RC-CU20-2 - Kaffeemaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC-CU20-2 Royal Catering

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind:weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung fur die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genaigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Kaffeeautomat doppelwandig 20l
Modell	RC-CU20-2
Nennspannung [V~] / Freqenz [Hz]	230V~/50Hz
Nennleistung [W]	1650
Schutzart IP	IPX3
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	410 x 370 x 490
Gewicht [kg]	4,7

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ohnen halten, das Gerät sichere und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in this dem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller besteht sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätverbesserung Änderungen vorzunheiten. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Mochlkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

CE	Das Produkt entspricht den einschlädigen Sicherheitsnormen.
	Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recyceilt werden.
!	WARNUNG! oder VORSICH! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation.(allgemeines Warnzeichen)
4	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

HINWEIS! Die Zeichnungen in thisem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und konnen in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder)sagar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf:

Kaffeeautomat doppelwandig 201

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringgert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und von Stromschägen.
c) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sieihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d) Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, achten Sie darauf, dass Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel benutzten. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Verlängerungskabel verringert das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines Fl-Schalters verringgert das Risiko eines Stromschlags.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleibercheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel solle von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienstelle des Herstellers ersetzt werden.
g) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie damit, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleucht ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfallen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
c) Das Gerätarf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
d) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerloscher (der für die Verwendung an stromfuhrrenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu Löschen.
e) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitssetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
f) Bitt beahren Sie dases Handbuch zum spateren Nachschlagen auf. Wird these Ger at an ein Dritten weitergegeben, musd die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
g) Bewahren Sie Verpackungselemente und keine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betaubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedieten, erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschänkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitschutzes ausgebildet sind.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
f) Stecken Sie nicht ihre Hande oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Präventivmaßnahme verringgert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben.
Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand.
d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

e) Die Reparatur oder Wartung des Gerätsarf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgefuhrt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
f) Um die Universehrheit des Geräts zu gewährleisten, * dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
g) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
h) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungsa- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
j) Lassen Sie das Gerät nicht im leeren Zustand laufen.
k) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
I) Obwohl das Gesamtfassungsvermögen des Kaffeebehalters 20 I beträgt, sollte das maximale Fassungsvermögen 17,2 I nicht überschreiben. Wenn der Wasserstand zu hoch ist, kann das Wasser kochen und um das Gerät herum schwappen. Wenn Wasser kocht, senken Sie die Temperatur.
m) Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie während des Betriebs nicht das Gehäuse des Geräts. Verwenden Sie nur den Wasserhahn, den Temperaturregler und den Deckelgriff. Nach Beendigung des Vorgangs verwenden Sie die Griffe an den Seiten des Geräts, um es zu bewegen.
n) Nach dem Abnehmer des Deckels steigt Dampf aus dem Gerät auf. Um Verbrennungen zu vermeiden, empfehlts es sich, lange Schutzhandschuhe zu tragen und die Hände hoch über dem Behälter zu halten. Beugen Sie sich beim Abnehmen des Deckels nicht über das Gerät.
o) Bewahren Sie den Kaffee nicht über langere Zeit in dem Behälter auf. Nach Beendigung des Betriebs den Kaffee wegschütten, den Behälter reinigen und ausspulen. Gießen Sie vor der nachsten Verwendung frisches Wasser ein.
p) Kontrollieren Sie regelmäßig den Füllstand des Kaffees. Lassen Sie einen leeren Behälter nicht heißen werden.
q) Der Wasserhahn sollte nicht über die Oberfläche hinausragen, auf die das Gerät gestellt wird. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen (z. B. an den Füssen), da eine Tropfen aus dem Wasserhahn fallen konnen.
r) Das Gerätarf nicht zur Zubereitung von Speisen oder zum Erhitzen von gesundheitsgeführrdenden, explosiven und brennbaren Stoffen verwendet werden.
s) Verwenden Sie grob oder mittelgrob gemahlene Kaffeebohnen. Bruhen Sie keinen feinkornigen Kaffee.
t) Nach dem Bruhen den Kaffeefilter mit den Bohnen vor dem Verzhr entfern.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Das Gerät ist nur für die Zubereitung von Kaffee mit kaltem Wasser vorgesehen.

Das Gerät sollen nicht verwendet werden für:

• Kochen von Suppen oder anderen Geträngen als Kaffee;
• Erwärmen von Flüssigkeiten, die Zucker, Süßstoffe, Säuren, Basen oder Alkohol enthalten;
• Aufwärmen von brennbaren, schädlichen, besonder fluchtigen oder anderen giftingigen Stoffen.

Der Benutzer haftet fur alle Schaden, die durch eine nicht bestimmungsgemae Verwendung des Gerats entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

1. Tankdeckel
2. Griffe
3. Wasserstandsanzeige
4. Tank
5. Zapfahn
6. EIN/AUS-Schalter
7. Kontrollleuchte "Heizung"
8. "Warmhalten"-Kontrolleuche
9. Filterkorb
10. Perkolatorrohr

3.2. Vorbereitung der Nutzung

GERÄTESTANDORT

Die Umgebungstemperaturarf nicht hoher als 40^ sein und die relative Luftfeuchigkeit solle weniger als 85% betragen. Sorgen Sie fur eine gute Beluftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen solle ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. Das Gerät solle immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie immer Zugang zum Netzstecker haben. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

Demontieren Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie sie vor der ersten Benutzung.

3.3. Verwendung des Geräts

1) Den Deckel des Gerats öffnen und danach den Filtersieb und das Steigrohr Herausnahmen. In den Wasserbehälter des Gerats die gewünschte Wassermenge einfllen. Die Wassermenge kann auf der Wasserstandsanzeige [I]/[Anzahl von Tassen] überprüft werden. Esarfkein heilees oder warmes Wasser in das Gerat gefuitt werden -nur kaltes Wasser einfullen.
2) Zunachst muss das Filtersieb befeucht werden. Dies verhindert, dass zu fein gemahlener Kaffee in das Innere der Kaffeemaschine gelangt. Um die richtige Kaffeepulvermenge einzufullen, kann ein einfacher Suppenloff oder ein Messbecher verwendet werden.

Wir empfehlen ein gleichmäßig, durchschnittlich grob gemahlenes Kaffeepulver zu verwenden, da der aufgebrachte Kaffee hierdurch noch schmackhafter wird.

3) Filtersieb auf dem Steigrohr aufsetzen. Fassen Sie das obere Ende des Schlauchs und führen Sie das untere Ende des Schlauchs ordnungsgemäß in den Heizabschnitt an der Unterseite des Geräts ein. (Hinweis: Das untere Ende des Rohrs muss korrekt in der Aussparung platziert werden, andernfalls wird die Filterfungtion nicht Funktionieren). Danach den Deckel des Geräts anbringen (festschrauben). Das Netzkabel an die Stromquelle anschlieben und den ON/OFF-Schalter einschalten.

4) Wenn die Kontrolleuche "Heizung" aufleucht, ist das Gerät in Betrieb. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht und das Kaffeepulver komplett durchgefiltert wurde, Goes das Gerät in den Betrieb zum Warmhalten über. Die "Keep Warm"-Kontrolleuche, die aneigt, dass das Gerät warmgehalten wird, leuchtet auf und die "Heating"-Kontrolleuche erlischt. Danach kann der Ablasshahn verwendet werden, um den Kaffee einzuschenken.
5) Die Maschine und ihre Teile müssen zunachst abgekühlt und:gereinigt werden, wenn eine weitere Kaffeepportion aufgebruft werden muss. Danach die oben aufgeführten Schritte 1 bis 5 wiederholen.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht atzende Reinigungsmittel.
c) Verwenden Sie zum Waschen des Geräts nur milde, lebensmitteltelechte Reinigungsmittel.
d) Nach der Reinigung des Gerats sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.
e) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
f) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
g) Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.
h) Das Gerät muss regelmäß inspiiert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.
i) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
j) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Gerats beschädigen können.
k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Kraftstoffen, Olen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigten kann.
I) Bei dem Öffnen des Deckels und dem Herausnahmen von Innenteilen vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
m) Für die Reinigung des Deckels, des Filtersiebs und des Steigrohrs kann eine Spulmaschine verwendet werden. Um das Steigrohr zu reinigen, muss derunte Teil aus dem Heizteil hersausgenommen werden. Wenn das Steigrohr durch Kaffeepulver verstopt ist, muss die Verstopfung mit einem dnen Stab oder einem Holzstabchen entfernt werden und danach muss das Steigrohr mit Wasser durchgeschpelt werden.

DIE ENTORSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie这点 Gerat nicht über den Hausmull. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle fur Elektro- und Elektronikgerate ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Gerats verwendeten Kunststoffe konnen entsprechend ihrer Kennzeichnung recyclelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

UMWELT-UNDENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu