DIR3605MSBT - Multimediální přehrávač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Internetové rádio DAB/DAB+/FM/Bluetooth s multimediálním přehrávačem
Značka	Hama
Model	DIR3605MSBT
Napájení	Síť 230 V ~ 50 Hz přes dodávaný napájecí kabel
Displej	Barevný displej 3,2 palce
Konektivita	WiFi (2,4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Optický, Sluchátkový výstup
Rádio	DAB/DAB+, FM, Internetové rádio (přes WiFi/LAN)
Dálkové ovládání	Ano, včetně baterií LR03/AAA
Anténa	Výsuvná anténa (koaxiální připojení)
Hlavní funkce	Budík, Odložení, Časovač spánku, Ekvalizér, Předvolby (10), Aplikace UNDOK
Údržba	Čištění mírně navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna, bez agresivních čisticích prostředků
Bezpečnost	Neotvírejte přístroj, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem; používejte výhradně na přístupné síťové zásuvce
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné náhradní díly nejsou součástí dodávky; opravy pouze kvalifikovaným technikem
Obsah balení	Rádio, napájecí kabel, dálkové ovládání, 2 baterie LR03/AAA, návod, leták, anténa
Dostupné jazyky	Francouzština, angličtina, němčina, dánština, nizozemština, finština, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, čeština, slovenština
Frekvenční pásma	Bluetooth 2,402-2,480 GHz; WiFi 2,412-2,472 GHz a 5,150-5,350 GHz / 5,470-5,725 GHz
Maximální RF výkon	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2,4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16,5 dBm (EIRP)
Obecné informace	Návod k použití ve formátu PDF ke stažení na www.hama.com; číslo výrobku 00054885

Často kladené otázky - DIR3605MSBT HAMA

Jak připojit rádio k WiFi?

Při prvním spuštění se zobrazí průvodce nastavením. Postupujte podle pokynů pro výběr sítě WiFi a zadání hesla. Do nastavení sítě se také dostanete přes menu SETTINGS/MENU.

Jak nastavit budík?

Stiskněte tlačítko ALARM na dálkovém ovládání. Pomocí navigačních tlačítek nastavte čas, dny a zdroj (rádio, bzučák atd.). Potvrďte tlačítkem OK.

Mohu rádio používat bez internetového připojení?

Ano, můžete poslouchat rádio DAB/DAB+ nebo FM bez internetu. Pro internetové rádio a některé připojené funkce je nutné připojení WiFi nebo LAN.

Jak přidat stanice do předvoleb?

Když posloucháte stanici, podržte jedno z tlačítek předvoleb (1-10) nebo stiskněte MEMORY a poté vyberte místo. Potvrďte tlačítkem OK.

Co dělat, když dálkové ovládání nefunguje?

Zkontrolujte polaritu baterií (LR03/AAA) a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že žádná překážka neblokuje infračervený přijímač (přední strana). Pokud problém přetrvává, resetujte rádio.

Jak čistit zařízení?

Použijte mírně navlhčený hadřík, který nepouští vlákna. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Před čištěním vždy odpojte zařízení.

Mohu připojit sluchátka?

Ano, připojte sluchátka s 3,5mm jack konektorem do zdířky SLUCHÁTKA na zadní straně přístroje. Reproduktor bude poté vypnut.

Jak používat aplikaci UNDOK?

Stáhněte si aplikaci UNDOK do svého smartphonu. Připojte telefon ke stejné WiFi síti jako rádio. Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů pro dálkové ovládání rádia.

Co dělat, když rádio nenajde stanice DAB?

Ujistěte se, že je výsuvná anténa plně vysunutá a umístěná svisle. Spusťte automatické vyhledávání přes menu SCAN v režimu DAB.

Jak obnovit tovární nastavení rádia?

Přejděte do menu SETTINGS/MENU, vyberte Factory Reset (Obnovení továrního nastavení) a potvrďte. Všechna vaše nastavení budou vymazána.

NÁVOD K OBSLUZE DIR3605MSBT HAMA

Ovládacíprvkya i ndikacezobrazit

Rádio

Přednístrana

1.Tlačítko[SETTINGS/MENU]
2.Tlačítko[MEMORY]
3.Tlačítko[INFO]
4.Tlačítko[MODE]
5. Tlačitko [POWER]** / [VOLUME]/ [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Tlačítko[HOME]
7.Tlačítko[BACK]
8.LED
9.Barevnýdisplej3.2"
10. Infračervenýpřijímač
11. Snímačjasu

Zadnístrana

1. Sítovýpřívod
   2.LEDspínač(ON/OFF)
2. Přípojka LAN
   4.ZdířkaAUX-In
   5.Zdířkasluchátka
   6.ZdířkaLine-Out
3. Optickápřípojka
4. PřípojkaUSB
   9.Anténa*
   10.Automatickýpřepínačstmívače

Dálkovéovládání

1.Tlačítko[POWER]
2.Tlačítko[MUTE]
3. Režiminternetovéhorádia
4.RežimrádiaDAB
5.RežimrádiaFM
6.RežimAUX
7.Stupeňjasupodsvícení
8.RežimMedia-Player
9.Tlačítko[MODE]
10.Tlačítko[EQUALIZER]
11.Tlačítko[ALARM]
12.Tlačítko[SLEEP]
13.Tlačítko[SNOOZE]
14.Tlačítko[MENU]
15.Tlačítko[PREVIOUS]
16.Tlačítko[NEXT]
17. Navigačnítlačítka
▲ zvýšit ▼ snížit
◀ back/zpět ▶ vpřed, OK
18.TlačítkoSELECT
19.Tlačítko[REWIND]
20.Tlačítko[FAST-FORWARD]
21.Tlačítka[VOLUME]+/-
22. Tlačítka pro přednastavení Up/Down
23. Tlačítko [PLAY/PAUSE]
24.TlačítkoBACK
25. Tlačítka pro přednastavení (1-10)
26. Menu [PRESETS/FAVORITES]
27.Tlačítko[INFO]

Upozornění

* Toto rádio je vybaveno výměnnou anténou. Můžete používat aktivní nebo pasivní anténu, která má k dispozici koaxiálnípřípojku.
** Otáčením regulátoru měníte hlasitost nebo navigaci strukturou nabídky. Stisknutím tohoto otočného regulátoru se přístroj přepne do režimu pohotovosti (regulátor Volume) resp. dojde k potvrzení výběru (regulátor navigace).

Důležité upozornění - návod k použití:

• Jedná se stručný návod, který vám nabízí důležité základní informace, jako bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašehovýrobkudoprovozu.
• Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama návod k použití nedodává tištěnou formou a nabízí ho výhradně formou stažení ve formátu PDF/ eManual na adrese www.hama.com.
• Pro snadnější vyhledání dokumentace výrobku použijte funkci vyhledávání a jako hledaný pojem zadejte číslo výrobku.
• Tento návod k použití si pro pozdější použití uložte na vašem počítači a podle možnosti si ho vytiskněte.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležitépoznámky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovanýchčástípr oduktu, kterébymohlyvést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poraněníelektrickýmproudem.

2.Obsahbalení

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
• Sítovýkabel
• dálkovéovládání
- 2xbaterieAAA
• QSG
- Letáček
- Anténa

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejtehopouzev s uchýchprostorách.
- Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické produkty, nepatří do rukou dětí!
- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
• Výrobekneprovozujtemimomezevýkonuvedenév technickýchúdajích.
- Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí udušení.
- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatnýchmístních předpisůo likvidaci.
- Na přístroji neprovádějte žádné změny. Tím zanikají veškerézávazkyzezáruky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel adaptérunebosítovévedenípoškozeno.
• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby prěnechejte příslušnému odbornémupersonálu.

Výstraha- b a t e r i e

• Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity (označení + a -) baterií a vložte ji odpovídajícím způsobem. Při nedodržení hrozí nebezpečí vytečení bateriíneboexploze.
• Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.
• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie různých typů a výrobců.
• Vyjměte baterie, pokud se výrobek nebude delší dobu používat.
• Baterienepřemostujte.
  • Baterienenabíjejte
  • Baterienevhazujtedoohně.
  • Baterieuchovávejtemimodosahdětí.

4. Předuvedenímdoprovozu

Poznámka

PodrobnýpopisaplikaceUNDOKa celéhorozsahufunkcínajdetev n a š em návoduUNDOKna:

www.hama.com->00054885->Downloads

Pokynyk p oužívání

• Tlačítko [OK] a ▶ na dálkovém ovládání odpovídá tlačítku[ENTER]napřednístraněrádia.
• Tlačitko ◀ na dálkovém ovládání odpovídá tlačitku [BACK]napřednístraněrádia
• Tlačitka ▲ ▼ na dálkovém ovládání odpovídají otáčení doleva a doprava regulátoru navigace na přednístraněrádia.

Uvedenídálkovéhoovládánídoprovozu

Otevřetekrytpřihrádkynabaterie. Nacházísenazadní straně dálkového ovládání a můžete ho otevřít posunutím označeným směrem. Rozsahem dodávky jsou také dvě baterie typu AAA, které musíte při uvádění do provozu vložit do přihrádky na baterie. Při vkládání baterií vždy dbejtenato, abybylybaterievloženysesprávnou polaritou. Předepsaná polarita (+ / -) je označena v přihrádcenabaterie.

Zřízeníspojenísesítí

• Spojte přípojku LAN vašeho routeru s přípojkou vašeho rádia. Potřebujete k tomu ethernetový kabel, který není součástídodávky.
• Ujistěte se, že je router zapnutý, správně pracuje a je aktivnípřipojeník i nternetu.
• ZaúčelemsprávnéfunkcespojeníLANdbejtenávoduk použitívašehorouteru.
• Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5. „Uvedenídoprovozu“.

4.2WLAN(bezdrátovásít)

• Ujistěte se, že je router zapnutý, správně pracuje a je aktivnípřipojeník i nternetu.
• AktivujtefunkciWLANvašehorouteru.
• ZaúčelemsprávnéfunkcespojeníWLANdbejtenávoduk použitívašehorouteru.
• Poté postupujte dále přímo podle pokynů v bodu 5. „Uvedenídoprovozu“.

5.Uvedenídoprovozu

Upozornění – volitelný příjem

- Tento výrobek má přípojku antény určenou pro externí antény s koaxiální přípojkou. Součástí dodávkyjevhodnáteleskopickáanténa, kterávám umožňuje příjem prostřednictvím DAB, DAB+ a FM. Alternativně můžete pro zlepšení kvality příjmu nebo pro přizpůsobení vašim nárokům používat aktivní nebo pasivníanténu.

Dodržujte:

• Anténuvždyzcelavytáhněte.
• Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnáníantény.

Upozornění

- Volitelné připojitelné zdroje světla nebo senzory světelné intenzity vedou v zapnutém stavu k vyššímu příkonu.

5.1 Zapnutí

- Sítový kabel připojte ke správně instalované zásuvce.

Výstraha

• Výrobekprovozujtepouzepřipojenýkeschválené zásuvce. Zásuvkamusíbýtvždylehcedosažitelná.
- Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače/vypínače – pokud tento není k dispozici, vytáhněte ze zásuvky síťovévedení.

• Vyčkejte, dokud není ukončena inicializace rádia.
  • Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko [POWER].

Upozornění – při prvním zapnutí

• Při prvním spuštění se automaticky spustí průvodce nastavením(SetupWizard).
• Průvodce nastavením pracuje s anglickým jazykem.
• Průvodce můžete přeskočit a později opětovně vyvolat.

Při prvním startu systému rádio používá angličtinu.

Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER]resp. [OK].

Upozornění

- Na výběr máte tyto jazyky: angličtina, němčina, dánština, holandština, finština, francouzština, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, české a s lovenské.

6.Údržbaačištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
• Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, přístroj vypněte a odpojte ho od napájení. Skladujte ho na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření.

7.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebozárukuzaškodyvznikléneodbornouinstalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

8. Servisa podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské odděleníHama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa 2 006/66/EU ustanovujetenásledující:Elektrickáa e lektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.Spotřebitelsezavazujeodevzdatvšechna

zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

10. Prohlášení o s hodě

CE Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiovéhozařízení[00054885]jev s ouladuse směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com->00054885->Downloads.

Kmitočtovépásmo(kmitočtovápásma)	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Omezenínebopožadavkyv/na

Belgie, Bulharsko, Českárepublika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemí, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené Království

Upozornění

Jestliže se kanály 36-64 (frekvence 5,150 GHz - 5,350 GHz) používají ve WLAN 5 GHz, je povoleno výrobek používat pouze v uzavřených prostorech.

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Upozornenie

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
• Sietovýkábel
• Dial'kovéovládanie
• 2xAAAbatérie
• QSG
• Leták
- Anténa

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

• Tlačidlo [OK] a ▶ na dialkovom ovládaní zodpovedá tlačidlu[ENTER]načelnejstranerádia.
• Tlačidlo ◀ na dialkovom ovládaní zodpovedá tlačidlu [BACK]načelnejstranerádia
• Tlačidlá ▲ ▼ na dialkovom ovládaní zodpovedajú otáčaniu navigačného regulátora dolava a doprava na čelnejstranerádia.

- Spojte sietový kábel so správne inštalovanou zásuvkou.

Výstraha

• Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky. Zásuvka musíbytívždyl'ahkodostupná.
  • Výrobokodpojteodsietevypínačoml/O—a k neexistuje, vytiahnitesietovévedeniezozásuvky.

Vol'bu potvrdte stlačením tlačidla [ENTER]resp. [OK].

Upozornenie

9. Pokynyprelikvidáciu