RC-CU20-2 - Kávéfőző gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	20 literes kávéfőző (perkolátor)
Modell	RC-CU20-2
Névleges feszültség	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1650 W
IP védelmi osztály	IPX3
Méretek (H x Sz x M)	410 x 370 x 490 mm
Tömeg	4,7 kg
Tartály maximális űrtartalma	20 L (ajánlott használat: max. 17,2 L)
Kompatibilis kávé típusa	Durva vagy közepes őrlés
Jelzőlámpák	Fűtés és melegen tartás
Kapcsoló	Be/ki
Elosztó csap	Igen
Vízzint jelző	Literben / csészében jelölt
Tartály anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Mosogatógépben mosható eltávolítható részek	Fedél, szűrőkosár, perkolátor cső
Ajánlott karbantartás	Rendszeres tisztítás puha ruhával és enyhe tisztítószerrel
Biztonság	Cseppvíz elleni védelem (IPX3), automatikus leállítás? (nincs megadva)
Üzemi környezeti hőmérséklet	Max. 40 °C
Max. relatív páratartalom	85 %
Származási ország	Nincs megadva (becslés: Kína)

Gyakran ismételt kérdések - RC-CU20-2 Royal Catering

Mekkora a maximálisan ajánlott vízmennyiség ?

A tartály teljes űrtartalma 20 L, de a túlcsordulás elkerülése érdekében ajánlott legfeljebb 17,2 L hideg vizet használni.

Hogyan készítsünk kávét ezzel a géppel ?

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőkosarat és a perkolátor csövet. Töltsön hideg vizet a tartályba. Nedvesítse meg a szűrőkosarat, tegyen bele őrölt kávét (durva vagy közepes). Helyezze vissza a kosarat a csőre, illessze a csövet a fűtőelem mélyedésébe, zárja le a fedelet. Csatlakoztassa és kapcsolja be a kapcsolót. A fűtés jelzőlámpa kigyullad, majd a melegen tartás jelzőlámpa jelzi, hogy a kávé kész. Használja a csapot a kiadagoláshoz.

Használhatok nagyon finom kávét ?

Nem, csak durva vagy közepes őrlésű kávét használjon. A finom őrlés eltömítheti a szűrőt és károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a készüléket ?

Húzza ki a csatlakozót és hagyja kihűlni. Használjon enyhén nedves puha ruhát enyhe tisztítószerrel. Ne merítse vízbe. Az eltávolítható részek (fedél, szűrőkosár, perkolátor cső) mosogatógépben moshatók. A cső esetében vegye ki, és szükség esetén használjon zsineget vagy pálcikát a dugulás eltávolításához.

Mit tegyek, ha a kávé nem folyik le ?

Ellenőrizze, hogy a perkolátor cső alsó vége megfelelően illeszkedik-e a fűtőelem mélyedésébe. Győződjön meg arról, hogy a szűrőkosár nincs eltömődve túl finom őrléstől. Tisztítsa meg a csövet zsineggel vagy fa pálcikával.

A fűtés jelzőlámpa folyamatosan ég ?

Normális esetben a fűtés jelzőlámpa kialszik, amikor a beállított hőmérséklet elérésre kerül, és a melegen tartás jelzőlámpa kigyullad. Ha a fűtés jelzőlámpa továbbra is ég, az a termosztát hibájára utalhat. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a készüléket más folyadékok melegítésére ?

Nem, a készülék kizárólag kávé készítésére szolgál hideg vízzel. Ne használja levesekhez, tejhez vagy gyúlékony anyagokhoz.

Mekkora minimális távolságot kell hagyni a készülék körül ?

Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék minden oldala és a fal vagy más tárgyak között a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.

Hogyan kerüljem el az égési sérüléseket használat közben ?

Ne érintse meg a házat működés közben. Használja az oldalsó fogantyúkat a készülék mozgatásához. Viseljen hosszú védőkesztyűt a fedél kinyitásakor a gőz okozta égési sérülések elkerülése érdekében. A csap csöpöghet: helyezze a készüléket úgy, hogy a csap ne lógjon le a felületről.

A készülék rendelkezik automatikus leállítással ?

A kézikönyv nem említ automatikus leállítást. A készülék a kávét melegen tartja az elkészítés után. Ajánlott a készüléket használat után kihúzni a csatlakozóból, és nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-CU20-2 Royal Catering

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precíosi mérleg	Filteres kávěfőző - 20 l
Modell	RC-CU20-2
Névleges feszült ség [V~] / frekvencia [Hz]	230V~/50Hz
Névleges teljesítány [W]	1650
Védelmi fokozat IP	IPX3
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	410 x 370 x 490
Súly [kg]	4,7

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a zavartalan működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológia fejlődése és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
!	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Forró felület,ágési sérülések veszélye!

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások

figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak:

Filteres kávéfőző - 201

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Kerülje a földelt elemeket, például csöveket, fűtőtesteket, kazánokat és hűtőszekrényeket. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét. c) A kábelt a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét. d) Ha a készülékkel kültéren dolgozik, mindenképpen használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. e) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie. g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. b) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához. c) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással! d) Tűz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak). e) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket. f) Kérjük, hogy ezt a könyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a könyvet is át kell adni vele együtt. g) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. h) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét. b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak. c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek. d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet. e) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel. f) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát. Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. e) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. d) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. e) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. f) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat. g) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket. h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását. i) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik. j) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.

k) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák. l) Bár a kávés tartály teljes kapacitása 20 l, a maximális kapacitás nem haladhatja meg a 17,2 l-t. Ha a vízszint túl magas, a víz forrni kezdhet és kiömölhet a készülék körül. Ha a víz forr, csökkentse a hőmérsékletet. m) Az égési sérülések elkerülése érdekében működés közben ne érintse meg a készülék házát. Csak a csapot, a hőmérsékletszabályozó gombot és a fedél fogantyúját használja. A művelet befejezése után a készülék oldalain lévő fogantyúk segítségével mozgathatja a készüléket. n) A készülékből a fedél eltávolítása után gőzsugarak jönnek ki. Az égés elkerülése érdekében ajánlott hosszú védőkesztyűt használni, és a kezeket magasan a tartály felett tartani. A fedél eltávolításakor ne hajoljon a készülék fölé. o) Ne tartsa a kávét hosszú ideig a tartályban. A művelet befejezése után öntse ki a kávét, tisztítsa meg és öblítse ki a tartályt. A következő használat előtt öntsön bele friss vizet. p) Rendszeresen ellenőrizze a kávé szintjét. Ne hagyja, hogy az üres tartály felmelegedjen. q) A csap nem nyúlhat túl azon a felületen, amelyre a készüléket helyezték. Fennáll a véletlen égés veszélye (pl. a láb égése), mivel a csapból több csepp is leeshet. r) A készüléket nem szabad az egészségre káros, robbanásveszélyes és gyúlékony anyagok elkészítésére vagy melegítésére használni. s) Használjon durva vagy közepes őrlésű kávébabot. Ne főzzön finom szemcsés kávét. t) A kávéfőzés befejezése után, fogyasztás előtt távolítsa el a kávészűrőt a kávébabokkal együtt.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek alkalmazása ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A készüléket kizárólag hideg vízzel történő kávéfőzésre tervezték.

A készülék nem használható:

• levesek vagy más italok főzése, mint a kávé; -cukrot, édesítőszert, savakat, lúgokat vagy alkoholt tartalmazó folyadékok felmelegítése; -gyúlékony, mérgező, különösen illékony vagy egyéb mérgező anyagok felmelegítése.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1. Tartályfedél
2. Fogantyúk
3. Víszintjelző
4. Tartály
5. Adagolócap
6. ON/OFF kapcsoló
7. "Fűtés" jelzőfény
8. "Melegen tartás" jelzőfény
9. Szűrőkosár

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészt, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasználat

1) Nyissa ki a készülék fedelét, majd húzza ki a szűrőkosarat és a perkolátor csövet. Öntsön vizet a készülék tartályába az igényeknek megfelelő mennyiségben. A víz mennyisége a vízszintjelző [I] / [csészék száma] alapján ellenőrizhető. Ne öntsön forró vagy meleg vizet a készülékbe - csak hideg vizet használjon. 2) Először a szűrőkosarat meg kell nedvesíteni. Ez megakadályozza, hogy túl finomra őrölt kávé kerüljön a gép belsejébe. A megfelelő mennyiségű őrölt kávépor hozzáadásához használhat egy szokásos kanalat vagy egy mérőpoharat. Egyenletes, közepesen őrölt kávé használata javasolt, ennek köszönhetően finomabb lesz a lefőzött kávé. 3) Helyezze a szűrőkosarat a perkolátor csőre. Fogja meg a cső felső végét, és illessze be megfelelően a cső alsó végét a készülék alján lévő fűtőrészbe. (Megjegyzés: a cső alsó végét helyesen kell elhelyezni a mélyedésbe, különben a szűrési funkció nem fog működni). Ezután rögzítse (húzza meg) a készülék fedelét. Csatlakoztassa a tápkábelt az áramforráshoz, és kapcsolja BE/KI a főkapcsolót. 4) Amikor a "Fűtés" jelzőfény kigyullad, a készülék működik. Amikor a gép elérte a beállított hőmérsékletet és az összes kávéport átszűrte, a gép melegen tartási állapotba kerül. A "Melegen tartás" jelzőfény, amely azt jelzi, hogy a készülék melegen tart, kigyullad, a "Fűtés" jelzőfény pedig kialszik. Ezután a leeresztő csap segítségével öntse ki a kávét. 5) Ha még további kávéadagokat kell főznie, először hagyja lehűlni és megtisztítani a gépet és annak részeit. Ezután ismételje meg a fenti 1-5. lépéseket.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozék cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihűlni. b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon. c) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon. d) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani. e) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. f) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe. g) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül. h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében. i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni. j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát. k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, higítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket. l) A sérülések elkerülése érdekében járjon el óvatosan, mikor kinyitja a fedelet, vagy eltávolítja a belső részeket. m) Mosogatógépben tisztíthatja a fedelet, a szűrőkosarat és a perkolátorcső egyes részeit. A perkolátorcső tisztításához húzza ki az alsó végét a fűtőszálról. Ha a perkolátorcső eltömődött a darált kávétól, egy vékony pálcát vagy fapálcát nyomjon át a csövön, és öblítse ki vízzel.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektronikus készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.