RC-CU20-2 - Ekspres do kawy Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-CU20-2 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu tflumaczenia maszynowej. Podjeto rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tflumaczenia; jakna zadne automatyczne tflumaczenia nie jest doskona, ani nie ma na celu zastapienia ludzkih tflumaczy. Oficjalnaj instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub róznice powstały w tflumaczeniu nie są wizęczymi są mają skutów prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypisów. Jesli pojawie są jakiekolwiek pytania zwiagini z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, naleź zapoznać są z angielska wersja tych tresci, krora jest wersja oficjalnai.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Zaparzac do kawy o podwójnych sciankach 20l
Model	RC-CU20-2
Napiȩcie zasilania [V~] /噤stotliwość [Hz]	230V~/50Hz
Moc znamionowa [W]	1650
Klasa ochryny IP	IPX3
Wymiary [szerokość x glębokość x wysokość; mm]	410 x 370 x 490
Ciezar [kg]	4.7

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany sciele wedlug wskazań technicznych przy uzyciu majnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dflugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbac o loro prawidtow obsluge oraz konserwacz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie i specyfikacja zawarte w tej instrukcji oblugi sąactualne. Producent zastrzega sobie sprawo dokonywaniazmianzwiaznych z podwyzsieniem jakosci. Uwzględniajacz postep techniczny i moziwość agraniczenia haasu, urzadzenia zaprojektowano izbudowano tak, aby ryzyko jakie winika z emisi haasu ogranicyc do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed użyciem naleź yapoznać są z instrukcję.
	Produkt podlegajćy recycklingowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujacja dane sątuacje (ogólny znak ostrzej Gawczy).
	UWAGA! Ostrzeȩzenia przy pozażemieniem prądem elektrycznym!
	Uwaga! Gorówna powierzchniaMZ gośpowodność oparzenia!

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczść bezpieczność za wszystkie instrukcie. Nieszastosowanie są do ostrzeżnych instrukcy są zgodowy zozemianie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażenia dla lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produktw ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi sie do:

Zaparzac do kawy o podwojnych sciankach 201

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaia ryzyko porazenia pradem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piercie i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, jest瓠o jest uziemione i dotyka urzadzenia narazonego na bezposrednia dzialanie deszczu, mokraj nawierchni i przy w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko为其 uszkodzenia oraz porazenia pradem.
c) Nie nały uzywać przywymić przywymić go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Trzymać przywód z dala od zródeł ciepla, aleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci. Uszkodzone lub poplatane przywymiść za��szaja ryzyko porazenia przem.
d) W przypadku przy urzadzeniem na zewnatrix, nalezy uzyc przydlozacza przyznacionego do uzytku na zewnatrix. Uzycie przydlozacza przyznacionego do uzytku na zewnatrix zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
e) Jesli nie moins unikonac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wylacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przewod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznakizuźycia. Uszkodzony przewod zasilajacy powinien byc wymiemeniy przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzac kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrych powierzchniach.

2.2. Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a) Utrzymywać porzaddek w mistręsću pracy i dostre oświetlenie. Nieporzaddek lub zȩ oświetlenie są podawkość do wypadów. Naleźbyć przywidujstawym, obserwowac co są robi i zachowywać rozsaddek podczas uzywnia urzadzenia.
b) W razie watpliwośćczy urzadzenia dzja poprawnje, naleź skontaktowej są z serwisem producenta.
c) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyfacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
d) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem nalezy uzywać wyłącnie gaśnic proszkowych lub sniegersych (CO_2)
e) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpieczność. W przypadku gdy, nakleiki sa niedzylne nalezy je wymienić.
f) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejskiego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostadc przy bezędzie przekazane osobom trzechim, to wrz z nim naleź przy bezędzie instrukcie uzytkowania.
g) Elementy opakowania oraz drobn elementy montałowne nalezy przechowyac wmiejscu niedostepnym dla daneci.
h) Urzadzenie trzymac z dara od przycie i zwierzata.

Pamietac! Nalezy chronić daneci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholuyn, narkotykol lub lekow, ktore ograniczaja w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo to uzytkowane przy osoby (w tym噫ci o agraniczonych funckjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajce odpowiednia dość wodny i/lub wiedź, chyba z one nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub otrzyma od nied wskazówki dotyczne体系建设, jak nalezy obstruguwuć urzadzenia.
c) Urzadzenie moga obstugiwac osoby sprawne fizycznie, zdolne do loro obstugi i odpowiednios wyszkolone, ktore zapoznaly sie z niniejsza instrukcja oraz zostaly przyszkolone w zakresie bezpieczeneistwa i higieny pracy.
(d) Nalezy byc uwaznym, kierowac sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduagita podczas pracy, moze doprowadzić do powaźnych obrażćcia.
e) Urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.
f) Nie wiktadc rak, przydmiotow do wnetrza pracujacego urzadzenia!

2.4. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Przed przystapieniem do regulaci, czyszczenia i konserwacji urzadzenie nalezy odączyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia.
b) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowywać w.),碍ostepnym dla daneci oraz osobnieznajacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi.
e) U trzmywać urzadzenia w dobrym stanie technicznym.
d) Urzadzenia nalezy chronić przyędziemi.
e) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykalifikowane osoby przy uzyciu wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. ZapewNI to bezpieczentwo uzytkowania.
f) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnosc operacyjn urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie oslon lub odkrecac srub.
g) Zabrania sie przesuwania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
h) Nalezy regularnie czysci urzadzenie, aby nie dopusci do trwatego osadzenia sie zanieczyszczene.
i) Urzadzenie nie jest jabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby dorostej.
j) Nie wolno uruchamiać pustego urzadzenia.
k) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany jeu parametrów lub budowy.
I) Mimo, ze calkowita pojemnosc zbiornikawynosi 20 l, maksymalna pojemnosc wlewcza nie powinna przekracza 17,2 l. Roznicawynikazfaktu, ze podczas podgrzewania woda moze sie zagotowac i wylewac poza urzadzenie, jesti jej poziom jest zbyt wysoki. Jesli woda sie zagotuje, nalezyzmniejsyuc ustawiona temperature.
m) Podczas pracy urzadzenia nie wolno dotykać和他的 obudowy, aby uniknac poparzenia. Obstugiwac nalezy jestynie kran spustowy, regulator temperature oraz uchwyt na poukrywie. Aby przenieszec urzadzenia po zakońceniu pracy nalezy korzystac z uchwytów po bokach urzadzenia.
n) Po zdęciu Pokrzywy ze zbiornika z woda z urzadzenia są para. Aby unikonć poparzenia,azoleca sie załozenia dluszych rękawic ochronnych oraz utrzymywanie rki moziłowie jak najwyzej. Niewolno nachylać sie nad zbiornikiem podczas zdejmowania Pokrzywy!
o) Nie nalezy przytrzemywac kawy w zbiorniku przyd dluszysz czas. Po zakońzeniu przycny nalezy wylać kawe, umyc i poplukac zbiornik. Przed kolejnym uzyciem nalezy wypnić zbiornik swieza woda.
p) Regularnie sprawdzać poziom kawy w zbiorniku. Nie wolno doprowadzic do nagrzewania pustego urzadzenia.
q) Kran spustowy powinien znajdowo nad powierzchnia, na ktorei ustawione jest urzadzenie. Nie powinien wystawać poza krawędzie, abyunikność nieprzewidzianych wypadków, np. wycieku z kranu prowadzacego do poparzenia stop.
r) Urzadzenia nie mozza wykorystyac do przygotowywania potraw lub podgrzewania zapalnych, szkodliewch dla zdrowia itp. substanci.
s) Do zaparzaniaNSEwy wykorzystywa c ziarna grubo lub srednio zmielone. Nie stosowac kawy drobnoziarnistej.
t) Po zaparzeniu kawy (przed jej spoźyciem) naleź wyjad filtr z ziarnami ze zbiornika.

UWAGA! Pomimo, iž urzadzenie zostalo zaprojektowane tak, aby bylo bezpieczne, posiada lo odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażen w trakcie pracy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostroźnosci i rozsadku podczas seinen uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie przyznaczone jest tylko do przygotowywania kawy przy zastosowani wody zimnej.

Urzadzenia nie nalezy stosowac do:

• przygotowywania napojów i plynynych potraw;
• podgrzewania cieczy zawierajcych kukier, stodzik, kwasy, alkalia lub alkohol;
• odgrzewania i rozgrzewania zapalnych, szkodliwych dla zdrowia,forces lub tym podobnychcieczyj/lub materiafow.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstaße wwyniku uzytkowania niedgodneo z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

1. Pokrywa zbiornika

2.Uchwyty

1. Wskaznik poziomu wody

2. Zbiornik

3. Kranik spustowy

4. Przelacznik ON/OFF (wólaczenia/wyłaczenia)

5. Lampka kontrlna, Heating" (kawa jest w trakcie zaparzania)

6. Lampka kontrolna „Keep Warm" (kawa jest gotowa)

7. Kosz filtrujacy

8. Rurka perkolatora

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekracza 40^ , a wilgotnosc względna nie powinna przekracza 85% . Urzadzenia nalezy ustawic w spośb zapewniajocy produkta cylkuluće powietrza. Nalezy utrzymaćminimalny odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia nalezy trzymać z dala od wszelkich gorąch powierzchni. Urzadzenia nalezy zawsze uzytkowac na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia nalezy umiejscowic w taki spośb, by w dowolnej chwili przy sąby dostac do wyczki sieciowej. Nalezy pamiętać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed pierwszym uzyciem zdemontowac wzystkie elementy i umyc je, jak rowniez umyc cate urzadzenie.

3.3. Praca z urzadzeniem

1) OtworzycPokrywge urzadzenia, a nastepnie wciagnac kosz filtrujacy oraz rurke perkolatora. Do zbiornika urzadzenia wla c w ilosci zalenej od potrzeb.Do urzadzenia nie wlewa c goracej lub ciepej wody - wlewa tylko zimna wode.
2) Najpierw nalezy zwilzyc kosz filtrujacy. Zapobiega to przyedostaniu sie do wętrza urzadzenia zbyt drobnozmielonej kawy. Aby dodać odpowiednia ilosc zmielonego proszku kawy,ość uzyc zwyknej hźki do zupy lub kubek z miarka. Zalecane jest stosowanie rownomiernie, srednio zmielonej kawy, danecki czemu zaparzona kawa bedzie smaczniejsza.
3) Umiesci kosz filtrujacy na hurc perkolatora. Chwyci za gorny koniec turki i odpowiednio wtoyec jej dolny koniec do czeci grzejnej na dole urzadzenia. (Uwaga: dolny koniec turki nalezy poprawnie umiesci we wglbieniu, gdyw w przeciwnym razie nastapi awaria funkci filtrowania.) Nastepnie zamocawac (dokrecic)Pokrywe urzadzenia. Podczykabel zasilania do zrodla prdu i wuczyc przyacznik zasilania ON/OFF.
4) Zaświecenie lampki kontrlnej „Heating" oznacza, ze urzadzenia działa. Kiedy urzadzenia osiagnie ustawioną temperaturę icka w proszku zostanie przyftilrowana, urzadzenia przyjezdzie w stan utrzymania ciepla. Lampka kontrlna „Keep Warm" oznacząća utrzymanie ciepla, zaȩwieci sie, a kontrlna lampka „Heating" zgasnie. NatestPNie uzyć kranika spustowego, aby nać kawe.
5) W razie potrzeby zaparzenia nastepnej porci kawy, naj Pierw trzeba urzadzenia i loro czeci ostudzić i oczyscić. Nastepnie powtorzyć powyzsze kroki od 1 do 5.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaczdem czyszczemen, regulacja, wymiana osprzȩtu, a sątie jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź y wymiąnć wtyczkę sieciowej i calkowicie ochlodźć urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wyłucznie srodki niedawierajce substancji zracych.
c) Do czyszczenia urzadzenia wolno stosowace tylko lagodne srodki czyszczace przyznaczone do czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zywnoscią.
d) Po kaźdym czyszczeni u wsystkie elementy naleź dobrze wysuszyc zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
e) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chtodnym要比scu chronionym przy wilgocii bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
f) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
g) Nalezy pamiętć, aby przy cz)]; ow y wentylacyjne znejduźce sie w obudowej niedosta są woda.
h) Nalezy wykonywać regularne przygody urzadzenia pod katem seinen sprewnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
i) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej, wilgotnej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywac ostrych i/lub metalowych przyedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki), poniewaz mogao one uszkodzic powierzchnie materiafu, z ktorego wykonane jest urzadzenia.
k) Nie czycie urzadzenia substancjami o odczynie kwasowym, srodkami przyznaczenia medycznego, rozcienczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych. Moze to spowodowa uszkodzenia urzadzenia.
I) Ostrożnie otwieracPokrywę lub wymiągać wewétrzne czȩsci, aby unikné obrażen.

m) Do czyszczenia Pokrywy, kosza filtrujuść oraz;cęsuci turki perkolatoraromaticz uzyc zmywarki do mycia naczyn. Aby ocźysci rurke perkolatoraNalezy wyjac jej dolny koniec z;cęsci grzewciej. Jesli turka perkolatora jest zatkana przyszews kawowy, nalezy przechnac rurkza pomocz cienkiego pręcika lub drewnianego patyczka, a nastepnie przyȩpluća woda.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakoningienu okresu uzytkowanie nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obşlugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj siedo powtornégo uzycia zgodnie z ich oznaczenia. Dzięki powtörnemu uzyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wklad w ochrone naszegoŚrodkowska. Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektyw WEEE 2012/19/UE obrowizujuca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizaci w wyznaczonych mistrszech. Dbajac o prawidlowa utlizacja, przyczyniazsi z sie do ochrny zaobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wptyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych sąby karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]