RC-CU20-2 - Machine à café Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Percolateur à café 20 L
Modèle	RC-CU20-2
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1650 W
Indice de protection IP	IPX3
Dimensions (L x P x H)	410 x 370 x 490 mm
Poids	4,7 kg
Capacité maximale du réservoir	20 L (utilisation recommandée 17,2 L max)
Type de café compatible	Mouture grossière ou moyenne
Voyants lumineux	Chauffage et maintien au chaud
Interrupteur	Marche/arrêt
Robinet de distribution	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Gradué en litres / tasses
Matériau du réservoir	Acier inoxydable (estimation)
Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle	Couvercle, panier-filtre, tube percolateur
Entretien recommandé	Nettoyage régulier avec chiffon doux et détergent doux
Sécurité	Protection contre les éclaboussures (IPX3), arrêt automatique ? (non spécifié)
Température ambiante d'utilisation	Max 40 °C
Humidité relative max	85 %
Pays d'origine	Non spécifié (estimation : Chine)

FOIRE AUX QUESTIONS - RC-CU20-2 Royal Catering

Quelle est la capacité maximale d'eau recommandée ?

La capacité totale du réservoir est de 20 L, mais pour éviter les débordements, il est recommandé de ne pas dépasser 17,2 L d'eau froide.

Comment préparer du café avec cette machine ?

Ouvrez le couvercle, retirez le panier-filtre et le tube percolateur. Versez de l'eau froide dans le réservoir. Humidifiez le panier-filtre, ajoutez du café moulu (grossier ou moyen). Replacez le panier sur le tube, insérez le tube dans l'évidement de chauffe, fermez le couvercle. Branchez et allumez l'interrupteur. Le voyant chauffage s'allume, puis le voyant maintien au chaud indique que le café est prêt. Utilisez le robinet pour servir.

Puis-je utiliser du café très fin ?

Non, utilisez uniquement du café à mouture grossière ou moyenne. La mouture fine pourrait obstruer le filtre et endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un détergent doux. Ne pas immerger dans l'eau. Les pièces amovibles (couvercle, panier-filtre, tube percolateur) peuvent être lavées au lave-vaisselle. Pour le tube, retirez-le et utilisez une ficelle ou un bâtonnet pour déboucher si nécessaire.

Que faire si le café ne s'écoule pas ?

Vérifiez que l'extrémité inférieure du tube percolateur est correctement insérée dans l'évidement de chauffe. Assurez-vous que le panier-filtre n'est pas obstrué par une mouture trop fine. Nettoyez le tube avec une ficelle ou un bâtonnet en bois.

Le voyant chauffage reste allumé en permanence ?

Normalement, le voyant chauffage s'éteint lorsque la température de consigne est atteinte et que le voyant maintien au chaud s'allume. Si le voyant chauffage reste allumé, cela peut indiquer un dysfonctionnement du thermostat. Contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil pour chauffer d'autres liquides ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour préparer du café avec de l'eau froide. Ne l'utilisez pas pour des soupes, du lait ou des substances inflammables.

Quelle distance minimale autour de l'appareil ?

Laissez au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets pour assurer une bonne ventilation.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez pas le boîtier pendant le fonctionnement. Utilisez les poignées latérales pour déplacer l'appareil. Portez des gants de protection longs lors de l'ouverture du couvercle pour éviter les brûlures par la vapeur. Le robinet peut goutter : placez l'appareil de manière à ce que le robinet ne dépasse pas de la surface.

L'appareil a-t-il un arrêt automatique ?

Le manuel ne mentionne pas d'arrêt automatique. L'appareil maintient le café au chaud après la préparation. Il est recommandé de débrancher l'appareil après utilisation et de ne pas le laisser fonctionner sans surveillance.

MODE D'EMPLOI RC-CU20-2 Royal Catering

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour vous conformer. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Percolateur - 20 L
Modèle	RC-CU20-2
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230V~/50Hz
Puisance nominale [W]	1650
Indice de protection IP	IPX3
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	410 x 370 x 490
Poids [kg]	4,7

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour aider à l'utilisation sûre et sans problème de l'appareil. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

Légende

CE	Le produit satisfait aux normes de sécurité en vigueur.
	Lire les instructions avant utilisation.
	Le produit doit être recyclé.
!	AVENTISSEMENT! ou ATTENTION! ou SOUVENEZ-VOUS! Applicable à la situation donnée. (panneau d'advertissement général)
4	ATTENTION! Avertissement de chic électrique!
	ATTENTION! Surface chaude, risque de brûlures!

N'OUBLIEZ PAS ! Les schémas de ce manuel sont fournis à titre indicatif uniquement et certains détails peuvent différer du produit réel.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION !

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves ou même la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant :

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises correspondantes réduit le risque d'électrocution. b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru d'électrocution si l'appareil mis à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface mouillée ou fonctionne dans un environnement humide. L'eau pénétrant dans l'appareil augmente le risque de dommages à l'appareil et de choc électrique. c) Utilisez le câble uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. d) Si vous travaillez avec l'appareil à l'extérieur, assurez-vous d'utiliser une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique. e) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (RCD) doit être installé. L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique. f) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant. g) Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées.

2.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail désordonné ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, observez ce qui se passe et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appareil. b) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant. c) Seul le point de service du fabricant peut réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation de manière indépendante ! d) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (un extincteur destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre. e) Inspectez régulièrement l'état des étiquettes de sécurité. Si les étiquettes sont illisibles, elles doivent être remplacées. f) Veuillez conserver ce manuel à portée de main pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui. g) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces de montage dans un endroit inaccessible aux enfants. h) Stockez le produit hors de la portée des enfants et des animaux.

Important ! Lors de l'utilisation de l'appareil, protégez les enfants et les autres passants.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence d'alcool, de narcotiques ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement la capacité d'utilisation de l'appareil. b) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. c) L'appareil ne peut être manipulé que par des personnes physiquement aptes à le manipuler, correctement formées, familiarisées avec ce manuel et formées dans le cadre de la santé et de la sécurité au travail. d) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. e) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. f) Ne mettez pas vos mains ou d'autres objets à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation !

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de commencer le réglage, le nettoyage et l'entretien. Une telle mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle. b) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, loin des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil qui n'ont pas lu le manuel d'utilisation.

c) Maintenez l'appareil en parfait état technique. d) Gardez l'appareil hors de portée des enfants. e) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation en toute sécurité. f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.

g) Ne pas déplacer, ajuster ou faire pivoter l'appareil pendant le travail. h) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces. i) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte. j) Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide. k) Il est interdit d'interférer avec la structure de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction. l) Bien que la capacité totale du réservoir à café soit de 20 l, la capacité maximale ne doit pas dépasser 17,2 l. L'eau peut devenir bouillante et se répandre autour de l'appareil si le niveau d'eau est trop élevé. Si l'eau bout, réduisez sa température. m) Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le boîtier de l'appareil pendant le fonctionnement. Utilisez uniquement le robinet, le bouton de réglage de la température et la poignée du couvercle. Une fois l'opération terminée, utilisez les poignées situées sur les côtés de l'appareil pour le déplacer. n) Des panaches de vapeur s'échappent de l'appareil après avoir retiré le couvercle. Pour éviter les brûlures, il est recommandé d'utiliser des gants de protection longs et de garder les mains bien au-dessus du récipient. Ne vous penchez pas sur l'appareil lorsque vous retirez le couvercle. o) Ne gardez pas le café longtemps dans le récipient. Une fois l'opération terminée, versez le café, nettoyez et rincez le récipient. Avant la prochaine utilisation, versez de l'eau fraîche. p) Vérifiez régulièrement le niveau de café. Ne laissez pas un récipient vide se réchauffer. q) Le robinet ne doit pas dépasser de la surface sur laquelle l'appareil est placé. Il présente un risque de brûlure accidentelle (par exemple, brûlure des pieds) car plusieurs gouttes peuvent tomber du robinet. r) L'appareil ne doit pas être utilisé pour préparer des plats ou chauffer des substances nocives pour la santé, explosives et inflammables. s) Utilisez des grains de café à mouture grossière ou moyenne. Ne préparez pas de café à grains fins. t) Une fois l'infusion terminée, retirez le filtre à café avec les grains avant de consommer.

ATTENTION ! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Utiliser les directives

L'appareil est conçu uniquement pour préparer du café avec de l'eau froide.

L'appareil ne doit pas être utilisé pour :

• cuisiner des soupes ou d'autres boissons que le café ;
• réchauffer des liquides contenant du sucre, des édulcorants, des acides, des bases ou de l'alcool ;
• réchauffer des substances inflammables, nocives, particulièrement volatiles ou toute autre substance toxique.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

1. Couvercle du réservoir 2. Poignées

1. Indicateur de niveau d'eau
2. Réservoir
3. Robinet distributeur
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Voyant "Chauffage"
6. Voyant « Maintien au chaud »
7. Panier-filtre
8. Tube percolateur

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température de l'environnement ne doit pas être supérieure à 40 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Veiller à une bonne ventilation de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifugée et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de sorte que vous ayez toujours accès à la fiche d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques sur l'étiquette du produit.

Démontez l'appareil et tous ses composants et nettoyez-les avant la première utilisation.

3.3. Utilisation de l'appareil

1) Ouvrez le couvercle de l'appareil et retirez le panier filtré et le tube du percolateur. Versez la quantité d'eau appropriée dans le réservoir. Vous pouvez vérifier la quantité sur l'indicateur de niveau [I]/[tasses]. Ne versez pas d'eau chaude ou tiède, mais uniquement de l'eau froide. 2) Humidifiez d'abord le panier filtré. Cela empêche le café finement moulu de pénétrer à l'intérieur de la machine. Vous pouvez mesurer le café à l'aide d'une cuillère ou d'un gobelet doseur. Pour une boisson plus aromatique, il est recommandé d'utiliser du café moulu de moyennement et uniformément. 3) Placez le panier filtre sur le tube du percolateur. Saisissez l'extrémité supérieure du tube et insérez correctement l'extrémité inférieure du tube dans la section de chauffage au bas de l'appareil. (Remarque : l'extrémité inférieure du tube doit être correctement placée dans l'évidement, sinon la fonction de filtrage échouera). Ensuite, fixez (et vissez) le couvercle de l'appareil. Branchez l'appareil à une prise de courant et activez l'interrupteur ON/OFF. 4) Lorsque le voyant lumineux « Chauffage » s'allume, l'appareil est en marche. Une fois la température de consigne atteinte et le café moulu filtré, la machine passe en mode de maintien au chaud. Le voyant « Maintien au chaud », indiquant que l'appareil se maintient au chaud, s'allumera et le voyant « Chauffage » s'éteindra. Utilisez le robinet pour verser le café. 5) Avant de préparer une nouvelle portion de café, attendez que la machine refroidisse et nettoyez-la. Répétez ensuite les étapes 1 à 5.

3.4. Nettoyage et entretien

a) Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou si l'appareil n'est pas utilisé. b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. c) N'utilisez que des détergents doux et sans danger pour les aliments pour laver l'appareil. d) Après avoir nettoyé l'appareil, toutes les pièces doivent être complètement séchées avant de l'utiliser à nouveau. e) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil. f) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne l'immergez pas dans l'eau. g) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les orifices d'aération du boîtier de l'appareil. h) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et repérer tout dommage. i) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide. j) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériel de surface de l'appareil. k) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil. l) Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle et retirez les composants internes afin d'éviter toute blessure corporelle. m) Le couvercle, le panier filtre et le tube du percolateur peuvent être lavés au lave-vaisselle. Pour nettoyer le tube du percolateur, retirez son extrémité inférieure de la partie chauffante. Si le tube est bouché par du café, utilisez une ficelle ou un bâtonnet de bois pour le déboucher et lavez le tube sous l'eau.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS :

Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte d'appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques

utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.