RC-WBDWTC6GO - Kávovar Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-WBDWTC6GO Royal Catering

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	AUTOMATICKY KÁVOVAR
Model	RC-WB-DWTC6G	RC-WB-DWTC14G	RC-WB-DWTC6GO	RC-WB-DW TC-14GO
Napájecí napětí (V-I/Frelevence [Hz])	230~/50
Jmenovitý vykon (W)	950	1500	950	1500
Stupcň krytí (P)	IPX3
Objcm (L)	6	14	6	14
Rozměry (šlka/hloutka / výška)[mm]	310x280x150	375x345x520	320x300x440	380x370x515
Hmotnost (kg)	3,3	4,7	3,3	4,7

1. VŠEOBECNY POPIS

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlivé použivání. Výrobek je navržen a vyroben striktné podle technických pokynů s použitim nejnovéjsích technologii a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DÚKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajistěni dlouhodobého a spolehlíveho provozu zařízeni dobjte na jcho fádnou obsluhu a údržbu podle pokynů uvedenych v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v těchtó pokynych k obsluze jsou aktuální. Výrobce si výnrazuje právo provadět změny související se zvyšením kvality. Sohledem na technický pokrok a omzení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby było riziko vyplývejíd z emisi hluku omzeno na co nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek spítluje požedavky přísluňnýchbezpečnostních norem.
	Před použitím se soznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek
	UPOZORNĚNÍT nebo VÝŘOVANÍt neboNEŽAPOMENTÍT popisující danou situacílobecná výstražná znečkaí.
	Použivojte ochranné rukavice.
	UPOZORNĚNÍT Varovaní před zásahemelektrickým proudem!
	UPOZORNĚNÍT Horký povrch muže způsobitpopáleniny!
	Pro použití ve vnitřních prostorech.
	Výrobek určený pro styk s potravinami.

POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativnícharakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhloclu výrobku.

Originalním navodem je německá verze navodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

1. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Prečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnostů, a take všechny návody. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Výrazy „zařízení” nebo „produkt” použité u varování a v pokynech se týkaji AUTOMATICKÝ KÁVOVAR.

2.1. ELEKTRICKA BEZPEČNOST

a) Zástrčka zařízení musí odpovidat zásuvce. Zástrčku v žádném případě níjak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snížují riziko zasažení elektrickým proudem.

b) Nedotýkoje se uzemněných částí jako jsou trubky, ohíváce, kamma a chladníčky. Hroži zvýšení riziko zasázení elektrickým proudem, je li tilo uzemněno a dotyká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práč ve vihkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvýšuje riziko jeho poskození a zasázení elektrickým proudem.

c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Kabel použivejte podle pokynů. Nikdy ho nepouživejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chaňite kabel před zdrojí topla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení oloktrickým proudem.

e) Jestiže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD); Použitím RCD snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.

f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechojte vymčnit elektromontérem nebo v servisu výrobcc.

g) Pro zabránční zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny je zakazáno použivat zařízení na mokrých prowsích.

h) POZOR - OHROŽENÍ ŽIVOIA! Pří čistění nebo používání nikdy neponcrujte zařízení do vody ani jiných kapalin.

i) Zařízeni nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodlou!

j; Zařízení nenamáčejte. Riziko zasažení elektrickým proudem!

1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětení může věst k nehodám a úrazům. Při použivání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumné.

b) V případě pochyoností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

c) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výroboce. Výrobek nikdy neopravujte samí!

d) Při vznícení nebo požáru použivejte na hašení zaňzení pod napčím výhradně práškové nebo sněchové hasídí přístroje (COZ)

e) Pravidelné kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícimi se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměřte je.

1) Pokyny k použivání si uložte pro pozdejší použití. Pokud má být zařízení předánc třetim osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.

g) Časti balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosan děti.

h) Zařízení uložte mimo dosah děti a zvílat. i) Použiváte-li toto zařízení spolu s jinými zařízenímí, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.

PAMATUJTE! Pri praci se zařizenim chrante děti a jiné nepovolane osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omaných látek nebo léků, které do značně míry omezuji schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.

b) Zařízení není určeno k tomu, aby było používáno osobami (včetné dětě) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálním funkemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalosti, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.

c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvláčinout jeho obsluhu a příslušné poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

d) Pro zabráněni náhodněmu uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepinač v poloze „vypnuto“.

c) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetéžujte. Použivejte nařadi určené k danému účelu. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.

b) Zařízení nepouživojte, refunguje II přepinač ON/OFF (I/O)(nezapiná ani nevypiná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepinače, jsou nebezpočná, nesmějí se použivat a muscji být opravena.

c) Přod nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snížuje riziko náhodného uvedení do provozu.

d) Nepouživané zařizení uložte mimo dosah děti a osob neznajících zařizení nebo tyto pokyny k obsluze Zařizení jsou nebezpočná v rukou nezkušených uživatelů.

c) Zařízení udřujte v dobrém technickém stavu. Před kezdou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozno nebo nejsou poškozony jeho pohyblivé části (praskliny částu nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mit vliv na boczpočný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.

f) Opravu a údržbu zařízení musi prováčet kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dilů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.

g) Aby byla zajistěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcom ani šrouby.

h) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.

i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedoslo k trvalému usazování nečistot.

j: Zařízeni není hračka. Čistěni a údržbu nesměji provádět deti bez dozoru dospělé osoby.

k) Prázóné zařízení nikdy neuvádějte do provozu. l) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce. m) Zařízení nepoužívjejte ani neukládejte v blizkosti zdrojů ohně a tepla.

n) Před použtím se ujistěte, že je zařizení umisténo na plochý rovný povrch, dalcko od okraje pracovní desky.

o) Zařízení se nesmí zapnout, pokud je voda nad čárou maximální hladiny nebo pod čárou minimální hladiny tekutiny.

p) Nepoužívejte zařizení bez vody.

qí V připadlé, že zařízení běži nasucho, aktivuje se systém ochrany proti přichráti, což muže zkrátit životnost topného článku.

r) Pokud zařízení běží nasucho, vypněte napájení, počkcjte, dokud toplota stroje nekicsne, poté nalijte vodu do zařízení a restartujte produkt.

s) Pred spustěnim zařízení se ujistěte, že je kryt bezpečně pripevněn.

t) Zařízení je během provozu horké. Budte obzvlástě opatrní.

u) Je zakázáno dotýkat se zařízení rukama při práci a po skončení pracc, než zcela vychladne. Nebezpeči opaření!

v) Nádoby, jejichž teplo je udržováno pomoci zařízení, se mohou silně zahrát. Davcíte pozor, abyste se nespálili

w) Pred pícmisténím zařízení vyponctel. Držadla slouži k přepravč pouze při prázdném zařízení

x) Zanzeni pienašejte vyhradně za držaky. Pro tento úcel se doporučuje použivat ochranné rukavice. Nebezpeči opaření!

y) Při zvodání vika noste ochranné rukavice a zachovejte co mozná největší vzdalenost. Nebezpeči oparení vodní párou!

z) Před údržbou, servisem nebo přepravou nechte zařízeni vychladnout.

aa) Kávovar pravidelné čistěte, aloyste zabránili trvalému usazování nočistot.

bb) Pravidelne měnte kávové filtny v zařizení

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tody má vhodně bezpečnostní prvky, tak i pres použití dodatečne ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo porančníl. Doporučuje se zachovat opatnost a zdravý rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ Zařízení je určeno k vaře

Oblast použti zahmuje servisní oblasti, do kterých má přístup kvalifikovaný personal se znalostmi a zkušenostmi s praci se zařízením i s problematikou bezpočnosti a ochrany zdravi při práci.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

1. Kryt s rukojeti

2. Úchyt nádrže

3. Néclrž

4. Ukazatel hlacliny vody

5. Dávkovač

6. Dřík ventilu dávkovače

7. Vypínač napájení „ON/ OFF*

8. LED kontrolni indikátor ohřevu

9. LED kontrolní indikátor udržování teploty

10. Základna pro nádobu

11. Napajeci kabel

3.2. PRÍPRAVA K PROVOZU

UMISTENT ZARIZENI

Očkni teplota by se měla pohybovat v rozmeží od 10 °C do 25 °C, a relativní vlhkost by neměla překračovat 85%. Zařizní postavte tak, aby byla zajišćena dostatečná drukulac vzduchu. Zařizní použiJEVTE v dostatečne vzdálenosti od horkých ploch. Zařizní vždy použiJEVTE na rovném, pevném, čistím a sučeh nmihvizdomnem povrchu, mimo dosah děžt a osob se sníženými psychickomí, smyslovými a dučevními funkcemí. Zařizní umisróte tak, aby byl vždy zajišćen přístup k sitové zastróce. Nezapamente, že napějení zařizníní musí odpovidat udájum uvedenym na typovem stítku!

Před prvním použitím odmontujte všechny součásti a umyjte je, stejně jako umyjte nádrž zařizení.

SOUČÁSTI SADY

1. Kryt s rukojeti

2. Nádrž

c. Stoupací trubka perkolátoru

d. Filtrační koš

1. Základna pro nádobu;

a. Sito

b. Odkapávač

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

INSTALACE A PROVOZ ZARÍZENÍ

1. Pro demontáž/montáž krytu (1) nádrže postupujte podle značek na bočních pojstkách zařízení. Uvolnění krytu nádrže se provádí otočením rukojeti krytu (1) proti směru hodinových ručiček. Otočením rukojeti krytu ve směru hodinových ručiček konstrukci uzamknete.

2. Vyjměte filtrační koš (d) a stoupací trubku perkolátoru (c) zevnitř náclrže (3).

3. Přod naplněním nádrže vodou se ujistěte, že dřík ventilu (6) koloběhu vody clávkovače (5) je v zajistčné poloze (C). V případě potřeby zablokujte výstup vody clávkovače. Dřík ventilu (6) dávkovače se ovládá vhodným otáčením (ve směru/proti směru hodinových ručiček).

4. Napříte nádobu zařízení vodou. Správná hladina vody pro provoz zařízení je mczi maximem a minimem. Je zakázáno pracovat se zařízením, pokud hladina vody nedosahuje nastaveného minima nebo překračuje maximální objem vyznačeny uvnitr nádrže.

5. Umistěte stoupaci trubku perkolátoru (c) na dno nádrže (3). Vložte konoc trubky se základnou do topné části dna nádrže. Zkontrolujte, zda byla spravně nainstalována (A)

1. Navlhčete filtračni koš (d) vodou. Předběžné navlhčení kose vodou může zabránit vniknuti prílis jemně mletých kávových zm do vody.

7 Naplňte filtrační koš (d) požadovaným množstvím mletě kavy. Doporučuje se použivat revnoměrné namletou kávu.

1. Umistete filtrační koš (d) na stoupaci trubku perkolátonu (c). K tomu vedte stoupaci trubici perkolátonu osou otvoru filtračního koše, dokud neučíte odpor. Konstrukce mají zabudované pojistky, diky kterým zůstávaji v pevné poloze (B).

2. Nasadte kryt zařízeni na nádrž a zajistěte jej (viz hod 1).

3. Zapojte zástríku zařízeni do elektrické zásuvky.

4. Zařízeni má zabudované dvě kontrolní LED diody informující uživatele o ohřevu vody - červená dioda (D- „Heating“) nebo o udržování stálé teploty náplně - žlutá dioda (F- „Keep warm“).

5. Spustte zañizení prepnutim napijeciho vypinace do polony „I“ (F) (ON”- zapnuto). Kontrolka LED se rozsviti.

1. Po dosažení bodu varu a přefiltrovaní celé nápině zhasne kontrolka LED ovládání ohřevu. Zařízení se přepne na systém udržování stálé teploty. Žlutá kontrolka LED (F) se rozsviti.

2. UPOZORNÉNI: Po dokončení procesu vaření je možné odstranit filtrovanou napíň. Odjistěte kryt zařízení a vyjměte filtrační koš se stoupací trubkou perkolátoru z nádrže. Při tom clodržujte zvláštní opatření. Nebezpečí popálení!

3. Zařízení má vyhrazenou základnu, na kterou by měla být nádoba umístěna před načerpánim připraveného nápoje (10). Základ se skládá s odkapávače (b) a sita (a). Konstrukce zabraňuje rozlítí tekutin na povrch, na ktorý je zařízení umístěno. Pro montáz umístěto sito do odkapávače.

4. Umistěte záklacnu na okraj zařizení a zajistěte ji upcvňovacimi prvky.

1. Nápoj se odebírá z nádrže odblokováním clávkovacího ventilu (H) a jeho umistěním do příslušné polohy (I) (pohybem dříku ventilu nahoru/dolů), čimž dojde k vytečení nebo zachycení kapaliny.

1. Po použiti vypněte zařízení nastavením vypinače do polohy O (G) (LOFF' - vypnute).

2. Odpoite zanzeni od site.

3. Pred odstrancní zbývající tekutiny z nádrže a opětovným spustěním procesu vaření počkcjte, až zařízení a nápoj zcela vychladnou

UPOZORNÉNI! Zařízení je vybaveno systémem ochrany proti přehřáti nasucho. Pokud zařízení pracuje s hladinou vody pod doporučeným minimem, zařízení se automaticky vypne. Po 10 minutách je možné proces varení znovu spustit.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čistěním, seřízením, výménou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte sítovou zástrčku a zařízení necheite zoela wychladnout.

b) Před kažoým čistěním, a rovněž není-li zařízení použiváno, vytáhněte sitovou zástrčku.

c) Na čistění ploch zařízení používejte vyhradně přípravky neobsabující lentavé látky.

d) Na čistění zařízení použivejte pouze jemne čistící přípravky na čistění ploch určených pro styk s potravinami.

e) Po každém čistění všechny části clobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

f) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném mistě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zařením.

g) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

h) Davejte pozor, aby včtracimi otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

i) Větraci otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

j) Zařízení pravidelné kontrolujte z hlediska jcho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

k) K čistění použivejte měkký hadřík.

I) K čistění nepoužírojte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartače nebo kovové pomůcký), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

m) Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí připrawky určenými pro lékařské účely, ředicly, palivcm, oleji ani dalšími chemickými látkami, protože mehou zařízení poškodit.

n) Po každě práci s přístrojem zařízeni vyčistěte. Po použití nencchávejte zařízeni znečistěné.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Po skončení životnosti to za žaní zní neklivuješ na mornálním kermunálním odpodem, ale odevzejte ho do šerbého dvora za účelem recyliace elektrických a elektronických zažízení. Informe je tom symbol umístény na vyrobyku v návodu o obsluže nebo na obalu. Plasty použité z važízení jsou vhodne pro opakovane použiti v souledu s jejich označením. Díky opakovanovemu použiti, využiti materiálů nebo jyním formám využivání opotřebovaných zařízení prispiváte o ochrané nasieho životníhe prostředí. Informace o příslužém sběrném dvoře pro likvidací: opotřebaných zařízení Vám poskytne orgán místní samosprázy.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES