RC-CU20-2 - Kávovar Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar 20 L
Model	RC-CU20-2
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	1650 W
Stupeň krytí IP	IPX3
Rozměry (D x Š x V)	410 x 370 x 490 mm
Hmotnost	4,7 kg
Maximální kapacita nádrže	20 L (doporučené použití max. 17,2 L)
Kompatibilní typ kávy	Hrubé nebo střední mletí
Kontrolky	Topení a udržování teploty
Vypínač	Zapnuto/vypnuto
Výpustný kohout	Ano
Ukazatel hladiny vody	Stupnice v litrech / šálcích
Materiál nádrže	Nerezová ocel (odhad)
Vyjímatelné části vhodné do myčky nádobí	Víko, filtrační koš, perkolátorová trubka
Doporučená údržba	Pravidelné čištění jemným hadříkem a jemným detergentem
Bezpečnost	Ochrana proti stříkající vodě (IPX3), automatické vypnutí? (neuvedeno)
Teplota okolí při použití	Max 40 °C
Maximální relativní vlhkost	85 %
Země původu	Neuvedeno (odhad: Čína)

Často kladené otázky - RC-CU20-2 Royal Catering

Jaká je doporučená maximální kapacita vody?

Celková kapacita nádrže je 20 L, ale aby nedošlo k přetečení, doporučuje se nepřekročit 17,2 L studené vody.

Jak připravit kávu s tímto přístrojem?

Otevřete víko, vyjměte filtrační koš a perkolátorovou trubku. Nalijte studenou vodu do nádrže. Navlhčete filtrační koš, přidejte mletou kávu (hrubé nebo střední mletí). Vraťte koš na trubku, vložte trubku do vyhřívacího otvoru, zavřete víko. Zapojte a zapněte vypínač. Kontrolka topení se rozsvítí, poté kontrolka udržování teploty signalizuje, že je káva hotová. K podávání použijte kohout.

Mohu použít velmi jemně mletou kávu?

Ne, používejte pouze kávu s hrubým nebo středním mletím. Jemná mletina by mohla ucpat filtr a poškodit přístroj.

Jak čistit přístroj?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Použijte jemný, mírně navlhčený hadřík s jemným detergentem. Neponořujte do vody. Vyjímatelné díly (víko, filtrační koš, perkolátorová trubka) lze mýt v myčce nádobí. U trubky ji vyjměte a v případě potřeby použijte provázek nebo tyčinku k uvolnění ucpání.

Co dělat, když káva neteče?

Zkontrolujte, zda je spodní konec perkolátorové trubky správně zasunut do vyhřívacího otvoru. Ujistěte se, že filtrační koš není ucpaný příliš jemným mletím. Vyčistěte trubku provázkem nebo dřevěnou tyčinkou.

Zůstává kontrolka topení trvale svítit?

Normálně kontrolka topení zhasne, když je dosaženo nastavené teploty a rozsvítí se kontrolka udržování teploty. Pokud kontrolka topení zůstane svítit, může to znamenat poruchu termostatu. Kontaktujte poprodejní servis.

Mohu přístroj použít k ohřívání jiných tekutin?

Ne, přístroj je určen výhradně pro přípravu kávy se studenou vodou. Nepoužívejte jej pro polévky, mléko nebo hořlavé látky.

Jaká je minimální vzdálenost kolem přístroje?

Ponechte alespoň 10 cm mezi každou stranou přístroje a stěnou nebo jinými předměty, aby byla zajištěna správná ventilace.

Jak předejít popáleninám při používání?

Během provozu se nedotýkejte krytu. K přemístění přístroje použijte boční rukojeti. Při otevírání víka používejte dlouhé ochranné rukavice, abyste předešli popáleninám párou. Kohout může kapat: umístěte přístroj tak, aby kohout nepřesahoval přes okraj.

Má přístroj automatické vypnutí?

Návod neuvádí automatické vypnutí. Přístroj udržuje kávu teplou po přípravě. Doporučuje se po použití přístroj odpojit a nenechávat jej bez dozoru v chodu.

NÁVOD K OBSLUZE RC-CU20-2 Royal Catering

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vyhodnocování. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Filtracné kávoyar - 20 L
Model	RC-CU20-2
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz]	230V~/50Hz
Jmenovitý výkon[W]	1650
Krytí IP	IPX3
Rozměry (sířka x hloubka x výška) [mm]	410 x 370 x 490
Hmotnost [kg]	4,7

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splůuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přěctěte tokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (věobecné varovné znameni)
	POZORNOST! Varoványí před úrazem elektrickým proudem!
	POZORNOST! Horký povrch, nebezpećí popálení!

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečtěte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení" nebo „výrobek" se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Filtrační kávovar - 20 L

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem. c) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. d) Pokud se zařízením pracujete venku, ujistěte se, že používáte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce. g) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje, a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. b) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce. c) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní mistr výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy! d) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím). e) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit. f) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod. g) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem. h) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení. b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. c) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s ním zacházet, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem a proškolené v rámci BOZP. d) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním. e) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. f) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace. Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné místo, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. d) Udržujte zařízení mimo dosah dětí. e) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání. f) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby. g) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte. h) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot. i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. j) Prázdné zařízení nespouštějte.

k) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce. l) Přestože celková kapacita zásobníku na kávu je 20 l, maximální kapacita by neměla přesáhnout 17,2 l. Voda se může vařit a rozlévat se kolem zařízení, pokud je hladina vody příliš vysoká. Voda se vaří, snižte její teplotu. m) Abyste se nepopálili, nedotýkejte se krytu zařízení během provozu. Používejte pouze kohoutek, knoflík pro regulaci teploty a rukojeti víka. Po dokončení operace použijte k přemístění zařízení rukojeti po stranách. n) Po sejmutí víka z přístroje vychází pára. Aby nedošlo k popálení, doporučuje se používat dlouhé ochranné rukavice a držet ruce vysoko od nádoby. Při sejmutí víka se nenaklánějte nad zařízení. o) Nenechávejte kávu v nádobě dlouho. Po skončení provozu vylijte kávu, vyčistěte a vypláchněte nádobu. Před dalším použitím nalijte čerstvou vodu. p) Pravidelně kontrolujte hladinu kávy. Nenechávejte prázdnou nádobu zahřát. q) Kohoutek by neměl vyčnívat za povrch, na kterém je zařízení umístěno. Představuje riziko náhodného popálení (např. popálení nohou), protože z kohoutku může spadnout několik kapek. r) Přístroj se nesmí používat k přípravě pokrmů nebo k zahřívání zdraví škodlivých, výbušných a hořlavých látek. s) Použijte hrubě nebo středně mletá kávová zrna. Nevařte jemnozrnnou kávu. t) Po dokončení vaření vyjměte před konzumací kávový filtr se zrnky.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje minimální riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Přístroj je určen pouze pro přípravu kávy pomocí studené vody.

Zařízení by nemělo být používáno pro:

• vaření polévek nebo jiných nápojů než káva;
• ohřívání tekutin obsahujících cukr, sladidla, kyseliny, zásady nebo alkohol;
• zahřívání hořlavých, škodlivých, zvláště těkavých nebo jiných toxických látek.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1. Kryt nádrže 2. Rukojeti 3. Indikátor hladiny vody 4. Nádrž 5. Výčepní kohout 6. Vypínač ON/OFF 7. Kontrolka "Topení". 8. Kontrolka „Keep Warm". 9. Filtrační koš 10. Trubice perkolátoru

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

Před prvním použitím zařízení všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.

3.3. Použití zařízení

1) Otevřete své zařízení a poté vytáhněte filtrační koš a trubici perkolátoru. Nalijte vodu do nádržky zařízení v množství podle vašich potřeb. Množství vody lze kontrolovat podle ukazatele hladiny vody [l]/[počet šálků]. Do zařízení nelijte horkou ani teplou vodu - používejte pouze studenou vodu. 2) Nejprve je nutné navlhčit filtrační koš. To zabrání tomu, aby se do zařízení dostala příliš jemně namletá káva. K přidání správného množství mletého kávového prášku můžete použít běžnou polévkovou lžíci nebo hrnek s odměrkou. Doporučuje se používat rovnoměrnou, středně namletou kávu, díky čemuž bude uvařená káva chutnější. 3) Umístěte filtrační koš na trubici perkolátoru. Uchopte horní konec trubice a spodní konec trubice řádně zasuňte do topné části ve spodní části jednotky. (Poznámka: spodní konec trubice musí být správně umístěn ve vybrání, jinak selže funkce filtrování). Poté nainstalujte (utáhněte) víko zařízení. Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení a zapněte přepínač napájení ON/OFF. 4) Když se rozsvítí kontrolka „Heating“, jednotka je v provozu. Když dosáhne zařízení nastavené teploty a všechen kávový prášek bude filtrován, zařízení přejde do stavu udržování teploty. Kontrolka „Keep Warm“ označující, že se jednotka udržuje v teple, se rozsvítí a kontrolka „Heating“ zhasne. Poté použijte vypouštěcí kohout pro nalití kávy. 5) Pokud potřebujete uvařit další porci kávy, nechte nejprve zařízení a jeho části vychladnout a vyčistěte je. Poté opakujte kroky 1 až 5 výše.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout. b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky. c) K mytí zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny. d) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny. e) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření. f) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody. g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení. h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěna případná poškození. i) Na čištění používejte měkký a vlhký hadřík. j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče. k) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit. l) Opatrně otevírejte kryt nebo vyjímejte vnitřní části, aby nedošlo ke zranění. m) K čištění víka, filtračního koše a částí trubice perkolátoru můžete použít myčku na nádobí. Chcete-li vyčistit trubici perkolátoru, vysuňte její spodní konec z topné části. Pokud je trubice perkolátoru ucpaná kávovým práškem, protlačte trubici tenkou tyčí nebo dřevěnou hůlkou a opláchněte vodou.

LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektronických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.