschalten zusammen. Vergewissern Sie sich, dass die Auffangschale an beiden Befestigungspunkten angebracht ist.

1. Montieren Sie das Korbstützrohr und den Filterkorb im Tank, indem Sie den Filterkorb über das Stützrohr schieben und das Rohr in die Öffnung am Boden des Tanks stecken.

Transport und Lagerung

Schütteln, Stürzen und Umkippen des Geräts sollten beim Transport vermieden werden. Lagern Sie es an einem gut belüfteten Ort mit trockener Luft und ohne ätzende Gase.

Reinigung und Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es reinigen.
- Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche einen Reiniger ohne ätzende Substanzen.
- Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.
- Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, der frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung ist.

Entkalkung

Bei der Verwendung von hartem Wasser kann sich im Wassertank Kalk bilden. Die Ablagerungen können die für die Erwärmung des Wassers im Tank erforderliche Zeit verlängern und zu einer Beschädigung des Geräts führen. Um Ablagerungen im Tank zu vermeiden, verwenden Sie gefiltertes Wasser. Entkalken Sie die Kaffeemaschine regelmäßig mit handelsüblichen, für Kaffeemaschinen geeigneten Entkalkungsmitteln.

Regelmäßige Kontrolle des Geräts

Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Gerät beschädigt ist. Sollte es beschädigt sein, verwenden Sie es bitte nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Problem zu lösen.

Was ist im Falle eines Problems zu tun?

Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und halten Sie die folgenden Informationen bereit:

• Rechnungsnummer und Seriennummer (letztere ist auf dem technischen Schild des Geräts zu finden).
- Gegebenenfalls ein Bild des beschädigten, gebrochenen oder defekten Teils.
- Es ist für den Kundendienstmitarbeiter leichter, die Ursache des Problems zu ermitteln, wenn Sie den Sachverhalt detailliert und genau beschreiben. Vermeiden Sie zweideutige Formulierungen wie "das Gerät heizt nicht", was entweder bedeuten kann, dass es nicht genug heizt oder dass es überhaupt nicht heizt. Je genauer Ihre Angaben sind, desto besser kann der Kundendienst Ihr Problem schnell und effizient lösen!

ACHTUNG: Öffnen Sie das Gerät niemals ohne die Genehmigung Ihres Kundendienstes. Dies kann zum Verlust der Garantie führen!

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu