DIR3605MSBT - медиаплеер HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интернет-радио DAB/DAB+/FM/Bluetooth с мультимедийным плеером
Бренд	Hama
Модель	DIR3605MSBT
Питание	Сеть 230 В ~ 50 Гц через прилагаемый сетевой кабель
Дисплей	Цветной экран 3,2 дюйма
Подключение	WiFi (2,4/5 ГГц), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, оптический, разъем для наушников
Радио	DAB/DAB+, FM, Интернет-радио (через WiFi/LAN)
Пульт ДУ	Да, с батарейками LR03/AAA в комплекте
Антенна	Съемная телескопическая антенна (коаксиальное соединение)
Основные функции	Будильник, Повтор, Таймер сна, Эквалайзер, Предустановки (10), Приложение UNDOK
Уход	Очистка слегка влажной безворсовой тканью, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не вскрывайте прибор, риск поражения электрическим током; используйте только с доступной сетевой розеткой
Запасные части и ремонт	Запасные части не поставляются; ремонт только квалифицированным специалистом
Комплектация	Радио, сетевой кабель, пульт ДУ, 2 батарейки LR03/AAA, инструкция, проспект, антенна
Доступные языки	Французский, английский, немецкий, датский, нидерландский, финский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий, чешский, словацкий
Диапазоны частот	Bluetooth 2,402-2,480 ГГц; WiFi 2,412-2,472 ГГц и 5,150-5,350 ГГц / 5,470-5,725 ГГц
Максимальная мощность RF	Bluetooth 6 дБм (EIRP); WiFi 2,4 ГГц 17 дБм (EIRP); WiFi 5 ГГц 16,5 дБм (EIRP)
Общая информация	Инструкция по эксплуатации в формате PDF доступна для скачивания на www.hama.com; артикул 00054885

Часто задаваемые вопросы - DIR3605MSBT HAMA

Как подключить радио к WiFi?

При первом включении отображается мастер настройки. Следуйте инструкциям, чтобы выбрать сеть WiFi и ввести пароль. Вы также можете перейти к настройкам сети через меню SETTINGS/MENU.

Как установить будильник?

Нажмите кнопку ALARM на пульте ДУ. Используйте кнопки навигации для настройки времени, дней и источника (радио, зуммер и т.д.). Подтвердите кнопкой OK.

Могу ли я использовать радио без подключения к Интернету?

Да, вы можете слушать радио DAB/DAB+ или FM без Интернета. Для интернет-радио и некоторых подключенных функций требуется подключение WiFi или LAN.

Как добавить станции в предустановки?

Когда вы слушаете станцию, удерживайте одну из кнопок предустановки (1-10) или нажмите MEMORY, затем выберите ячейку. Подтвердите кнопкой OK.

Что делать, если пульт ДУ не работает?

Проверьте полярность батареек (LR03/AAA) и при необходимости замените их. Убедитесь, что нет препятствий перед ИК-приемником (передняя панель). Если проблема не исчезнет, выполните сброс радио.

Как очистить устройство?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Никогда не используйте агрессивные моющие средства или растворители. Перед очисткой всегда отключайте прибор.

Могу ли я подключить наушники?

Да, подключите наушники с разъемом 3,5 мм в гнездо CASQUE на задней панели. Динамик при этом отключится.

Как использовать приложение UNDOK?

Загрузите приложение UNDOK на свой смартфон. Подключите телефон к той же сети WiFi, что и радио. Запустите приложение и следуйте инструкциям для удаленного управления радио.

Что делать, если радио не находит станции DAB?

Убедитесь, что телескопическая антенна полностью развернута и находится в вертикальном положении. Запустите автоматический поиск через меню SCAN в режиме DAB.

Как сбросить радио до заводских настроек?

Перейдите в меню SETTINGS/MENU, выберите Factory Reset (Сброс до заводских настроек) и подтвердите. Все ваши настройки будут удалены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIR3605MSBT HAMA

Органыуправления и ндикации

Радиоприемник

Передняяпанель

1. Кнопка[SETTINGS/MENU]
   2.Кнопка[MEMORY]
   3.Кнопка[INFO]
   4.Кнопка[MODE]
2. Кнопка [POWER]** / [VOLUME]/ [ENTER] / [NAVIGATE]
   6.Кнопка[HOME]
   7.Кнопка[ВАСК]
   8.LED
   9.Цветнойдисплей3.2"
   10.ИК-приемник
   11.Датчикосвещенности

Задняяпанель

1. Провод питания
   2.Выключательсосветовойиндикацией(ON/OFF)
   3.РазъемLAN
   4.РазъемAUX-In
   5.Разъемдлянаушников
   6.РазъемLine-Out
   7.Оптическоесоединение
   8.РазъемUSB
   9.Антенна*
2. Автоматический выключатель

Пульт дистанционного управления

1.Кнопка[POWER]
2.Кнопка[MUTE]
3.Режиминтернет-радио
4. Режим DAB-радио
5.РежимЧМ-радио
6.РежимАUX
7.Яркостьподсветки
8.Режиммедиаплеера
9.Кнопка[MODE]
10.Кнопка[EQUALIZER]
11.Кнопка[ALARM]
12.Кнопка[SLEEP]
13.Кнопка[SNOOZE]
14.Кнопка[MENU]
15.Кнопка[PREVIOUS]
16.Кнопка[NEXT]
17.Кнопкиперемещенияпопунктамменю
▲ Вверх ▼ Вниз
◀Назад▶ Вперед, О К
18. КнопкаSELECT
19.Кнопка[REWIND]
20.Кнопка[FAST-FORWARD]
21.Кнопкиперемещения[VOLUME]+/-
22.КнопкипредустановкиВВЕРХ/ВНИЗ
23.Кнопка[PLAY/PAUSE]
24.КнопкаВАСК
25.Кнопкипредустановки(1-10)
26. Меню [PRESETS/FAVORITES]
27.Кнопка[INFO]

Примечание

* Данный радиоприемник оснащен съемной антенной. Можно использовать активную или пассивную антенну с гнездом для коаксиального кабеля.
** Регуляторы 1 и 8 выполняют двойную функцию. При повороте регулятора изменяется громкость или осуществляется переход между элементами меню. При нажатии этого регулятора устройство переходит в ждущий режим (регулятор громкости) или подтверждается выбор (регулятор перехода между элементами меню).

Важное примечание – Руководство по эксплуатации:

• Это краткое руководство, в котором содержатся важные базовые сведения, такие как указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства.
• Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств по эксплуатации и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF или в виде электронного руководства на сайте www.hama.com.
• Чтобы легче найти нужную информацию, используйте функцию поиска. В строке поиска введите номер изделия, чтобы получить доступ к документации по этому изделию.
• Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере, чтобы при необходимости всегда была возможность им воспользоваться, и по возможности распечатайте его.

1. Предупредительные пиктограммы инструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

Опасностьпораженияэлектрическим током

Значокпредупреждаетобопасностипоражения высокимнапряжением в лучаекасания неизолированныхтоковедущихдеталей.

2.Комплектпоставки

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
- Сетевойпровод
- Пульт дистанционного управления
• 2батареиААА
• Краткоеруководствопользователя
• Рекламныйпроспект
• Антенна

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Беречь от грязи, влаги и перегревания. Эксплуатировать только в с ухих помещениях.
  •Недаватьдетям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В п ротивномслучаегарантийныеобязательства аннулируются.

Опасностьпоражениятоком

• Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.
• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питанияилиповрежденномкабелепитания.
• Запрещается самостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонтустройства. Любыеработыпотехническомуобслуживанию илиремонтуразрешаетсявыполнять только квалифицированномуперсоналу.

Предупреждение—Батареи

• Загружая батареи, соблюдайте полярность (+ и -). Несоблюдение полярности может стать причиной вытеканияиливзрывабатарей.
• Детямзапрещаетсязаменятьбатареибез присмотравзрослых.
• Неприменятьбатареиразныхтипов,разных производителей или новые и старые батареи вместе.
• В случае большого перерыва в эксплуатации извлечьбатареизустройства.
• Не закорачивать контакты батарей.
• Обычныебатареинезаряжать.
• Не бросать батареи в огонь.
  • Хранить батареи в месте, недоступном для детей.

4.Действияпередначаломработы

Примечание

Подробноеописаниеприложения UNDOKи е гофункциональных возможностейсмотрив с правке UNDOKпоадресу:

www.hama.com->00054885->Downloads

Инструкциипоэксплуатации

• Кнопка [ОК] или ▶ на пульте дистанционного управления соответствует кнопке[ENTER]на переднейпанелирадиоприемника.
• Кнопка ◀напуль тедистанционного у правления соответствуеткнопке[ВАСК]напереднейпанели радиоприемника.
• Кнопки ▲ ▼ напультедистанционного управления соответствуют повороту влево и вправо регулятора перехода между элементами меню на переднейпанелирадиоприемника

Начало работы с пультом дистанционного управления

Снимите крышку отсека батарей. Она находится на задней стороне пульта дистанционного управления. Для открытия сдвиньте ее в обозначенном направлении. В комплект поставки входят две батареи AAA, которые перед началом работы необходимо вставить в отсек батарей. Вставляя батареи, соблюдайте полярность. Нужная полярность (+/-) обозначена в отсеке батарей.

Создание сетевого соединения

4.1 LAN(проводнаясеть)

• Соедините кабелем разъем LAN маршрутизатора с аналогичнымразъемомрадиоприемника. Для этого необходимо использовать кабель Ethernet, который не входит в комплект поставки.
• Убедитесь, что маршрутизатор включен, правильно работает и есть подключение к интернету.
• Дляобеспеченияправильнойработысоединения LANсоблюдайтеруководствопоэксплуатации маршрутизатора.
• Затем непосредственно переходите к выполнению действий, описанных в разделе 5. «Ввод в эксплуатацию».

4.2WLAN(беспроводнаясеть)

• Убедитесь, что маршрутизатор включен, правильно работает и есть подключение к интернету.
• Активируйте функцию WLAN маршрутизатора.
• Дляобеспеченияправильнойработысоединения WLANсоблюдайтеруководствопоэксплуатации маршрутизатора.
• Затем переходите к выполнению действий, описанных в разделе 5. «Ввод в эксплуатацию».

5. Вводв э ксплуатацию

Указание—Оптимальныйприем

- Данноеизделиеоснащеноразъемомдля подключениявнешнейантенные р азъемомдля коаксиального кабеля. В комплект поставки входит подходящаятелескопическаяантенна, обеспечивающаяприемDAB,DAB+iFM.B качествеальтернативыможноиспользовать активнуюилипассивнуюантенну,способную повыситьмощностьпринимаемого с игналали удовлетворитьконкретныепотребности.

Внимание!

• Всегдаполностьюраскладывайтеантенну.
- Дляоптимального п RIEMAMырекомендуем располагать антенну вертикально.

Примечание

- Дополнительныеисточникисвета и лицатчики освещенностивовключенномсостоянии увеличивают потребление энергии.

5.1 Включение

- Подсоедините сетевой кабель к надлежащим образомустановленнойрозетке.

Предупреждение

• Приборразрешаетсяподключатьтолько к соответствующей розетке электросети. Розетка электросети должна быть легко доступна.
• Отключайтеустройство с омощьювыключателя электросети, а при его отсутствии вытащите провод изрозетки.

- Дождитесь, пока завершится инициализация радио.

- Нажмитекнопку[POWER], чтобывключить радиоприемник.

Примечание—Припервомвключении

• Припервомвключенииавтоматическизапускается мастернастройки(SetupWizard).
• Мастернастройкивыполняетсянаанглийском языке.
• Работу мастера можно пропустить и затем вновь вызватьего.

5.2Языки м астернастройки

При первом запуске радиоприемника используется английский язык.

Чтобы подтвердить свой выбор, нажмите кнопку [ENTER] или[OK].

Примечание

• Навыбордоступныследующиеязыки: английский, немецкий, датский, голландский, финский, французский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий, Чешскаяи С ловацкая

6.Уходи т ехобслуживание

• Чистку изделия производить только безворсовой слегкавлажнойсалфеткой. Запрещается применять агрессивныечистящие средства.
• Еслиизделиенеиспользуетсянапротяжении долгого времени, выключите его и отключите от сети. Храните его в чистом сухом месте, недоступном для прямого солнечного излучения.

7.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб, возникшийвследствие неправильного м онтажа, подключенияи использования изделия не по назначению, а также вследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатации и техникибезопасности.

8.Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизаменынеисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу к компанииНата.

Горячаялинияотделатехобслуживания:

[phone](немецкий,английский)

Подробнеесмотритездесь: w www.hama.com

9. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейскиенормативы 2012/19/EUi2006/66/EUдействительно следующее:Электрическиеи электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специальнопредназначенныхдляэтогопунктахсбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требованийосуществляетсясоответствующимместным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии, инструкциипоэксплуатацииилиупаковке. При переработке, повторномиспользованииматериаловили придругойформеутилизациибывшихв у потреблении приборовВыпомог аетеох ранеокружающейсреды. В соответствии с редписаниямипообращениюс батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

10. Декларация производителя

НастоящимкомпанияHamaGmbH& C o K G заявляет, что р адиооборудованиетипа [00054885]отвечаеттребованиямдирективы

2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиямЕСможноознакомиться здесь:

www.hama.com->00054885->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Максимальная излучаемаямощность	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Ограниченияилитребованияв

Бельгия, Болгария, Чешская Республика, Дания, Германия, Эстония, Ирландия, Греция, Испания, Франция, Хорватия, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Венгрия, Мальта, Нидерланды, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Словакия, Финляндия, Швеция, Великобритания

Примечание

Прииспользованииканалов36—64(частота 5,150—5,350 ГГц) в беспроводной сети (WLAN) с частотой 5 ГГц изделие разрешено применять только в з акрытыхпомещениях.