RC-CU20-2 - Kávéfőző gép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	20 literes kávéfőző (perkolátor)
Modell	RC-CU20-2
Névleges feszültség	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1650 W
IP védelmi osztály	IPX3
Méretek (H x Sz x M)	410 x 370 x 490 mm
Tömeg	4,7 kg
Tartály maximális űrtartalma	20 L (ajánlott használat: max. 17,2 L)
Kompatibilis kávé típusa	Durva vagy közepes őrlés
Jelzőlámpák	Fűtés és melegen tartás
Kapcsoló	Be/ki
Elosztó csap	Igen
Vízzint jelző	Literben / csészében jelölt
Tartály anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Mosogatógépben mosható eltávolítható részek	Fedél, szűrőkosár, perkolátor cső
Ajánlott karbantartás	Rendszeres tisztítás puha ruhával és enyhe tisztítószerrel
Biztonság	Cseppvíz elleni védelem (IPX3), automatikus leállítás? (nincs megadva)
Üzemi környezeti hőmérséklet	Max. 40 °C
Max. relatív páratartalom	85 %
Származási ország	Nincs megadva (becslés: Kína)

Gyakran ismételt kérdések - RC-CU20-2 Royal Catering

Mekkora a maximálisan ajánlott vízmennyiség ?

A tartály teljes űrtartalma 20 L, de a túlcsordulás elkerülése érdekében ajánlott legfeljebb 17,2 L hideg vizet használni.

Hogyan készítsünk kávét ezzel a géppel ?

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőkosarat és a perkolátor csövet. Töltsön hideg vizet a tartályba. Nedvesítse meg a szűrőkosarat, tegyen bele őrölt kávét (durva vagy közepes). Helyezze vissza a kosarat a csőre, illessze a csövet a fűtőelem mélyedésébe, zárja le a fedelet. Csatlakoztassa és kapcsolja be a kapcsolót. A fűtés jelzőlámpa kigyullad, majd a melegen tartás jelzőlámpa jelzi, hogy a kávé kész. Használja a csapot a kiadagoláshoz.

Használhatok nagyon finom kávét ?

Nem, csak durva vagy közepes őrlésű kávét használjon. A finom őrlés eltömítheti a szűrőt és károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a készüléket ?

Húzza ki a csatlakozót és hagyja kihűlni. Használjon enyhén nedves puha ruhát enyhe tisztítószerrel. Ne merítse vízbe. Az eltávolítható részek (fedél, szűrőkosár, perkolátor cső) mosogatógépben moshatók. A cső esetében vegye ki, és szükség esetén használjon zsineget vagy pálcikát a dugulás eltávolításához.

Mit tegyek, ha a kávé nem folyik le ?

Ellenőrizze, hogy a perkolátor cső alsó vége megfelelően illeszkedik-e a fűtőelem mélyedésébe. Győződjön meg arról, hogy a szűrőkosár nincs eltömődve túl finom őrléstől. Tisztítsa meg a csövet zsineggel vagy fa pálcikával.

A fűtés jelzőlámpa folyamatosan ég ?

Normális esetben a fűtés jelzőlámpa kialszik, amikor a beállított hőmérséklet elérésre kerül, és a melegen tartás jelzőlámpa kigyullad. Ha a fűtés jelzőlámpa továbbra is ég, az a termosztát hibájára utalhat. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a készüléket más folyadékok melegítésére ?

Nem, a készülék kizárólag kávé készítésére szolgál hideg vízzel. Ne használja levesekhez, tejhez vagy gyúlékony anyagokhoz.

Mekkora minimális távolságot kell hagyni a készülék körül ?

Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék minden oldala és a fal vagy más tárgyak között a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.

Hogyan kerüljem el az égési sérüléseket használat közben ?

Ne érintse meg a házat működés közben. Használja az oldalsó fogantyúkat a készülék mozgatásához. Viseljen hosszú védőkesztyűt a fedél kinyitásakor a gőz okozta égési sérülések elkerülése érdekében. A csap csöpöghet: helyezze a készüléket úgy, hogy a csap ne lógjon le a felületről.

A készülék rendelkezik automatikus leállítással ?

A kézikönyv nem említ automatikus leállítást. A készülék a kávét melegen tartja az elkészítés után. Ajánlott a készüléket használat után kihúzni a csatlakozóból, és nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-CU20-2 Royal Catering

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi forditás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesütse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elterések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precíosi mérleg	Filteres kávěfőző - 20 l
Modell	RC-CU20-2
Névleges feszült ség [V~] / frekvencia [Hz]	230V~/50Hz
Névleges teljesítány [W]	1650
Védelmi fokozat IP	IPX3
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	410 x 370 x 490
Súly [kg]	4,7

1. Általános leíras

A felhasznaloi keszikonyv celja, hagy segitse a keszulekBiztonsagos es problemantes hasznalatat. A termeket szigoru muszaki iranyelvek szerint, a legkorszerubb technologiak es alkatreszek felhasznalasaval tervezik es gyartjak. Ezenkivul a legszigorubb minosegi elorisoknak megfeleloen kszul.

NE HASNZÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASNZÁLATI UTMUTATÓT.

A keszülé k'élettartamának meghosszabbitása és a zavartalan múködésBiztosítása érdekében hasznalja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezhe el karbantartásifeladatokat. A jelen felhasznalói kézikönyvben szereplő muszaki adatok és specifikáciknaprakszek. A gyartó fenntartj a jogot a minoség javításával kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy terveztek, hogy a technologiay fejlódes és a majcsökkentési lehetosegek figyelembevetevela lehetőlegkisebbre csökkentse a zajkibocsátas kockázatat.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
!	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Forró felület,ágési sérülések veszélye!

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalható rajzokCsak illusztraciós celokat szolgálnak, es egyes részletek alterhetnek a tenyleges terméktól.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el{//nindenbiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot!A figyelmeztetesek esutasitask

figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetésekben ésutasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezesek a következőkre utalnak:

Filteres kávefóz - 201

2.1. Elektromosságra vonatkozóBiztonságiszabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozoaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelo aljatzok használata csökkenti az aramütes veszelyét.
b) Kerülje a foldelt element, peldául csovek, futotestek, kazánok és hútoszekrények érintését. Fokozottan fennàl az áramütes veszelye, ha a foldelt keszüléket eső eri, nedves felülettel kóvetlenül erintkezik, vagy nedves környezetben muködk. A keszülékb kerülőviz noveli a keszülék károsodásanak és az áramütes veszelyét.
c) A kabelcak a rendeltetesszerhasznalatra hasznalja. Soha ne hasznalja a keszulek hordozasara vagy a dugo kihuzasara a konnektorból. Tartsa a kabelt tavol hoforrasoktol, olajtol, eles szelektol vagy mozgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodott kabelek novelik az aramutés veszelyét.
d) Ha a keszülékkel kulteren dolgozik, mindedképpen hasznaljon kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbitot. A kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbito hasznalata csökenti az aramutes veszelyét.
e) Ha a keszülek nedves környezetben történő használata nem kerülheto el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító capcsoló használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ne használja a készüléket, ha a tapkabel serult vagy nyilvánvalo kopásnyomokat mutat. A serult tapkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyartó szervizközpontjának kell kicserélnie.
g) Az aramutés elkerulése érdekében ne meritse a kábelt, a dugó vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felülen.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jol megvilágitott. A rendetlen vagy rosszul megvilágitott munkahely balesetekhez gezethet. Próbaljon elóre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
c) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzön onalloan semmilyen javitással!
d) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) tuztó készülékkel oltsa el a tuzet (olyan készülékkel, amelyet feszültesg alatt allo elektramos berendezesekre szantak).
e) Rendszeresen ellenorizze a biztansagi címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.
f) Kérjuk, hogy ezt a készönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznel. Ha ezt a keszüléket harmadik félnek adják át, a készönyvet is át kell adni vele együtt.
g) A csomagoloelemeket es az apro szerelési alkatrészeket gyermekek szamara nem hozzaferheto helyen tartsa.
h) Tartsa távol a keszüléket gyermektól és háziallatoktól!

Ne feledje! A keszülek hasznalatakor védje a glyermekeket és a kölben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használá a keszüléket fárdtan, betegen, illetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciokkal rendelkező szemelyek (beleertve a gyermekeket is) vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező szemelyek kezeljék, kiveve, ha a biztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy ha a keszülék kezelésere vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készüléketCsak oylan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésere, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kezikonyvet, es a munkavédelem keretin belul képzettek.
d) A keszülékkel végzett munka során használja a józan eszt, és maradjon éber. A keszülék használata kózbeni atmeneti koncentrácóvesztés súlyos sérülsekhez gezethet.
e) A keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.
f) Hasznalat kozben ne tegye a kezét vagy mas targyakat a keszulék belsejebe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) A beallitas, tiszitas es karbantartas megkezdese elott valassza le a keszuleket az aramforrasrol. Egy ilyen megelozio intezkedes csokkenti a veteilen aktivalas kockazatat.
Amikor nem hasznalja, tárolja biztonságos helyen, gyermektól és a keszüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, pávol.
e) Tartsa a keszuleket tokeletes muzaki allapotban.
d) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzárva.
e) A keszülek javitásat vagy karbantartásatCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárolag eredeti pótalkárészek felhasznalásával. Ezbiztosítja aBiztonságos hasznalatot.
f) A keszülek muködési épsegenek biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) A munka soran ne mozgassa, allitsa vagy forgassa a keszuleket.
h) Rendszeresen tiszítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódásat.
i) A keszülék nem jaték. A tiszütást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végeshetik.
j) Nemukodtesse a keszuleket ure aslapotban.

k) Tilos beavatkozni a keszülk szerkezetébe annak erdekében, hogy annak paramétereit vagy felepitését megvaltoztassák.
I) Bár a káves tartály teljes kapacitása 20 l, a maximális kapacítás nem haladhatja meg a 17,2 l-t. Ha a vizszint tul magas, a viz forrní kezdhet és kiömölhet a készülék korul. Ha a viz forr, csökkentse a hómer sékletét.
m) Az egesi serulisek elkerulise erdekeken mukodes kozben ne erintse meg a keszulek hazat. Csak a csapot, a homersekletszabalyozo gombot es a fedel fogantyujat hasznalja. A muvelet befejezese utan a kszulek oldalain levofogantyuk segitsegivel mozgathatja a kszuleket.
n) A keszülékból a fedel eltávolítása utan gozcsóvák jönnek ki. Az égés elkerulése erdekében ajánlott hosszú védoksztyut használní, és a kezeket magasan a tartály felett tartani. A fedel eltávolításakor ne Hajoljón a készülék fölé.
o) Ne tartsa a kavet hosszú ideig a tartályban. A muvelet befejezé után öntse ki a kavet, tiszítsa meg és öblitse ki a tartályt. A kovetkező hasznalat elott öntön bele friss vizet.
p) Rendszeresen ellenorizze a kave szintjét. Ne hagyia, hogy az üres tartály felmelegedjen.
q) A csap nem nyulhat tul azon a feluleten, amelyre a keszuleket helyeztek. Fennall a veletlen eges veszelye (pl. a lab ege), mivel a csapból tobb csepp is leeshet.
r) A keszüléket nem szabad az egészségre karos, robbanásveszelyes es gyulékony anyagok elkésztésére vagy melegétésere hasznáni.
s) Hasznaljondurva vagy kocepes orésu kávebabot. Ne fózzon finom szemcsés kavét.
t) A kavyefozes befejezese utan, fogyasztas elott tavolitsa el a kavyeszurot a kavyebabokkal egyutt.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek alkalmazásá ellenére a keszülék használata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. Maradjon éber és használaja a jozan eszet a keszülék hasznalatakor.

3. Hasznalati utmutató

A készüléket kizarolag hideg vizzel tortenó kávefoźesre tervezték.

A keszülék nem hasznalhato:

• levesek yagy mas italok fozese, mint a kaye:
  -cukrot,edesitoszert,savakat,lugokatvagyalkoholttartalmazofolyadekokfelmelegitese:
  -gyulekony,mergezoo kulonosen illekony vagy egyeb mergezo anyagok felmelegitese.

A felhasznaló felela készülék nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírasa

1. Tartalyfedel

2. Fogantyuk

3. Víszintjelő

4. Tartály

5. Adagolocap

6. ON/OFF kapcsoló

7. "Futes" jelzofeny

8. "Melegen tartás" jelzöfény

9. Szürökosá

3.2. Felkészülés a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hómírséklete nem lehet magasabb 40^ -nál, a relativ páratartalom pedig nim haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelo szellözsrol abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak kozott legalabb 10 cm ravolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tuzálo és száraz felülen, gyermekek és korlatozott szellemi és erzekszervi képességegkel rendelkező személyek szamára elerheteten helyen kell használni. Helyezee el a készüléket úgy, hogy mindig hozzaférjen a halózati csatlakožóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tapkábelnek megfelelo'en foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkékén talalhato múszaki adatoknak.

Az elso hasznalat elott szerelje szet a keszuleket es minded alkatreszt, es tiszitsa meg.

3.3. Eszkózhasználat

1) Nyissa ki a keszülék fedelet, majd húzza ki a szürókosarat é a perkolátor csövet. Öntson vizet a keszülék tartályába az igényeknek megfelelo mennyiségben. A viz mennyisege a víszintjelzo [I] / [csészék száma] alapjan Ellenőrizhétő. Ne öntson forró vagy meleg vizet a keszülékbe -Csak hidesg vizet használjon.
2) Elszor a szurokosarat meg kell nedvesiteni. Ez megakadalyozza, hogy tul finomra orolt kave keruljön a gep belsejebe. A megfelelo mennyisegu orolt kavepor hozaadasahoz hasznalhat egy szokasovkanalat vagy egy meropoharat. Egyenletes, kozepesen orolt kave hasznalata javasolt, ennek koszonhetoen finomabb lesz a lefoztkt kave.
3) Helyezze a szurokosarat a perkolator csore. Fogja meg a cso felso vegt, es illessze be megfeleloen a cso also vegt a keszulek aljan lev'o futóreszbe. (Megjegyzes: a cso also vegt helyesen kei elhelyezni a melyedésbe, kulonben a szuresi funkcio nem fog mukodni). Ezutan rogzitse (huzza meg) a keszulek fedelét. Csatlakoztassa a tapkabelt az aramforrashoz, és kapcsolja BE/KI a fokapcsolot.
4) Amikor a "Futés" jelzofény kigyullad, a keszülék muködik. Amikor a gép elerte a beallitott homérsekletet és az összes káveport atszürte, a gép melegen tartásí allapotba kerül. A "Melegen tartás" jelzofény, amely azt jalzi, hogy a keszülék melegen tart, kigyullad, a "Futés" jelzofény pedig kialszik. Ezután a leeresztó csap segitségével öntse ki a kávet.
5) Ha még további káveadagokat kell fóznie, elóször hagyja lehülni és megtisztlani a gépet és annak részeit. Ezután ismetelje meg a fenti 1-5. lépéseket.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallítás vagy a tartozék cseréje elött, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) A felület tisztitásához csak nem korrozív tiszítószereket használjon.
c) A keszülék mosáhozCsak enyhe, éelmiszeripari tisztitószereket használjon.
d) A keszülék tiszitītása után, mielottújra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
e) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és közvetlen napfénytól vedett helyen tárolja.
f) Ne permeteze a keszuleket vizugsarral, es ne meritse vizbe.
g) Ne engedje, hovy viz jusson a keszülék belsejebe a keszülékházban levő szellózonyilásokon keresztül.
h) A keszüléket rendszeresen Ellenőrizni kell a műszaki hatékonyáság Ellenőrészés és az esetleges sérlések észlése érdekében.
i) A tiszitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitáshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
k) Ne tiszítsa a keszüléket savas anyaggal, orvosi célu szerekkel, higítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsithatja a keszüléket.
I) A sérulések elkerulése érdekében jarron el ovatosan, mikor kinyitja a fedelet, vagy eltávolítja a belsó részeket.
m) Mosogatogepen tiszithatja a fedelet, a szurokosarat es a perkolatorcso egyes reszeit. A perkolator cso tiszitasahoz huzza ki az also vegt a futoraszrol. Ha a perkolator cso eltomodott a daralt kavetol, egy vekony palcat vagy fapalcat nyomjon at a csovet, es oblitse ki vizzel.

A HASNZALT ESZKOZOK ARTALMATLANITASA:

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunalis hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektromos es elektromos keszülék uyrahasznosító és gyüjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a hasznalati utasítason és a csomagoláson található szimbólumot. A keszülék gyártásához hasznalt műanyagok a jalölsüknek megfeleloen uyrahasznosithatók. Azzal, hogy az uyrahasznosítást valasztja, jelentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmenyre vonatkozó informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.