DIR3605MSBT - Medieafspiller HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Internetradio DAB/DAB+/FM/Bluetooth med medieafspiller
Mærke	Hama
Model	DIR3605MSBT
Strømforsyning	Netstrøm 230 V ~ 50 Hz via medfølgende strømkabel
Display	3,2 tommer farveskærm
Tilslutningsmuligheder	WiFi (2.4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Optisk, Hovedtelefonstik
Radio	DAB/DAB+, FM, Internetradio (via WiFi/LAN)
Fjernbetjening	Ja, med inkluderede LR03/AAA-batterier
Antenne	Aftagelig teleskopantenne (koaksial forbindelse)
Hovedfunktioner	Alarm, Snooze, Søvnur, Equalizer, Forudindstillinger (10), UNDOK-app
Vedligeholdelse	Rengøring med en let fugtig, fnugfri klud uden aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet, risiko for elektrisk stød; må kun bruges på en tilgængelig stikkontakt
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen medfølgende reservedele; reparation må kun udføres af kvalificeret tekniker
Pakkens indhold	Radio, strømkabel, fjernbetjening, 2 batterier LR03/AAA, brugsanvisning, brochure, antenne
Tilgængelige sprog	Fransk, engelsk, tysk, dansk, nederlandsk, finsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tjekkisk, slovakisk
Frekvensbånd	Bluetooth 2.402-2.480 GHz; WiFi 2.412-2.472 GHz og 5.150-5.350 GHz / 5.470-5.725 GHz
Maks. RF-effekt	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2.4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16.5 dBm (EIRP)
Generelle oplysninger	Brugsanvisning som PDF til download på www.hama.com; varenummer 00054885

Ofte stillede spørgsmål - DIR3605MSBT HAMA

Hvordan forbinder jeg radioen til WiFi?

Ved første ibrugtagning vises opsætningsvejledningen. Følg instruktionerne for at vælge dit WiFi-netværk og indtaste adgangskoden. Du kan også få adgang til netværksindstillingerne via menuen SETTINGS/MENU.

Hvordan indstiller jeg en alarm?

Tryk på ALARM-tasten på fjernbetjeningen. Brug navigationstasterne til at konfigurere tid, dage og kilde (radio, buzzer osv.). Bekræft med OK.

Kan jeg bruge radioen uden internetforbindelse?

Ja, du kan lytte til DAB/DAB+ eller FM-radio uden internet. Til internetradio og nogle forbundne funktioner kræves en WiFi- eller LAN-forbindelse.

Hvordan tilføjer jeg stationer som forudindstillinger?

Når du lytter til en station, skal du holde en af forudindstillingstasterne (1-10) nede eller trykke på MEMORY og derefter vælge en plads. Bekræft med OK.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontroller batteriernes polaritet (LR03/AAA), og udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at der ikke er forhindringer, der blokerer infrarødmodtageren (fronten). Hvis problemet fortsætter, nulstil radioen.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en let fugtig, fnugfri klud. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring.

Kan jeg tilslutte et headset?

Ja, tilslut et headset med et 3,5 mm jackstik i HOVEDTELEFON-stikket på apparatets bagside. Højttaleren deaktiveres derefter.

Hvordan bruger jeg UNDOK-appen?

Download UNDOK-appen på din smartphone. Tilslut telefonen til samme WiFi-netværk som radioen. Start appen, og følg instruktionerne for at styre radioen eksternt.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke finder DAB-stationer?

Sørg for, at teleskopantennen er helt trukket ud og placeret lodret. Start en automatisk søgning via menuen SCAN i DAB-tilstand.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

Gå til menuen SETTINGS/MENU, vælg Factory Reset (fabriksnulstilling), og bekræft. Alle dine indstillinger slettes.

BRUGSANVISNING DIR3605MSBT HAMA

Betjeningselementerogvisninger

Radio

Forside

1.[SETTINGS/MENU]-tast

2.[MEMORY]-tast

3.[INFO]-tast

4.[MODE]-tast

1. [POWER]-tast** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

6.[HOME]-tast

7.[BACK]-tast

8.LED

9.3.2"farvedisplay

1. Infrarød mod tager

2. Lysstyrkesensor

Bagside

1. Netforsyningsledning

2.LED-kontakt(ON/OFF)

1. LAN-tilslutning

4.AUX-In-stik

5.Hovedtelefonstik

6.Line-Out-stik

1. Optisktilslutning

8.USB-port

9.Antenne*

10.Automatisklysdæmper

Fjernbetjening

1.[POWER]-tast

2.[MUTE]-tast

3.Internetradio- mod u s

1. DAB radio - mod us

5.FMradio- mod u s

6.AUX-modus

1. Backlightniveau

2. Media-player—modus

9.[MODE]-tast

10.[EQUALIZER]-tast

11.[ALARM]-tast

12.[SLEEP]-tast

13.[SNOOZE]-tast

14.[MENU]-tast

15.[PREVIOUS]-tast

16.[NEXT]-tast

1. Navigationstaster

▲ op

▼ned

back/tilbage

▶ frem,ok

18.SELECT-tast

19.[REWIND]-tast

20.[FAST-FORWARD]-tast

21.[VOLUME]+/--taster

22.PresetsUp/Down-taster

23.[PLAY/P AUSE]tast

24.BACK-tast

25.Preset-taster(1-10)

26.[PRESETS/FAVORITES]menu

27.[INFO]-tast

Bemærkning

* Denne radio har en udskiftelig antenne. Du kan anvende en aktiv eller passiv antenne, som har en koaksialtilslutning.

** Ved at dreje reguleringen ændrer du lydstyrken eller navigerer du gennem menustrukturen. Ved at trykke på denne regulering indstilles apparatet på den standby-modus (volumenregulering) eller bekræftes et valg (navigationsregulering).

Vigtighenvisning— B etjeningsvejledning:

- Dette er en kort vejledning, som giver dig vigtige basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger.

- Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde råstoffer, og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF-download/eManual under www.hama.com an.

- Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikelnummeret som søgebegreb.

- Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne på din computer og udprint den om nødvendigt.

1. Forklaringafadvarselssymboleroghenvisninger

Advarsel

Anvendestilatmarkere s ikkerhedshenvisningerellertil at gøre opmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtigehenvisninger.

Fareforelektriskstød

Dette symbol henviser til fare for berøring med produktetsuisoler ededele, sommuligvislederenfarlig spænding, der er så kraftig, at der er fare for elektrisk stød.

2. Pakningsindhold

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
- Strømkabel
• Fjernbetjening
- 2xAAA-batterier
• Kortvejledning
• Flyer
- Antenne

3.Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnettilprivat, ikke-erhvervsmæssig husholdningsbrug.
• Beskytproduktetmodsmuds, fugtighedog overophedning, og anvend det kun i tørre rum.
• Detteproduktskal, somalleelektriskeprodukter, opbevaresutilgængeligtforbørn!
• Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.
• Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser, der erangiveti d e t ekniskedata.
• Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, der erfare forkvælning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokaltgældendeforskrifterforbortskaffelse.
• Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved bortfalderallegarantikrav

Fareforelektriskstød

• Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved beskadigelser.
• Anvendikkeproduktet, hvisAC-adapteren, adapterkabletellernetledningenerbeskadiget.
• Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet. Overladallevedligeholdelsesarbejdertildet ansvarligefagpersonale.

Advarsel-batterier

• Sørg ubetinget for, at batteriernes poler vender rigtigt (påskrift + og -), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne løberudellereksploderer.
• Tillad ikke, at børn udskifter batterier uden opsyn.
• Blandikkegamleognyebatterierogbatterieraffor forskelligtypeellerfra f orskelligeproducenter.
• Fjern batterier fra produkter, der ikke anvendes i længere t id.
  • Kortslutikkebatterierne.
• Opladikkebatterier.
• Kast ikke batterier i ild.
• Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.

4.Føribrugtagningen

Bemærkning

Enudførligbeskrivelseaf UNDOK-appenoghele funktionsomfangetfindesi v o r e s UNDOK-guideunder:

www.hama.com->00054885->Downloads

Betjeningshenvisninger

• Tasten [OK] samt ▶ på fjernbetjeningen svarer til tasten[ENTER]påforsidenafradioen.
• Tasten ◀ på fjernbetjeningen svarer til tasten [BACK] påforsidenafradioen
• Tasterne ▲ ▼ på fjernbetjeningen svarer til at dreje til venstre og højre på navigationsreguleringen på forsidenafradioen.

Ibrugtagningaffjernbetjeningen

Åbn batterirummets afdækning. Den befinder sig på bagsidenaffjernbetjeningenogkanåbnesvedatskubbe deti d enmarkerederetning.

Til leveringsomfanget hører to AAA-batterier, som du skal lægge i batterirummet ved ibrugtagningen. Sørg for, at batteriernes poler vender rigtigt, når du lægger dem i. Den foreskrevnepolaritet(+/-)ermarkereti batterirummet.

Indstillingafnetværksforbindelsen

4.1 LAN(kabelforbundetnetværk)

• Forbind en LAN-tilslutning på din router med din radios tilslutning. Duharbrugforetethernet-kabel, somikke hører til leveringsomfanget.
• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at dererforbindelsetilinternettet.
• Læs betjeningsvejledningen til din router med hensyn til LAN-forbindelsenskorrektefunktion.
• Gåderefterdirektefremsombeskrevetunderpunkt5. „Ibrugtagning“.

4.2WLAN(kabelløstnetværk)

• Kontrollér, at routeren er tændt, fungerer korrekt, og at dererforbindelsetilinternettet.
• AktivérdinroutersWLAN-funktion.
• Læs betjeningsvejledningen til din router med hensyn til WLAN-forbindelsenskorrektefunktion.
  • Gåderefterfremsombeskrevetunderpkt.5 „Ibrugtagning“.

5.Ibrugtagning

Bemærk- o ptimalmodtagelse

Detteproduktharenantennetilslutningtileksterne antennermedkoaksialtilslutning. I leverings om fange t erderalleredeindeholdtenpassendeteleskopantenne, som gør det muligt at modtage via DAB, DAB+ og FM. Somalternativkanduanvendeenaktivellerpassiv antennetilatforbedre m odtagelseseffektenellerat tilpassedinekrav.

Vær opmærksom på følgende:

• Træk altid antennen helt ud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.

Bemærk

• Ekstra lyskilder eller lysstyrkesensorer, der kan tilkobles, medfører i tilkoblet tilstand et højere effektforbrug.

5.1Tilkobling

- Forbind netkablet med en korrekt installeret stikdåse.

Advarsel

• Tilslut kun produktet til en stikdåse, der er tilladt til det. Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen.

• Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/slukkontakten – Træk netledningen ud af stikdåsen, hvis kontaktenikkefindes.

• Vent, indtilradioensinitialiseringerafsluttet.

• Tryk på [POWER]-tasten for at tænde radioen.

Bemærk– n årradioentændesförstegang

• Når der startes første gang, startes indstillingsassistenten(setupwizard).
• Indstillingsassistenten udføres på engelsk.
• Dukanspringeassistentenoveroghentedenigen senere.

5.2 Sprogogindstillingsassistent

Bekræftditvalgvedattrykkepå[ENTER]-eller[OK]-tasten.

Bemærkning

6. Vedligeholdelseogpleje

• Rengør kun dette produkt med en fnugfri, let fugtet klud, oganvendikkeaggressiverengøringsmidler.
• Hvis du ikke anvendes produktet i længere tid, skal du slukke apparatet og afbryde det fra strømforsyningen. Opbevardetpåetrent, tørtstedudensollys.

7.Udelukkelseafgarantikrav

Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti forskader, d erskyldesukorrektinstallation,monteringog ukorrektbrugafproduktetellermanglendeoverholdelseaf betjeningsvejledningenog/ellersikkerhedshenvisningerne.

8. Serviceogsupport

KontaktvenligstHama-produktrådgivningen, hvisduhar spørgsmål vedrørende produktet. Hotline:[phone](tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer på: www.hama.com

9. Bortskaffelseshenvisninger Henvisningervedrørendemiljøbeskyttelse:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektriskogelektroniskudstyrsamt batteriermåikkebortskaffessammenmed almindeligthusholdningsaffald. Forbrugerenerlovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyrsamtbatteriertildertilindrettede, offentlige indsamlingsstederellertilforhandleren. Denærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældendeland. Symboletpåproduktet, brugsvejledningenelleremballagenhenvisertildisse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former fornyttiggørelseafudtjentudstyr/batteriergiverduet vigtigtbidragtilbeskyttelseafmiljøet.

10. Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen[00054885]opfylderdirektivet 2014/53/EU. E U-overensstemmelseserklæringens

komplette tekst findes på følgende internetadre www.hama.com->00054885->Downloads.

Frekvensbånd	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Maksimalradiofrekvenseffekt	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Begrænsningerellerkravi

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, ∅strig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Storbritannien

Bemærk

Hviskanalerne36-64(frekvens5,150GHz—5,350 GHz) anvendesi 5 G HzWLAN, måproduktetkun anvendesi l ukkederum.

Betjeningselementerogindikatorer(bilde1)

Radio

Forside

1.[SETTINGS/MENU]-knapp
2.[MEMORY]-knapp
3.[INFO]-knapp
4.[MODE]-knapp
5. [POWER]-knapp** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.[HOME]-knapp
7.[BACK]-knapp
8.LED
9.3.2"fargedisplay
10. Infrarødmottager
11. Lyshetssensor

Bakside

1. Nettilførselsledning
   2.LED-bryter(ON/OFF)
2. LAN-tilkobling
   4.AUX-In-kontakt
   5.Hodetelefonkontakt
   6.Line-Out-kontakt
3. Optisktilkopling
   8.USB-tilkobling
   9.Antenne*
4. Automatiskdimmerbryter

Fjernkontroll

1.[POWER]-knapp
2.[MUTE]-knapp
3.Internettradio- mod u s
4. DAB radio - mod u s
5.FMradio- mod u s
6.AUX- mod us
7. Backlightnivå
8. Media-player—modus
9.[MODE]-knapp
10.[EQUALIZER]knapp
11.[ALARM]-knapp
12.[SLEEP]-knapp
13.[SNOOZE]-knapp
14.[MENU]-knapp
15.[PREVIOUS]-knapp
16.[NEXT]-knapp
17. Navigasjonsknapper
▲ Opp
▼ Ned
◀ Back/tilbake
▶Forover, O K
18.SELECT-knapp
19.[REWIND]-knapp
20.[FAST-FORWARD]-knapp
21.[VOLUME]+/--knapper
22. Presetsopp/ n ed-taster
23.[PLAY/PAUSE]knapp
24.BACK-knapp
25.Preset-taster(1-10)
26.[PRESETS/FAVORITTER]meny
27.[INFO]-knapp

Merknad

* Denne radioen har en utskiftbar antenne. En aktiv eller passiv antenne med koaksialtilkobling kan benyttes.
** Ved å vri på bryteren endrer du lydstyrke eller navigerer gjennom menystrukturen. Ved å trykke på denne dreiebryterenkoblesapparatettilstandbymodus(voluminnstilling)elleretvalgbekreftes(navigasjonsinnstilling).

Viktighenvisning- b ruksanvisning:

3.Sikkerhetsanvisninger