RC-CU20-2 - Kávéfőző gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-CU20-2 Royal Catering

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi forditás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesütse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elterések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precíosi mérleg	Filteres kávěfőző - 20 l
Modell	RC-CU20-2
Névleges feszült ség [V~] / frekvencia [Hz]	230V~/50Hz
Névleges teljesítány [W]	1650
Védelmi fokozat IP	IPX3
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	410 x 370 x 490
Súly [kg]	4,7

1. Általános leíras

A felhasznaloi keszikonyv celja, hagy segitse a keszulekBiztonsagos es problemantes hasznalatat. A termeket szigoru muszaki iranyelvek szerint, a legkorszerubb technologiak es alkatreszek felhasznalasaval tervezik es gyartjak. Ezenkivul a legszigorubb minosegi elorisoknak megfeleloen kszul.

NE HASNZÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASNZÁLATI UTMUTATÓT.

A keszülé k'élettartamának meghosszabbitása és a zavartalan múködésBiztosítása érdekében hasznalja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezhe el karbantartásifeladatokat. A jelen felhasznalói kézikönyvben szereplő muszaki adatok és specifikáciknaprakszek. A gyartó fenntartj a jogot a minoség javításával kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy terveztek, hogy a technologiay fejlódes és a majcsökkentési lehetosegek figyelembevetevela lehetőlegkisebbre csökkentse a zajkibocsátas kockázatat.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
!	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Forró felület,ágési sérülések veszélye!

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalható rajzokCsak illusztraciós celokat szolgálnak, es egyes részletek alterhetnek a tenyleges terméktól.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el{//nindenbiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot!A figyelmeztetesek esutasitask

figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetésekben ésutasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezesek a következőkre utalnak:

Filteres kávefóz - 201

2.1. Elektromosságra vonatkozóBiztonságiszabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozoaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelo aljatzok használata csökkenti az aramütes veszelyét.
b) Kerülje a foldelt element, peldául csovek, futotestek, kazánok és hútoszekrények érintését. Fokozottan fennàl az áramütes veszelye, ha a foldelt keszüléket eső eri, nedves felülettel kóvetlenül erintkezik, vagy nedves környezetben muködk. A keszülékb kerülőviz noveli a keszülék károsodásanak és az áramütes veszelyét.
c) A kabelcak a rendeltetesszerhasznalatra hasznalja. Soha ne hasznalja a keszulek hordozasara vagy a dugo kihuzasara a konnektorból. Tartsa a kabelt tavol hoforrasoktol, olajtol, eles szelektol vagy mozgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodott kabelek novelik az aramutés veszelyét.
d) Ha a keszülékkel kulteren dolgozik, mindedképpen hasznaljon kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbitot. A kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbito hasznalata csökenti az aramutes veszelyét.
e) Ha a keszülek nedves környezetben történő használata nem kerülheto el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító capcsoló használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ne használja a készüléket, ha a tapkabel serult vagy nyilvánvalo kopásnyomokat mutat. A serult tapkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyartó szervizközpontjának kell kicserélnie.
g) Az aramutés elkerulése érdekében ne meritse a kábelt, a dugó vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felülen.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jol megvilágitott. A rendetlen vagy rosszul megvilágitott munkahely balesetekhez gezethet. Próbaljon elóre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
c) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzön onalloan semmilyen javitással!
d) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) tuztó készülékkel oltsa el a tuzet (olyan készülékkel, amelyet feszültesg alatt allo elektramos berendezesekre szantak).
e) Rendszeresen ellenorizze a biztansagi címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.
f) Kérjuk, hogy ezt a készönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznel. Ha ezt a keszüléket harmadik félnek adják át, a készönyvet is át kell adni vele együtt.
g) A csomagoloelemeket es az apro szerelési alkatrészeket gyermekek szamara nem hozzaferheto helyen tartsa.
h) Tartsa távol a keszüléket gyermektól és háziallatoktól!

Ne feledje! A keszülek hasznalatakor védje a glyermekeket és a kölben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használá a keszüléket fárdtan, betegen, illetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciokkal rendelkező szemelyek (beleertve a gyermekeket is) vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező szemelyek kezeljék, kiveve, ha a biztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy ha a keszülék kezelésere vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készüléketCsak oylan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésere, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kezikonyvet, es a munkavédelem keretin belul képzettek.
d) A keszülékkel végzett munka során használja a józan eszt, és maradjon éber. A keszülék használata kózbeni atmeneti koncentrácóvesztés súlyos sérülsekhez gezethet.
e) A keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.
f) Hasznalat kozben ne tegye a kezét vagy mas targyakat a keszulék belsejebe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) A beallitas, tiszitas es karbantartas megkezdese elott valassza le a keszuleket az aramforrasrol. Egy ilyen megelozio intezkedes csokkenti a veteilen aktivalas kockazatat.
Amikor nem hasznalja, tárolja biztonságos helyen, gyermektól és a keszüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, pávol.
e) Tartsa a keszuleket tokeletes muzaki allapotban.
d) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzárva.
e) A keszülek javitásat vagy karbantartásatCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárolag eredeti pótalkárészek felhasznalásával. Ezbiztosítja aBiztonságos hasznalatot.
f) A keszülek muködési épsegenek biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) A munka soran ne mozgassa, allitsa vagy forgassa a keszuleket.
h) Rendszeresen tiszítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódásat.
i) A keszülék nem jaték. A tiszütást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végeshetik.
j) Nemukodtesse a keszuleket ure aslapotban.

k) Tilos beavatkozni a keszülk szerkezetébe annak erdekében, hogy annak paramétereit vagy felepitését megvaltoztassák.
I) Bár a káves tartály teljes kapacitása 20 l, a maximális kapacítás nem haladhatja meg a 17,2 l-t. Ha a vizszint tul magas, a viz forrní kezdhet és kiömölhet a készülék korul. Ha a viz forr, csökkentse a hómer sékletét.
m) Az egesi serulisek elkerulise erdekeken mukodes kozben ne erintse meg a keszulek hazat. Csak a csapot, a homersekletszabalyozo gombot es a fedel fogantyujat hasznalja. A muvelet befejezese utan a kszulek oldalain levofogantyuk segitsegivel mozgathatja a kszuleket.
n) A keszülékból a fedel eltávolítása utan gozcsóvák jönnek ki. Az égés elkerulése erdekében ajánlott hosszú védoksztyut használní, és a kezeket magasan a tartály felett tartani. A fedel eltávolításakor ne Hajoljón a készülék fölé.
o) Ne tartsa a kavet hosszú ideig a tartályban. A muvelet befejezé után öntse ki a kavet, tiszítsa meg és öblitse ki a tartályt. A kovetkező hasznalat elott öntön bele friss vizet.
p) Rendszeresen ellenorizze a kave szintjét. Ne hagyia, hogy az üres tartály felmelegedjen.
q) A csap nem nyulhat tul azon a feluleten, amelyre a keszuleket helyeztek. Fennall a veletlen eges veszelye (pl. a lab ege), mivel a csapból tobb csepp is leeshet.
r) A keszüléket nem szabad az egészségre karos, robbanásveszelyes es gyulékony anyagok elkésztésére vagy melegétésere hasznáni.
s) Hasznaljondurva vagy kocepes orésu kávebabot. Ne fózzon finom szemcsés kavét.
t) A kavyefozes befejezese utan, fogyasztas elott tavolitsa el a kavyeszurot a kavyebabokkal egyutt.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek alkalmazásá ellenére a keszülék használata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. Maradjon éber és használaja a jozan eszet a keszülék hasznalatakor.

3. Hasznalati utmutató

A készüléket kizarolag hideg vizzel tortenó kávefoźesre tervezték.

A keszülék nem hasznalhato:

• levesek yagy mas italok fozese, mint a kaye:
  -cukrot,edesitoszert,savakat,lugokatvagyalkoholttartalmazofolyadekokfelmelegitese:
  -gyulekony,mergezoo kulonosen illekony vagy egyeb mergezo anyagok felmelegitese.

A felhasznaló felela készülék nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírasa

1. Tartalyfedel

2. Fogantyuk

3. Víszintjelő

4. Tartály

5. Adagolocap

6. ON/OFF kapcsoló

7. "Futes" jelzofeny

8. "Melegen tartás" jelzöfény

9. Szürökosá

3.2. Felkészülés a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hómírséklete nem lehet magasabb 40^ -nál, a relativ páratartalom pedig nim haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelo szellözsrol abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak kozott legalabb 10 cm ravolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tuzálo és száraz felülen, gyermekek és korlatozott szellemi és erzekszervi képességegkel rendelkező személyek szamára elerheteten helyen kell használni. Helyezee el a készüléket úgy, hogy mindig hozzaférjen a halózati csatlakožóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tapkábelnek megfelelo'en foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkékén talalhato múszaki adatoknak.

Az elso hasznalat elott szerelje szet a keszuleket es minded alkatreszt, es tiszitsa meg.

3.3. Eszkózhasználat

1) Nyissa ki a keszülék fedelet, majd húzza ki a szürókosarat é a perkolátor csövet. Öntson vizet a keszülék tartályába az igényeknek megfelelo mennyiségben. A viz mennyisege a víszintjelzo [I] / [csészék száma] alapjan Ellenőrizhétő. Ne öntson forró vagy meleg vizet a keszülékbe -Csak hidesg vizet használjon.
2) Elszor a szurokosarat meg kell nedvesiteni. Ez megakadalyozza, hogy tul finomra orolt kave keruljön a gep belsejebe. A megfelelo mennyisegu orolt kavepor hozaadasahoz hasznalhat egy szokasovkanalat vagy egy meropoharat. Egyenletes, kozepesen orolt kave hasznalata javasolt, ennek koszonhetoen finomabb lesz a lefoztkt kave.
3) Helyezze a szurokosarat a perkolator csore. Fogja meg a cso felso vegt, es illessze be megfeleloen a cso also vegt a keszulek aljan lev'o futóreszbe. (Megjegyzes: a cso also vegt helyesen kei elhelyezni a melyedésbe, kulonben a szuresi funkcio nem fog mukodni). Ezutan rogzitse (huzza meg) a keszulek fedelét. Csatlakoztassa a tapkabelt az aramforrashoz, és kapcsolja BE/KI a fokapcsolot.
4) Amikor a "Futés" jelzofény kigyullad, a keszülék muködik. Amikor a gép elerte a beallitott homérsekletet és az összes káveport atszürte, a gép melegen tartásí allapotba kerül. A "Melegen tartás" jelzofény, amely azt jalzi, hogy a keszülék melegen tart, kigyullad, a "Futés" jelzofény pedig kialszik. Ezután a leeresztó csap segitségével öntse ki a kávet.
5) Ha még további káveadagokat kell fóznie, elóször hagyja lehülni és megtisztlani a gépet és annak részeit. Ezután ismetelje meg a fenti 1-5. lépéseket.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallítás vagy a tartozék cseréje elött, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) A felület tisztitásához csak nem korrozív tiszítószereket használjon.
c) A keszülék mosáhozCsak enyhe, éelmiszeripari tisztitószereket használjon.
d) A keszülék tiszitītása után, mielottújra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
e) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és közvetlen napfénytól vedett helyen tárolja.
f) Ne permeteze a keszuleket vizugsarral, es ne meritse vizbe.
g) Ne engedje, hovy viz jusson a keszülék belsejebe a keszülékházban levő szellózonyilásokon keresztül.
h) A keszüléket rendszeresen Ellenőrizni kell a műszaki hatékonyáság Ellenőrészés és az esetleges sérlések észlése érdekében.
i) A tiszitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitáshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
k) Ne tiszítsa a keszüléket savas anyaggal, orvosi célu szerekkel, higítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsithatja a keszüléket.
I) A sérulések elkerulése érdekében jarron el ovatosan, mikor kinyitja a fedelet, vagy eltávolítja a belsó részeket.
m) Mosogatogepen tiszithatja a fedelet, a szurokosarat es a perkolatorcso egyes reszeit. A perkolator cso tiszitasahoz huzza ki az also vegt a futoraszrol. Ha a perkolator cso eltomodott a daralt kavetol, egy vekony palcat vagy fapalcat nyomjon at a csovet, es oblitse ki vizzel.

A HASNZALT ESZKOZOK ARTALMATLANITASA:

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunalis hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektromos es elektromos keszülék uyrahasznosító és gyüjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a hasznalati utasítason és a csomagoláson található szimbólumot. A keszülék gyártásához hasznalt műanyagok a jalölsüknek megfeleloen uyrahasznosithatók. Azzal, hogy az uyrahasznosítást valasztja, jelentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmenyre vonatkozó informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.