RC-CU20-2 - Ekspres do kawy Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Perkolator do kawy 20 L
Model	RC-CU20-2
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1650 W
Stopień ochrony IP	IPX3
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	410 x 370 x 490 mm
Waga	4,7 kg
Maksymalna pojemność zbiornika	20 L (zalecane użytkowanie max 17,2 L)
Rodzaj kawy kompatybilnej	Grube lub średnie zmielenie
Wskaźniki świetlne	Ogrzewanie i podtrzymywanie ciepła
Przełącznik	Włącz/wyłącz
Kurek dozujący	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Wyskalowany w litrach / filiżankach
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Części wyjmowane zmywalne w zmywarce	Pokrywa, koszyk filtrujący, rurka perkolatora
Zalecana konserwacja	Regularne czyszczenie miękką ściereczką i łagodnym detergentem
Bezpieczeństwo	Ochrona przed zachlapaniami (IPX3), automatyczne wyłączanie? (nieokreślone)
Temperatura otoczenia podczas użytkowania	Maks. 40 °C
Maksymalna wilgotność względna	85 %
Kraj pochodzenia	Nieokreślony (szacunkowo: Chiny)

Często zadawane pytania - RC-CU20-2 Royal Catering

Jaka jest zalecana maksymalna pojemność wody?

Całkowita pojemność zbiornika wynosi 20 L, ale aby uniknąć przelania, zaleca się nie przekraczać 17,2 L zimnej wody.

Jak przygotować kawę za pomocą tego urządzenia?

Otwórz pokrywę, wyjmij koszyk filtrujący i rurkę perkolatora. Wlej zimną wodę do zbiornika. Zwilż koszyk filtrujący, dodaj zmieloną kawę (grubo lub średnio). Umieść koszyk z powrotem na rurce, włóż rurkę do gniazda grzewczego, zamknij pokrywę. Podłącz i włącz przełącznik. Wskaźnik ogrzewania zaświeci się, a następnie wskaźnik podtrzymywania ciepła sygnalizuje, że kawa jest gotowa. Użyj kurka do serwowania.

Czy mogę użyć bardzo drobno zmielonej kawy?

Nie, używaj tylko kawy o grubym lub średnim zmieleniu. Drobne zmielenie może zatkać filtr i uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Użyj lekko wilgotnej miękkiej ściereczki z łagodnym detergentem. Nie zanurzać w wodzie. Części wyjmowane (pokrywa, koszyk filtrujący, rurka perkolatora) można myć w zmywarce. W przypadku rurki wyjmij ją i użyj nitki lub patyczka do odetkania, jeśli to konieczne.

Co zrobić, jeśli kawa nie płynie?

Sprawdź, czy dolny koniec rurki perkolatora jest prawidłowo włożony do gniazda grzewczego. Upewnij się, że koszyk filtrujący nie jest zatkany zbyt drobnym zmieleniem. Oczyść rurkę nitką lub drewnianym patyczkiem.

Czy wskaźnik ogrzewania świeci się stale?

Normalnie wskaźnik ogrzewania gaśnie po osiągnięciu zadanej temperatury, a wskaźnik podtrzymywania ciepła zapala się. Jeśli wskaźnik ogrzewania pozostaje zapalony, może to wskazywać na awarię termostatu. Skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia do podgrzewania innych płynów?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do parzenia kawy z zimną wodą. Nie używaj go do zup, mleka ani substancji łatwopalnych.

Jaka jest minimalna odległość wokół urządzenia?

Zachowaj co najmniej 10 cm między każdą stroną urządzenia a ścianą lub innymi przedmiotami, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Jak uniknąć poparzeń podczas użytkowania?

Nie dotykaj obudowy podczas pracy. Używaj bocznych uchwytów do przenoszenia urządzenia. Noś długie rękawice ochronne podczas otwierania pokrywy, aby uniknąć poparzenia parą. Kurek może kapać: umieść urządzenie tak, aby kurek nie wystawał poza powierzchnię.

Czy urządzenie ma automatyczne wyłączanie?

Instrukcja nie wspomina o automatycznym wyłączaniu. Urządzenie podtrzymuje ciepło kawy po zaparzeniu. Zaleca się odłączenie urządzenia po użyciu i nie pozostawianie go bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-CU20-2 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładne tłumaczenia; jednak żadne automatyczne tłumaczenia nie są doskonałe, ani nie mają na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalna instrukcja obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Zaparzac do kawy o podwójnych sciankach 20l
Model	RC-CU20-2
Napiȩcie zasilania [V~] /噤stotliwość [Hz]	230V~/50Hz
Moc znamionowa [W]	1650
Klasa ochryny IP	IPX3
Wymiary [szerokość x glębokość x wysokość; mm]	410 x 370 x 490
Ciezar [kg]	4.7

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o ich prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed użyciem naleź yapoznać są z instrukcję.
	Produkt podlegajćy recycklingowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujacja dane sątuacje (ogólny znak ostrzej Gawczy).
	UWAGA! Ostrzeȩzenia przy pozażemieniem prądem elektrycznym!
	Uwaga! Gorówna powierzchniaMZ gośpowodność oparzenia!

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia lub śmierć.

Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do:

Zaparzacz do kawy o podwójnych ściankach 201

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie modyfikuj wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli Twoje ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni i w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem. c) Nie używaj przewodu do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. d) W przypadku używania urządzenia na zewnątrz, należy użyć przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem. e) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta. g) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie są powodem do wypadków. Należy być uważnym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia. b) W razie wątpliwości, czy urządzenie działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta. c) Naprawy urządzenia należy wykonać wyłącznie w serwisie producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie! d) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2). e) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku, gdy naklejki są nieczytelne, należy je wymienić. f) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać instrukcję użytkowania. g) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

Pamiętaj! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia. b) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie. c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych obrażeń. e) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem. f) Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.4. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia. b) Nieużywane urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. d) Urządzenie należy chronić przed deszczem. e) Naprawa oraz konserwacja urządzenia powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania. f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon ani odkręcać śrub. g) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy. h) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. i) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. j) Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia. k) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub budowy. l) Mimo, że całkowita pojemność zbiornika wynosi 20 l, maksymalna pojemność wlewcza nie powinna przekraczać 17,2 l. Różnica wynika z faktu, że podczas podgrzewania woda może się zagotować i wylewać poza urządzenie, jeśli jej poziom jest zbyt wysoki. Jeśli woda się zagotuje, należy zmniejszyć ustawioną temperaturę. m) Podczas pracy urządzenia nie wolno dotykać jego obudowy, aby uniknąć poparzenia. Obsługiwać należy jedynie kran spustowy, regulator temperatury oraz uchwyt na pokrywie. Aby przenieść urządzenie po zakończeniu pracy, należy korzystać z uchwytów po bokach urządzenia. n) Po zdjęciu pokrywy ze zbiornika z wodą z urządzenia wydobywa się para. Aby uniknąć poparzenia, zaleca się założenie dłuższych rękawic ochronnych oraz utrzymywanie rąk możliwie jak najwyżej. Nie wolno nachylać się nad zbiornikiem podczas zdejmowania pokrywy! o) Nie należy przetrzymywać kawy w zbiorniku przez dłuższy czas. Po zakończeniu pracy należy wylać kawę, umyć i wypłukać zbiornik. Przed kolejnym użyciem należy napełnić zbiornik świeżą wodą. p) Regularnie sprawdzać poziom kawy w zbiorniku. Nie wolno doprowadzić do nagrzewania pustego urządzenia. q) Kran spustowy powinien znajdować się nad powierzchnią, na której ustawione jest urządzenie. Nie powinien wystawać poza krawędzie, aby uniknąć nieprzewidzianych wypadków, np. wycieku z kranu prowadzącego do poparzenia stóp. r) Urządzenia nie można wykorzystywać do przygotowywania potraw lub podgrzewania zapalnych, szkodliwych dla zdrowia itp. substancji. s) Do zaparzania kawy należy używać ziaren grubo lub średnio zmielonych. Nie stosować kawy drobnoziarnistej. t) Po zaparzeniu kawy (przed jej spożyciem) należy wyjąć filtr z ziarnami ze zbiornika.

UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiada odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest tylko do przygotowywania kawy przy zastosowaniu wody zimnej.

Urządzenia nie należy stosować do:

• przygotowywania napojów i płynnych potraw;
• podgrzewania cieczy zawierających cukier, słodzik, kwasy, alkalia lub alkohol;
• odgrzewania i rozgrzewania zapalnych, szkodliwych dla zdrowia substancji lub tym podobnych cieczy i/lub materiałów.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1. Pokrywa zbiornika

2. Uchwyty

1. Wskaźnik poziomu wody
2. Zbiornik
3. Kranik spustowy
4. Przełącznik ON/OFF (włączania/wyłączania)
5. Lampka kontrolna „Heating” (kawa jest w trakcie zaparzania)
6. Lampka kontrolna „Keep Warm” (kawa jest gotowa)
7. Kosz filtrujący
8. Rurka perkolatora

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 40°C, a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający odpowiednią cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni oraz poza zasięgiem dzieci oraz osób o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można było dostać się do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je, jak również umyć całe urządzenie.

3.3. Praca z urządzeniem

1) Otworzyć pokrywę urządzenia, a następnie wciągnąć kosz filtrujący oraz rurkę perkolatora. Do zbiornika urządzenia wlać wodę w ilości zależnej od potrzeb. Do urządzenia nie wlewać gorącej lub ciepłej wody - wlewać tylko zimną wodę. 2) Najpierw należy zwilżyć kosz filtrujący. Zapobiega to przedostaniu się do wnętrza urządzenia zbyt drobno zmielonej kawy. Aby dodać odpowiednią ilość zmielonego proszku kawy, można użyć zwykłej łyżki do zupy lub kubka z miarką. Zalecane jest stosowanie równomiernie, średnio zmielonej kawy, dzięki czemu zaparzona kawa będzie smaczniejsza. 3) Umieścić kosz filtrujący na rurce perkolatora. Chwycić za górny koniec rurki i odpowiednio włożyć jej dolny koniec do części grzejnej na dole urządzenia. (Uwaga: dolny koniec rurki należy poprawnie umieścić we wgłębieniu, gdyż w przeciwnym razie nastąpi awaria funkcji filtrowania.) Następnie zamocować (dokręcić) pokrywę urządzenia. Podłączyć kabel zasilania do źródła prądu i włączyć przycisk zasilania ON/OFF. 4) Zaświecenie lampki kontrolnej „Heating” oznacza, że urządzenie działa. Kiedy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, kawa w proszku zostanie przefiltrowana, urządzenie przejdzie w stan utrzymania ciepła. Lampka kontrolna „Keep Warm” oznaczająca utrzymanie ciepła zaświeci się, a kontrolna lampka „Heating” zgaśnie. Następnie użyć kranika spustowego, aby nalać kawę. 5) W razie potrzeby zaparzenia następnej porcji kawy, najpierw trzeba urządzenie i jego części ostudzić i oczyścić. Następnie powtórzyć powyższe kroki od 1 do 5.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie. b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. c) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnością. d) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte. e) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. f) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie. g) Należy pamiętać, aby otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostały wody. h) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń. i) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. j) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie. k) Nie czyścić urządzenia substancjami o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Może to spowodować uszkodzenia urządzenia. l) Ostrożnie otwierać pokrywę lub wymieniać wewnętrzne części, aby uniknąć obrażeń.

m) Do czyszczenia pokrywy, kosza filtra oraz rurki perkolatora można użyć zmywarki do mycia naczyń. Aby oczyścić rurkę perkolatora, należy wyjąć jej dolny koniec z części grzewczej. Jeśli rurka perkolatora jest zatkana przez fusy kawowe, należy przeczyścić rurkę za pomocą cienkiego pręcika lub drewnianego patyczka, a następnie przepłukać wodą.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ:

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do ponownego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki ponownemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Polska, UE

e-mail: [e-mail]