DIR3605MSBT - Lecteur multimédia HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet DAB/DAB+/FM/Bluetooth avec lecteur multimédia
Marque	Hama
Modèle	DIR3605MSBT
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz via cordon d'alimentation fourni
Affichage	Écran couleur 3,2 pouces
Connectivité	WiFi (2.4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Optique, Prise casque
Radio	DAB/DAB+, FM, Radio Internet (via WiFi/LAN)
Télécommande	Oui, avec piles LR03/AAA incluses
Antenne	Antenne télescopique amovible (connexion coaxiale)
Fonctions principales	Alarme, Snooze, Minuterie de sommeil, Égaliseur, Préréglages (10), Application UNDOK
Entretien	Nettoyage avec un chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, risque d'électrocution ; utiliser exclusivement sur prise secteur accessible
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée fournie ; réparation uniquement par un technicien qualifié
Contenu de l'emballage	Radio, cordon d'alimentation, télécommande, 2 piles LR03/AAA, notice, prospectus, antenne
Langues disponibles	Français, anglais, allemand, danois, néerlandais, finlandais, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, suédois, turc, tchèque, slovaque
Bandes de fréquences	Bluetooth 2.402-2.480 GHz ; WiFi 2.412-2.472 GHz et 5.150-5.350 GHz / 5.470-5.725 GHz
Puissance RF maximale	Bluetooth 6 dBm (EIRP) ; WiFi 2.4 GHz 17 dBm (EIRP) ; WiFi 5 GHz 16.5 dBm (EIRP)
Informations générales	Notice d'utilisation en PDF téléchargeable sur www.hama.com ; numéro article 00054885

FOIRE AUX QUESTIONS - DIR3605MSBT HAMA

Comment connecter la radio au WiFi ?

Lors de la première mise en service, l'assistant de configuration s'affiche. Suivez les instructions pour sélectionner votre réseau WiFi et saisir le mot de passe. Vous pouvez aussi accéder aux paramètres réseau via le menu SETTINGS/MENU.

Comment régler une alarme ?

Appuyez sur la touche ALARM de la télécommande. Utilisez les touches de navigation pour configurer l'heure, les jours et la source (radio, buzzer, etc.). Confirmez avec OK.

Puis-je utiliser la radio sans connexion Internet ?

Oui, vous pouvez écouter la radio DAB/DAB+ ou FM sans Internet. Pour la radio Internet et certaines fonctions connectées, une connexion WiFi ou LAN est nécessaire.

Comment ajouter des stations en préréglages ?

Lorsque vous écoutez une station, maintenez enfoncée l'une des touches de préréglage (1-10) ou appuyez sur MEMORY puis sélectionnez un emplacement. Confirmez avec OK.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la polarité des piles (LR03/AAA) et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le récepteur infrarouge (face avant). Si le problème persiste, réinitialisez la radio.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou de solvants. Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage.

Puis-je connecter un casque ?

Oui, branchez un casque avec une fiche jack 3,5 mm dans la prise CASQUE à l'arrière de l'appareil. Le haut-parleur sera alors désactivé.

Comment utiliser l'application UNDOK ?

Téléchargez l'application UNDOK sur votre smartphone. Connectez votre téléphone au même réseau WiFi que la radio. Lancez l'application et suivez les instructions pour contrôler la radio à distance.

Que faire si la radio ne trouve pas de stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne télescopique est complètement déployée et positionnée verticalement. Lancez une recherche automatique via le menu SCAN dans le mode DAB.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu SETTINGS/MENU, sélectionnez Factory Reset (Réinitialisation d'usine) et confirmez. Tous vos réglages seront effacés.

MODE D'EMPLOI DIR3605MSBT HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

Radio

Faceavant

1.Touche[SETTINGS/MENU]
2.Touche[MEMORY]
3.Touche[INFO]
4.Touche[MODE]
5. Touche [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Touche[HOME]
7.Touche[BACK]
8.LED
9. Écrancouleur3.2"
10. Récepteurinfrarouge
11. Capteurdeluminosité

Facearrière

1. Alimentation
2. InterrupteurLED(ON/OFF)
3. ConnexionLAN
4. PriseAUXIN
5. Prisecasque
6. PriseLINEOUT
7. Connexionoptique
8. ConnexionUSB
   9.Antenne*
9. Interrupteurvariateurautomatique

Télécommande

1.Touche[POWER]
2.Touche[MUTE]
3.ModeradioInternet
4.ModeradioDAB
5.ModeradioFM
6.ModeAUX
7. Niveauderétro-éclairage
8.ModeMediaPlayer
9.Touche[MODE]
10.Touche[EQUALIZER]
11.Touche[ALARM]
12.Touche[SLEEP]
13.Touche[SNOOZE]
14.Touche[MENU]
15.Touche[PREVIOUS]
16.Touche[NEXT]
17. Touchesdenavigation
▲verslehaut▼verslebas
◀back/retour▶versl'avant,OK
18.ToucheSELECT
19.Touche[REWIND]
20.Touche[FAST-FORWARD]
21.Touchesde[VOLUME]+/-
22. Préréglages, toucheshaut/bas
23.Touche[PLAY/PAUSE]
24.ToucheBACK
25.Touchesdepréréglage(1-10)
26. Menu [PRESETS/FAVORITES]
27.Touche[INFO]

Remarque

* Cetteradiodisposed'uneantenneremplaçable. Vous pouvez utiliser une antenneactive ou passivedotéed'une connexion coaxiale.
** La rotation du bouton vous permet de modifier le volume ou de naviguer dans la structure du menu. Vous pouvez appuyer sur ce bouton afin de commuter l'appareil en mode veille (régulateur du volume) ou confirmer une sélection (molettedenavigation).

Remarqueimportante- m oded'emploi:

• Ceci est une notice d'utilisation qui vous fournit des informations de base importantes, par ex. des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit.
• Pour des raisons écologiques et afin d'économiser de précieuses matières premières, l'entreprise Hama renonce à imprimer le mode d'emploi et propose de télécharger celui-ci au format PDF / eManual sur www.hama.com.
• Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numéro de l'article souhaité pour trouver plus facilement la documentationduproduit.
• Enregistrez ce mode d'emploi sur votre ordinateur pour le consulter ultérieurement et imprimez-le, dans la mesure du possible.

1. Explicationdessymboles d'avertissement et des remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesde sécuritéoupourattirervotre a tentionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

Risqued'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdes partiesnonisoléesdupr oduitsusceptiblesdeconduir e uncourantélectriquecapabledeprovoquerunrisque d'électrocution.

2.Contenudel'emballage

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
• Cordond'alimentation
• Télécommande
- 2 p ilesLR03/AAA
- Noticed'utilisation
- Prospectus
- Antenne

3. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• Protégez-ledetoutesaleté, humidité, surchauffeet utilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
• Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtre tenuhorsdeportéedesenfants.
• Protégez-ledessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.
• N'utilisezpasleproduitaudelàdesindications mentionnéesdanslescaractéristiquesttechniques.
• Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedes enfants, risqued'étouffement.
• Recyclezlesmatériauxd' emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

Risqued'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirl'appareiletcessezdel'utiliser encasdedétérioration.
• Cessezdel'utiliserencasdedétériorationde l'adaptateur CA, du câble adaptateur ou du câble d'alimentation.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Faitesappelà de s techniciensqualifiéspoureffectuertouslestravaux d'entretien.

Avertissementconcernantlespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ e t - ) lorsdeleurinsertiondansle boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des piles siteln'estpaslecas.
• Nelaissezpasdesenfantsremplacerlespilesd'un appareilsanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdes pilesneuvesoudespilesdedifférentstypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps
  • Necourt-circuitezpaslespiles.
  • Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

4. Avantlamiseenservice

Remarque

Unedescriptiondétailléede l'applicationUNDOKetdetoutesles fonctionsestdisponibledansnotre guideUNDOKsur:

www.hama.com->00054885->Downloads

Consignesd'utilisation

• Latouche[OK]ainsiquelatouche ▶ dela télécommandecorrespondentà I a touche[ENTER]de lafaceavantdelaradio.
• Latouche ◀ delatélécommandecorr espondà la touche[BACK]delafaceavantdelaradio.
• Lestouches ▲ ▼ delatélécommande correspondent à la rotation vers la gauche ou vers la droitedelamolettedenavigationdelafaceavantde laradio.

Miseenservicedelatélécommande

Ouvrezlecouvercleducompartimentà p iles. Ce compartimentestsituésurlafacearrièredela télécommande; f aitesglisserlecouvercledansladirection indiquée afin de l'ouvrir. Deux piles LR03/AAA sont fournies ; i nsérezcespilesdanslecompartimentavantlapremière miseenservice. Veuillezrespecterlesindicationsdepolarité lorsdel'insertiondespiles; l a b onnepolaritéestindiquée par+ / - à l'intérieurducompartiment.

Établissementdeslaconnexionréseau

4.1 Réseau local (LAN)

• Branchez la radio à une connexion réseau local (LAN) de votre routeur. Vous aurez besoin d'un câble Ethernet pour effectuercetteconnexion; c e c âblen'estpaslivréavec leproduit.
• Veuillezcontrôlerquelerouteurestbiensoustension, qu'ilfonctionnenormalementetquelaconnexion internetestbienétablie.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion LAN (réseau local).
• Continuez à l'étape 5 « Mise en service ».

4.2 WiFi(réseausansfil)

• Veuillezcontrôlerquelerouteurestbiensoustension, qu'ilfonctionnenormalementetquelaconnexion internetestbienétablie.
• Activez la fonction WiFi de votre routeur.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi (réseau sansfil).
• Continuez à l'étape 5 « Mise en service ».

5. Miseenservice

Remarque— R éceptionoptimale

- Ceproduitdisposed'unbranchementpourune antenneexterne à c'onnexioncoaxiale. Uneantenne télescopique appropriéeestlivréeavecleproduit; cetteantennevouspermetlaréceptionde DAB, DAB+ et FM. Vous pouvez égalementutiliseruneantenne active ou passive afin d'améliorer la qualité de réception ou afin d'adapter le produit à vos exigences.

Autresconsignes:

• Extrayezl'antenneentièrement.
• Nousvousconseillonsdeplacerl'antenneà la verticale afin de garantir une réception optimale.

Remarque

- Lebranchementd'autressourceslumineusesou decapteursdeluminositédisponiblesenoption augmententlaconsommationélectrique.

5.1 Misesoustension

- Branchez le câble secteur de la radio internet à une prise decourant.

Avertissement

• Utilisez l'appareil exclusivement branché à une prise decourantappropriée. Laprisedecourantdoitêtre facilementaccessible à t outmoment.

• Coupez le produit du secteur à l'aide de l'interrupteur - d'ébranchezlaprisedecourantencasd'absence d'interrupteur.

• Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure d'initialisationdelaradio.

• Appuyez sur la touche [POWER] afin de mettre la radio soustension.

Première m isesoustension

• Unassistantdeconfiguration(SetupWizard)démarre automatiquementlorsdupremierdémarrage.
  • L'assistant de configuration est en anglais.
• Vous pouvez passer l'assistant, puis le lancer ultérieurement.

5.2 Langueetassistantdeconfiguration

Lors de la première mise en service, la radio affiche les messagesen a anglais.

Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche [ENTER]ou[OK].

Remarque

- Leslanguessuivantessontdisponibles: anglais, allemand, danois, néerlandais, finlandais, français, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, suédois, turc, tchèqueetslovaque.

6.Nettoyageetentretien

• Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon nonpelucheuxlégèrementhumide; é viteztout détergentagressif.
• Débranchezl'adaptateurCAdelasourcedecourant sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantun certaintemps. Entreposez-ledansunlocalsec, propreet protégédesrayonsdirectsdusoleil.

7. Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH& C o K G d éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignesdumoded'emploi/oudesconsignesde sécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-115 (allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernant l'assistance: w www.hama.com

9. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde l'environnement:

Conformément à l a directiveeuropéenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certainnombre d 'objectifsenmatièrede protectiondel'environnement, lesrèglessuivantes

doiventêtre a appliquées: Les appareilsélectriqueset électroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtre éliminésaveclesdéchetsménagers. Lepictogramme "picto" présentsurleproduit, sonmanueld'utilisation ou sonemballageindiquequeleproduitestsoumis à c e t t e réglementation. Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, leconsommateurcontribuera à laprotection de notre e environnement. C'estunacteécologique.

10. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipementradioélectriquedutype[00054885]

estconformeà l a directive2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéestdisponible à l'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00054885->Downloads.

Bandesdefréquences	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Puissancederadiofréquencemaximale	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Belgique, Bulgarie, Républiquetchèque, Danemark, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Croatie, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Royaume-Uni

Remarque

Silescanaux36-64(fréquence5,150GHz—5,350GHz) sontemployésdansleréseauWi-Fi5GHz,ceproduitne doitêtre u tiliséquedansdesespacesfermés.