DIR3605MSBT - Lettore multimediale HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio Internet DAB/DAB+/FM/Bluetooth con lettore multimediale
Marca	Hama
Modello	DIR3605MSBT
Alimentazione	Rete 230 V ~ 50 Hz tramite cavo di alimentazione in dotazione
Display	Schermo a colori da 3,2 pollici
Connettività	WiFi (2.4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Ottico, Presa cuffia
Radio	DAB/DAB+, FM, Radio Internet (via WiFi/LAN)
Telecomando	Sì, con batterie LR03/AAA incluse
Antenna	Antenna telescopica rimovibile (connessione coassiale)
Funzioni principali	Sveglia, Snooze, Timer di spegnimento, Equalizzatore, Preselezioni (10), Applicazione UNDOK
Manutenzione	Pulizia con un panno non lanuginoso leggermente umido, senza detergente aggressivo
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio, rischio di scossa elettrica; utilizzare esclusivamente su presa elettrica accessibile
Ricambi e riparabilità	Nessun ricambio fornito; riparazione solo da parte di un tecnico qualificato
Contenuto della confezione	Radio, cavo di alimentazione, telecomando, 2 batterie LR03/AAA, manuale, depliant, antenna
Lingue disponibili	Francese, Inglese, Tedesco, Danese, Olandese, Finlandese, Italiano, Norvegese, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Turco, Ceco, Slovacco
Bande di frequenza	Bluetooth 2.402-2.480 GHz; WiFi 2.412-2.472 GHz e 5.150-5.350 GHz / 5.470-5.725 GHz
Potenza RF massima	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2.4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16.5 dBm (EIRP)
Informazioni generali	Manuale d'uso in PDF scaricabile su www.hama.com; numero articolo 00054885

Domande frequenti - DIR3605MSBT HAMA

Come collegare la radio al WiFi?

Al primo avvio, viene visualizzata la procedura guidata di configurazione. Seguire le istruzioni per selezionare la rete WiFi e inserire la password. È inoltre possibile accedere alle impostazioni di rete tramite il menu SETTINGS/MENU.

Come impostare una sveglia?

Premere il tasto ALARM del telecomando. Utilizzare i tasti di navigazione per impostare ora, giorni e sorgente (radio, cicalino, ecc.). Confermare con OK.

Posso utilizzare la radio senza connessione Internet?

Sì, è possibile ascoltare la radio DAB/DAB+ o FM senza Internet. Per la radio Internet e alcune funzioni connesse è necessaria una connessione WiFi o LAN.

Come aggiungere stazioni alle preselezioni?

Durante l'ascolto di una stazione, tenere premuto uno dei tasti di preselezione (1-10) o premere MEMORY e selezionare una posizione. Confermare con OK.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare la polarità delle batterie (LR03/AAA) e sostituirle se necessario. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il ricevitore a infrarossi (parte anteriore). Se il problema persiste, resettare la radio.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno non lanuginoso leggermente umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi. Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia.

Posso collegare un le cuffie?

Sì, collegare un auricolare con spinotto jack 3,5 mm nella presa CUFFIA sul retro dell'apparecchio. L'altoparlante verrà disattivato.

Come utilizzare l'applicazione UNDOK?

Scaricare l'app UNDOK sul proprio smartphone. Collegare il telefono alla stessa rete WiFi della radio. Avviare l'app e seguire le istruzioni per controllare la radio a distanza.

Cosa fare se la radio non trova stazioni DAB?

Assicurarsi che l'antenna telescopica sia completamente estesa e posizionata verticalmente. Avviare una ricerca automatica tramite il menu SCAN in modalità DAB.

Come resettare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Andare al menu SETTINGS/MENU, selezionare Factory Reset (Ripristino alle impostazioni di fabbrica) e confermare. Tutte le impostazioni verranno cancellate.

MANUALE UTENTE DIR3605MSBT HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

Radio

Latoanteriore

1. Tasto[SETTINGS/MENU]
   2.Tasto[MEMORY]
   3.Tasto[INFO]
   4.Tasto[MODE]
2. Tasto [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
   6.Tasto[HOME]
   7.Tasto[BACK]
   8.LED
   9.Displaya colori3.2"
3. Ricevitorea infrarossi
4. Sensoreperlaluminosità

Latoanteriore

1. Cavodirete
2. Interruttore a L ED(ON/OFF)
3. AttaccoLAN
   4.PresaAUX-In
4. Presacuffie
   6.PresaLine-Out
5. Collegamentoottico
   8.AttaccoUSB
   9.Antenna*
6. Interruttore d immerautomatico

Telecomando

1. Tasto[POWER]
   2.Tasto[MUTE]
2. ModalitàradioInternet
3. ModalitàradioDAB
   5.ModalitàradioFM
   6.ModalitàAUX
4. Livelloretroilluminazione
5. Modalitàmediaplayer
   9.Tasto[MODE]
   10.Tasto[EQUALIZER]
   11.Tasto[ALARM]
   12.Tasto[SLEEP]
   13.Tasto[SNOOZE]
   14.Tasto[MENU]
   15.Tasto[PREVIOUS]
   16.Tasto[NEXT]
6. Tastidinavigazione
   ▲ Inalto ▼ Inbasso
   ◀Back/Indietro▶Avanti,OK
7. TastoSELECT
   19.Tasto[REWIND]
   20.Tasto[FAST-FORWARD]
   21.Tastidi[VOLUME]+/-
8. TastidipreselezioneUp/ Down
   23.Tasto[PLAY/PAUSE]
   24.BACK-Taste
   25.Tastidipreselezione(1-10)
9. Menu[PRESETS/FAVORITES]Menu
   27.Tasto[INFO]

Nota

* Questa radio è provvista di un'antenna intercambiabile. È possibile utilizzare un'antenna attiva o passiva provvista di unattaccocoassiale.
** Ruotando la manopola si modifica il volume o si naviga attraverso la struttura dei menu. Ruotando questa manopola di regolazione, l'apparecchio si porta in modalità stand-by (regolatore del volume) oppure viene attivata una scelta (regolatore d i n avigazione).

Avvertenzaimportante— i struzioniperl'uso:

• Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in eserciziodelprodotto.
• Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l'azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l'uso e le mette a disposizione esclusivamente in PDF / eManual da scaricare all'indirizzowww.hama.com.
• Per trovare velocemente la documentazione relativa all'articolo desiderato, utilizzare la funzione di ricerca immettendocomechiavediricercailnumero d i a rticolo.
• Salvare queste istruzioni per l'uso sul computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe d e l l e indicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolaririschie pericoli.

Nota

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazioni supplementario indicazioni importanti.

Pericolodovutoa s cossaelettrica

Questosimboloindicaunpericolodovutoalcontatto compartinonisolatedelpr odottochepotr ebbero provocare u natensionepericolosadientitàtaleda generare i l p ericolodiunascossaelettrica.

2.Contenutodellaconfezione

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
• Cavodirete
- Telecomando
- 2 b atterieAAA
- Istruzionibrevi
• Volantino
- Antenna

3. Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamentoe u tilizzarlosoltantoinambienti asciutti.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuoridallaportatadeibambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limitidirendimento indicatineidatitecnici.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo disoffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosialleprescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdereidirittidigaranzia.

Pericolodovutoa s cossaelettrica

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato
• Non utilizzare il prodotto se l'adattatore AC, il cavo adattatoreoilcavodiretesonodanneggiati.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personalespecializzatocompetente.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) dellebatteriee i nserirlediconseguenza. Lamancata osservanzacomportalaperditadipotenzao i l r i s c h i o diesplosionedellebatterie.
• I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianzadegliadulti.
• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengonoutilizzatiperunlungoperiodo(ameno chenonvenganotenutia portatadimanoper un'emergenza)
  • Non cortocircuitare le batterie.
  • Non caricare le batterie.
  • Non gettare le batterie nel fuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portata deibambini

4. Primadellamessainfunzione

Nota

Ladescrizionedettagliatadella appUNDOKe d i t uttelefunzioni è d isponibilenellanostra UNDOK-Guidein:

www.hama.com->00054885->Downloads

Avvertenzeperl'uso

• Iltasto[OK]e ▶ sultelecomandocorrispondeal tasto[ENTER]sullatoanteriore d ellaradio.
• Iltasto ◀ sultelecomandocorrispondealtasto [BACK]sullatoanteriore d'ellaradio.
• I tasti ▲▼ sul telecomando corrispondono alla rotazione a sinistra e a destra del regolatore di navigazioni sullato anteriore d ellaradio.

Messainfunzionedeltelecomando

Aprire i l c operchiodelvanobatterie.Essositrovasulretro del telecomando e può essere aperto spingendolo nella direzionecontrassegnata.Nelvolumedifornitura s o n o compreseduebatterieAAAchedevonoessere i n s e r i t e nelvanobatterieperlamessainesercizio.Durante l'inserimentodellebatterie,prestare a ttenzioneallapolarità corretta(+/-) i indicatanelvanobatterie.

Configurazionedellaconnessionedirete

4.1 LAN (reteconconnessioneviacavo)

• Collegare un attacco LAN del router a quello della radio servendosidiuncavoEthernetnoncompresonelvolume difornitura.
• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni correttamentee c helaconnessioneInternetsiaattiva.
• Inmeritoalcorrettofunzionamentodellaconnessione LAN, osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come indicato al punto 5 „Messainesercizio”.

4.2WLAN(retesenzafili)

• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni correttamentee s ussistalaconnessioneconInternet.
• Attivare la funzione WLAN del router.
• Inmeritoalcorrettofunzionamentodellaconnessione WLAN osservare le istruzioni per l'uso del router.
• Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 „Messainfunzione”.

5. Messainfunzione

Nota- r icezioneottimale

Questo prodotto è provvisto di un attacco antenna per antenneesterneconattaccocoassiale. Il volumedi fornitura c omprendeun'antennatelescopicaidonea che consentelaricezionemediante DAB, DAB+e F M. In alternativa è possibile utilizzare un'antenna attiva o passiva per migliorare la potenza di ricezione o adeguare i proquirequisiti.

Importante:

• Estrarre sempre completamente l'antenna.
• Per una ricezione ottimale, consigliamo di orientare verticalmentel'antenna.

Nota

- Lefontidiluceopzionaliacceseoppureisensoridi luminositàunavoltaaccesiportanoadunmaggiore consumodienergia.

5.1 Accensione

- Collegare il cavo di rete a una presa correttamente installata.

Attenzione

• Per azionare il prodotto avvalersi solo di una presa abilitataa t alescopo. Lapresadiretedeveessere sempre f acilmenteaccessibile.

• Se presente, separare il prodotto dalla rete mediante uninterruttore d i a ccensione/spegnimento, altrimenti staccare i l c avoretedallapresa.

• Attendere c hesiacompletatalaproceduradi inizializzazionedellaradio.

• Premere il tasto [POWER] per accendere la radio.

Nota- q uandosiaccedeperlaprimavolta

• Alprimoavviosiattivaautomaticamentel'assistente diconfigurazione(SetupWizard).
• L'assistente di configurazione viene eseguito in inglese.
• È possibile saltare l'assistente ed eseguirlo successivamente.

5.2 Linguae a ssistentediconfigurazione

Quando la si avvia per la prima volta, la radio è impostata la lingua i nglese.

Confermare la selezione premendo il tasto [ENTER] o [OK].

Nota

- Possono essere selezionate le lingue seguenti: inglese, tedesco, danese, olandese, finlandese, francese, italiano, norvegese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, cecoe s lovacco.

6.Curae manutenzione

• Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.
• S e n onsiutilizzailprodottoperunlungoperiododi tempo, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla rete elettrica. Conservarlo. Inunluogopulito, asciuttoe lontanodallalucedirettadelsole.

7. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonchédallamancataosservanzadelleistruzioni perl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

8. Assistenzae support

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto H ama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui: www.hama.com

9. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsistemalegale nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni: Le apparecchiature e lettricheedelettronicheele batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questoscopoo n eipuntivendita.Dettaglidiquanto riportatosonodefinitidallelegginazionalidiognistato. Questosimbolosulprodotto,sulmanualed'istruzionio sull'imballoindicanochequestoprodottoè s oggettoa questeregole.Riciclando,ri-utilizzandoi m aterialio utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, dareteunimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

10. Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che iltipodiapparecchiatura r adio[00054885]è conformealladirettiva2014/53/UE.Iltesto completodelladichiarazionediconformitàUEè disponibilealseguenteindirizzoInternet: www.hama.com->00054885->Downloads.

Bandedifrequenza	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Massimapotenzaar radio frequenzatrasmessa	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Restrizionio R equisitiin

Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovakchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito

Nota

Sesiutilizzanoi c anali36-64(frequenza5,150GHz-5,350GHz)conWiFi5GHz,ilprodottopuòsoloessere utilizzatoinlocalichiusi.

Bedieningselementenenindicaties

Radio

Voorzijde

1.[SETTINGS/MENU]-toets
2.[MEMORY]-toets
3.[INFO]-toets
4.[MODE]-toets
5. [POWER]-toets** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.[HOME]-toets
7.[BACK]-toets
8.LED
9.3.2"kleurendisplay
10. Infrarood-ontvanger
11.Helderheidssensor

Achterzijde