RC-CU20-2 - Kaffemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC-CU20-2 Royal Catering

Bemark at各家 brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdssats for at fä oversættelserne sá pracise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfékte, og er heller/DD meit som erstatting for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter/DD juridisk for misforstælser som følge af maskinelle fejoversættelser Safremt der opstar tvivl om受到影响, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Kaffemaskine - 20 l
Model	RC-CU20-2
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230V~ / 50Hz
Nominal effekt[W]	1650
Beskyttesesgrad IP	IPX3
Dimensioner (brecde x dybde x højde) [mm]	410 x 370 x 490
Vægt [kg]	4,7

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge teknsiske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede technologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LæST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at og hehedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med delle brugervejledning og regelmæssigt udfore vedligeholdsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i delle brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretageændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stjemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stjreduktion. Legende

CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne fjr brug.
	Produktet skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	OBS! Varm overflade, risiko for forbændinger!

OBS! Tegningerne i deutsche manua er kun til ilustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Kaffemaskine - 201

2.1. Elektrisk sikkerhed

b) Undgå at røre ved jord forbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn,kommen i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fugttig miljø. Hvis derkommen vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Brug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare apparatet ell ter til at tkek stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevagelige dele. Beskadigede ell sammenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk std.
d) Hvis du arbejder med enheden udendors, skal du sorge for at bruge en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis det ici kan undg as bruge eheden i et fugtt milj, skal der anvendes en fejlstromsafbryder (RCD). Brug af en fejstrmsafbryder reducerer risikoen for elektrisk std.
f) Brug ici apparatet, hvis netledningen er beskadiget erler viser tydelige tegn pa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kualificeret elektriker erler producentens servicecenter.
g) For at undga elektrisk stod ma ledningen, stikket erler apparatet icke nedsaenkes i vand erer andre vaesker. Brug icke apparatet pa vade overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt optyst. En rodet ellr darligt optyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, hold oje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med enheden.
b) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
c) Det er kun producentens serviceværksted, der ma reparere apparatet. Forsg ikke at reparere på egen hand!
d) I tilfaelde af brand skal du bruge en pulverslukker erer en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug pa strormforende elektriske apparater) til at slukke ilden.
e) Kontroller regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
f) Opbevar venligst denote manual til fremtidig brug. Hvis denote enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
g) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, hvor børn ikke har adgang.
h) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstaende, nar du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ici apparatet, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsaete evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget instruktioner om, hvordan eheden skal betjenes.
c) Enheden mä kun handteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere den, korrekt uddannet, bekendt med denote manual og uddannet inden for rammerne af sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen.
d) Nár du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og vare opmaerksom. Midertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fere til alvorlige skader.
e) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med enheden.
f) Stik ici handerne ell er andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sändan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
b) Nár apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted,��k fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har LAST brugervejledningen.
e) Hold enheden i perfekt teknik stand.
d) Opbevar enheden utilgengeligt for born.
e) Reparation ell vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet mä de fabriksmonterede aftkærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løns.
g) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
h) Rengor enheden regelmaessigt for at forbindre, at der samler sig fastgroet snavs.
i) Enheden er ikke et stykke legetoj. Rengoring og vedligeholdelse mA ikke udfores af børn.uden opsyn af en voksen person.
j) Lad/DDke apparatet kore, nardert er tomt.
k) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.
I) Selvom kaffebeholderens samlede kapacet er 20 l, bcr den maksimale kapacet itke overstige 17,2 I. Hvis vandstanden er for hj, kan vendet komme i kog og Ibe rundt om apparatet. Hvis vendet koger, skal du snenke temperaturen.

m) For at undgå at brænde dig, ma du ikke røré ved apparatets kabinet under drift. Brug kun hanen, temperaturreguleringsknappen og lagets handtag. När betjeningen er færdig, skal du bruge handtagene på siderne af enheden til at flytte den.
n) Derkommen damp ud af apparatet, nar laget er fjernet. For at undga forbranding anbefales det at bruge lange beskytttseshandsker og holde henderne hjt over beholderen. Læn dig ikke ind over apparatet, nár du fjerner laget.
o) Opbevar ikke kaffe i beholderen i længere tid. Nár arbejdet er fær Digit, hældes kaffen væk, og beholderen rengøres og skyllles. Hæld frisk vand i før æste brug.
p) Kontroller jævnigt kaffestanden. Lad/DDke en tom beholder blive varm.
q) Hanen bør ikke stikke ud over den overflade, som enheden er placeret pa. Det giver risiko for utilsigtet forbrænding (f.eks.fdder), da flere draber kan falde af vandhanen.
r) Apparatet ma化进程 at tilberede retter erer varme sundhedsskadelige, eksplose og brandfarlige stoffer op.
s) Brug groft ellmer mellemgreft malede kaffebonner. Bryg icke finkornet kaffe.
t) Nár brygningen er færdig, fjernes kaffefilteret med bønnerne, for de drikkes.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og pa trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykke erller skade, nar enheden bruges. Vaer opmaerksom og brug din sunde fornuft, nr du bruger enheden.

Apparatet er kun beregnet til tilberedning af kaffe med koldt vand.

Enheden brir ici bruges til:

• tilberede supper aller andre drikke end kaffe;
• Opvarming af væsker, der indeholder sukker, sødestoffer, syrer, baser eller alkohol;
• Opvarmning af brandfarlige, giftige, saerligt flygtige erler andre giftige stoffer.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstar som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1. Tankdaksel

2. Handtag

3. Indikator for vandstand

4. Tank

5. Dispenserhane

6. ON/OFF-kontakt

7. Indikatorlampe "Opvarmning"

8. Indikatorlampe for "Hold varmen"

9. Filterkurv

10. Perkolatorrør

3.2. Klargoring til brug

Omgivelsernes temperatur mä ikke vare hojere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal vare under 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal vare mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen erler andre genstande. Enheden skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal vare uten for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer enheden, sä du alto har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal vare korrekt jord forbundet og svare til de tekniske oplysninger påproduktekreten.

Skil apparatet og alle dets komponenter ad, og rengor dem for fsigma drug.

3.3. Brug af enhed

1) Ånb daekslet på apparatet, og træk derefter filterkurven og perkolatorrøret ud. Hæld vand i apparatets beholder i den maengde, der afhænger af dine behov. Vandmaengden kan kontrolleres i henhold til vandstandsdikatoren [I] / [antal kopper]. Hæld ikke varmt eller varmt vand i enheden - brug kun koldt vand.
2) Forst skal filterkurven fugtes. Dette forhinderr for fintmalet kaffe i atkommen ind i maskinen. Du kan bruge en almindelig suppeske erer en malekop til at tilfoje den rigtige maengde malet kaffepulver. Det anbefales at bruge javn, mellemmalet kaffe, takket vare hvilen den bryggede kaffe bliver mere velsmagende.
3) Placer filterkurven på perkolatorrøret. Tag fat i den øverste Ende af røret, og indsæt den nederste Ende af røret korrekt i varmesektionen i bunden af enheden. (Bemærk: den nederste Ende af røret skal vare korrekt placeret i fordybningen, ellers vil filtreringsfunktionen svigte). Fastgør (spænd) derefter apparatusets dæksel. Tilslut netledningen til strømkilden, og tænd/sluk for strømafbrdyderen.
4) När indicatorlampen "Opvarmning" lyser, er enheden i drift. När maskinen har den indstillede temperatur, og alt kaffepulveret er filtreret, gär maskinen i varmholdstilstand. Indikatorlampen "Keep Warm", der viser, at eheden holder pharmen, lyser, og indicatorlampen "Heating" slukker. Brug derefter afløbshanen til at hælde kaffen op.
5) Hvis du skal brygge endnu en kop kaffe, skal du f#rst lade maskinen og dens dele kole af og rengore. Gentag derefter trin 1 til 5 ovenfor.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet kole helt af for hv er rengoring, justering ell er uddskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet icke er i brug.
b) Brug kun/DDke-etsende rengoringsmidler til at rengore overfladen.
c) Brug kun milde, fodevaregodkendte rengoringsmidler til at vaske apparatet.
d) After rengoring af apparatet skal alle dele trorres helt, for det tages i brugigen.
e) Opbevar enheden pa et tort, koligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
f) Apparatetmäikke sprjtesmed en vandstraleller nedsaenkes i vand.
g) Der mä ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets cabinet.
h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blod og fugtig klud til rengoring.
j) Brug ici skarpe og/eller metalgenstande til rengoring (f.eks. en stalborste ellr en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.
I) Abn daekslet forsigtigt, aller fjern de indvendige dele for at undgå skader.
m) Du kan bruge en opvaskemaskine til at rengore laget, filterkurven og dele af perilatorrret. For at rengre perkolatorrret skal du fjerne dets nederste ende fra varmedelen. Hvis perilatorrret er tilstoppet med kaffepulver, skal du skubbe roret igennem med en tynd stang ell er træpind og derefter skylle med vand.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat ma upscale bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pa Produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille encheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vaelge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljo.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.