RC-WBDWTC6GO - Machine à café Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café professionnelle, capacité de 6 litres, pression de 15 bars, puissance de 1500 W
Utilisation	Idéale pour les cafés, restaurants et événements, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage tous les 3 mois, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe et d'un arrêt automatique
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie de 2 ans, consommation d'énergie optimisée

FOIRE AUX QUESTIONS - RC-WBDWTC6GO Royal Catering

Comment régler la force du café sur la machine Royal Catering RC-WBDWTC6GO ?

Pour régler la force du café, utilisez le bouton de réglage sur le panneau de commande. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour une force plus élevée et dans le sens inverse pour une force plus faible.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Comment nettoyer ma machine à café Royal Catering RC-WBDWTC6GO ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau, le filtre et la carafe. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse et essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Quel type de café peut-on utiliser avec cette machine ?

Vous pouvez utiliser du café moulu traditionnel ou des capsules compatibles, selon la configuration de votre machine.

La machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que tous les réservoirs sont correctement installés et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que les joints d'étanchéité ne sont pas endommagés.

Comment détartrer ma machine à café ?

Utilisez un produit de détartrage spécialement conçu pour les machines à café. Suivez les instructions du fabricant sur la quantité à utiliser et le processus de détartrage.

Quelles sont les dimensions de la machine Royal Catering RC-WBDWTC6GO ?

Les dimensions de la machine sont de 30 cm de large, 40 cm de haut et 25 cm de profondeur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la machine ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Royal Catering dans la section support.

La machine fait du bruit en fonctionnant, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'extraction du café. Cependant, si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez que la machine est sur une surface stable.

MODE D'EMPLOI RC-WBDWTC6GO Royal Catering

Manuel d'utilisation

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nons du produit	MACHINE À CAFÉ
Modèle	RC- -WB- DW TC5G	RC- -WB- DW TC14G	RC- -WB- DW TC6G	RC- -WB- DW TC- 14GO
Tension d'alimentation [V~/Tréquence (Hz)]	230~/50
Puissance nominale [W]	950	1500	950	1500
Classe de protection IP	IPX3
Capacité (L)	6	14	6	14
Dimensions (Largeur x Profondeur x Hautcur) [mm]	310 x280 x150	375 x315 x520	370 x300 x440	380 x370 x515
Poids [kg]	3,3	4,7	3,3	4,7

1. DESCRIPTION GENERALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modèmes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES DE FAÇON PRÉCISE.

Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Les caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d'emploi sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. L'appareil est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à l'émission de bruit, comptetenu des progrès technologiques et de la possibilité de réduction du niveau sonore.

SYMBOLES

CE Le produit répond aux exigences des normes de sécurité correspondantes.

Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi.

Le produit est recyclable.

ATTENTION | ou AVERTISSEMENT | ou RAPPÉ ! déconvant la situation (cône d'avertissement générale).

Portez des gants de protection.

ATTENTION | Risque d'électrisation |

	ATTENTION ! La surface chaude peut provoquer des brûlures !
	N'utilisez qu'à l'intérieur des locaux.
	Le produit est destiné à entrer en contact avec les aliments.

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation, un incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des instructions désigne la MACHINE À CAFÉ.

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne modifies pas la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrisation. b) Evitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru d'électrisation si le corps est mis à la terre en touchant l'appareil qui est approxo à la directre de la pluie, d'un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide. La penetration d'eau dans l'appareil augmente le risque de son endommagement et d'électrisation.

c) Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées ou humides.

d) N'utilisez pas le câble à mauvais escient. Ne l'utilisez jamais pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmélés augmentent le risque d'électrisation.

c) Si vous ne pouvez pas éviter d'utiliser l'appareil dans un environnement humide, employez un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'emploi d'un RCD réduit le risque d'électrisation.

f) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après vente du fabricant.

g) Pour éviter l'électrisation, n'immergez pas le câble, la fiche ou l'appareil lui même dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées.

h) ATTENTION - DANGER DE MORT | Lorsque vous nettoyez ou utilisez l'appareil, ne l'immergez jamais dans l'eau ou dans d'autres liquides.

i) N'utilisez pas l'appareil dans les locaux à très forte humidité / à proximité immédiate de réservoirs d'eau!

Je laissez pas l'appareil être mouille. Risque d'électrisation !

2.2. SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l'utilisation de l'appareil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service après-vente du fabricant.

c) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. N'effectuez pas les réparations vous-même !

d) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.

e) Verifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.

1) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d'emploi sera livré avec l'appareil.

g) Gardez les pièces d'emballage et les petites pièces d'assemblage hors de portée des enfants.

h) Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

i) En utilisant cet appareil avec d'autres appareils, les instructions d'utilisation de ces derniers doivent également être respectées.

⚠ REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.3. SECURITE PERSONNELLE

a) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigue, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui limitent considérablement votre capacité à l'utiliser.

b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances appropriées, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de celle ci sur la manière d'utiliser l'appareil.

c) L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.

d) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant toute connexion à la source d'alimentation.

c) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. UTILISATION DE L'APPAREIL EN SÉCURITÉ a) Évitez de surcharger l'appareil. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné. Un appareil correctement sélectionné accomplirait mieux et plus en sécurité les tâches pour lesquelles il a été conçu.

b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ON/OFF (I/O) ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en marche ou ne s'arrête pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé.

c) Retirez la fiche de la prise avant d'effectuer des réglages, de changer d'outillage ou de ranger l'outil. Cola réduit le risque de démarrage accidentel.

d) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.

e) Maintenez l'appareil en bon état de marche. Avant chaque utilisation, assurez-vous de l'absence d'endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles (fissures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil). En cas d'endommagement, faites réparer l'appareil avant de l'utiliser.

1) La réparation et l'entreten des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.

g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.

h) Il est interdit de déplacer et de manipuler l'appareil lors de son fonctionnement.

i) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.

j) Cel appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretion ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

k) Ne pas mettre en marche une machine vide.

I) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

m) Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur. n) Avant utilisation, vérifiez que l'appareil est placé sur une surface plane et horizontale, à l'écart du bord du plan de travail.

o) Il ne faut pas mettre l'appareil en marche si le niveau d'eau dépasse la ligne de remplissage maximum ou est inférieur à la ligne de remplissage minimum.

p) Ne pas utiliser l'appareil sans eau.

q) Si l'appareil fonctionne à sec, le système de protection contre la surchauffe se déclenche, ce qui peut réduire la durée de vie de l'élément chauffant.

r) Si l'appareil fonctionne à sec, mettez-le hors tension, attendez que la température de l'appareil baisse, puis versez de l'eau dans l'appareil avant de le remettre en marche.

s) Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que le couvercle est bien en place.

c) L'appareil est chaud pendant le fonctionnement. Des précautions particulières sont nécessaires |

u) Ne touchez pas l'appareil pendant ni juste après le fonctionnement avant qu'il ne soit complètement refroidi. Risque de brûlures !

v) Les boissons maintenues au chaud par la machine risquent de devenir très chaudes. Faites attention à ne pas vous brûler.

w) Éteignez l'appareil avant de le déplacer ! Les poignées permettent de transporter l'appareil uniquement lorsqu'il est vide !

x) L'appareil ne doit être transporte que par les poignées. Il est recommandé de porter des gants de protection à cette fin. Risque de brûlures !

y) Portez des gants de protection et restez à l'écart de l'appareil lorsque vous soulevez le couvercle. Risque de brûlure par la vapeur !

2) Avant tout entretien, service ou transport, laissez refroidir l'appareil.

aa) La machine à café doit être nettoyée régulièrement afin d'éviter une accumulation permanente de saletés. blo) Les filtres à café dans l'appareil doivent être remplacés régulièrement.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. RÉGLES D'UTILISATION

L'appareil est conçu pour préparer du café. Son application comprend les zones de service accessibles au personnel qualifié ayant les connaissances et l'expérience du travail avec l'équipement et des questions de santé et de sécurité.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant de toute utilisation contraire à la destination de l'apparell.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Couverde avec poignée

2. Poignée du réservoir

3. Réservoir

4. Indicateur de niveau d'eau

5. Rabinet

6. Tige de la valve du robinet

7. Interrupteur d'alimentation « ON/OFF »

8. Témpin LED de chauffage

9. Témpin LED de maintien de la température

10. Plateau d'égouttane

11. Cable d'alimentation

3.2. PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante doit être comprise entre 10 et 25 °C et l'humidité relative ne doit pas dépasser 85 %. Placez l'appareil de manière à assurer une bonne circulation d'air. Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche et gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales,

sensorielles ou intellectuelles réduites. Placez l'appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique !

Avant la première utilisation, démontez tous les composants et lavez les ainsi que le réservoir de l'appareil.

COMPOSANTS

1. Couvercle avec poignée

2. Réservoir

c. Tube du percolateur

d. Panier filtre

1. Plateau d'égoutage :

a. Tamis

b. Plaque d'égoutage

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

MONTAGE ET UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Pour enlever/installer le couvercle (du réservoir, suivez les indications sur) les serrures latérales de l'appareil. Pour libérer le verrouillage du couvercle du réservoir, tournez la poignée du couvercle (1) dans le sens anti-horaire. Tournez la poignée du couvercle dans le sens boraire pour verrouiller le dispositif.

2. Retirez le panier à filtre (d) et le tube du percolateur (c) de l'intérieur du réservoir (3).

3. Avant de remplir le réservoir d'eau, assurez-vous que la tige de la valve de circulation d'eau (6) du robinet (5) est en position bloquée (C). Si nécessaire, bloquez la sortie d'eau du distributeur. La tige de la valve (5) du robinet est contrôlée par une rotation appropriée (sens horaire/antihoraire).

4. Remplissez le réservoir du distributeur avec de l'eau. Le niveau d'eau correct pour faire fonctionner l'appareil est compris entre le maximum et le minimum. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil si le niveau d'eau n'atteint pas le niveau minimum spécifié ou dépasse le niveau maximum indiqué à l'intérieur du réservoir.

FR

FR

1. Installez le tube du percolateur (c) au fond du réservoir (3). Faites glisser l'extrémité du tube avec la base dans la section de chauffage du fond du réservoir. Vérifiez son installation correcte (A).

1. Pré-humidifiez le panier à filtre (d) avec de l'eau. La pré-humidificatn le panier avec de l'eau peut empêcher les grains de café trop moulus de pénétrer dans l'eau.
2. Remplissez le panier à filtre (d) avec la quantité de mouture de café souhaitée. Il est recommandé d'utiliser du café à mouture régulière.
3. Placez le panier à filtre (d) sur le tube du percolateur (c). À cette fin, faites passer le tube du percolateur dans l'axe d'ouverture du panier à filtre jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir. Les structures sont dotées de mécanismes de sécurité intégrés afin qu'elles restont dans une position fixe (B).
4. Placez le couvercle de l'appareil sur le réservoir et verrouillez-le (voir point 1).
5. Branchez la fiche de l'appareil sur une prise de courant.
6. L'appareil est équipé de deux témoins lumineux qui informent l'utilisateur du chauffage de l'eau - la diode rouge (D, « Heating ») ou du maintien d'une température constante - la diode jaune (E, « Keep warm »).
7. Mettez l'appareil en marche en plaçant l'interrupteur d'alimentation en position « I » (P). Le témoin LED s'allume.

1. Une fois que la température d'ébullition a été atteinte et que toute la charge a été filtrée, le témoin LED de chauffage s'éteint. L'appareil passe au mode de maintien de la température constante. Le témoin LED jaune (F) s'allume.
2. NOTA : Une fois le processus de préparation du café terminé, la charge filtrée peut être retirée. Déverrouillez le couvercle et retirez le panier à filtre ainsi que le tube du percolateur du réservoir. Cette opération exige des précautions particulières. Risque de brûlures !
3. L'appareil dispose d'un plateau d'égouttage sur lequel il convient de placer le contenant avant d'y verser la hoisson préparée (10). Ce plateau se compose d'une plaque d'égouttage (b) et d'un tamis (a). Ce dispositif évite que les liquides ne se répandent sur la surface sur laquelle l'appareil est posé. Pour l'installation, le tamis se place à l'intérieur de la plaque d'égouttage.
4. Placez le plateau d'égoutage contre le bord de l'appareil et enclenchez-le à l'aide des fixations.

1. Pour distribuer de la boisson, il faut ouvrir le robinet (H) et bien le positionner (en tournant vers le haut/le bas) pour faire couler ou arrêter le liquide.

1. Après avoir terminé d'utiliser l'appareil, étoignez le en mettant l'interrupteur d'alimentation en position O (G) (« OFF » éleint).

2. Débranchez l'apparcil du réseau électrique.

3. Laissez l'appareil et le liquide refroidir complètement avant de vider l'eau résiduelle du réservoir et de préparcer à nouveau du café.

ATTENTION ! L'appareil est équipé d'un système de protection contre la surchauffe à sec. Si l'appareil est utilisé alors que le niveau d'eau est inférieur au minimum recommandé, il s'éteint automatiquement. La préparation du café peut se faire à nouveau après 10 minutes.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir complètement l'appareil avant chaque nettoyage, réglage, changement d'outillage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
b) Retirez la fiche avant chaque nettoyage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
c) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques
d) Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments peuvent être utilisés pour nettover l'appareil.
e) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
f) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
g) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerer dans l'eau.
h) Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas par les orifices de ventilation du boîtier.
i) Nettayez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.
j) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.
k) Nettoyez avec un chiffon doux ou une éponge. l) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent d'endommager la surface du matériau dont l'appareil est fabrique.

m) Ne nettoyez pas l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.

n) Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Ne laissez pas l'appareil dans un état de saleté après utilisation.

ÉLIMINATION DE L'APPAREIL USAGE

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être apporté à un centre de collecte et de recyclage des équipements électriques et électroniques. Cela est indiqué par un symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil sont recyclables selon leur désignation. En réutilisant, en réaffectant ou en utilisant d'une autre manière les équipements usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.
Consultez votre administration locale pour trouver une déchetterie appropriée.

DATI TECNICI