DIR3605MSBT - Leitor multimédia HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio Internet DAB/DAB+/FM/Bluetooth com leitor multimédia
Marca	Hama
Modelo	DIR3605MSBT
Alimentação	Rede 230 V ~ 50 Hz via cabo de alimentação fornecido
Display	Tela colorida de 3,2 polegadas
Conectividade	WiFi (2,4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Óptico, Tomada para fones
Rádio	DAB/DAB+, FM, Rádio Internet (via WiFi/LAN)
Controle remoto	Sim, com pilhas LR03/AAA incluídas
Antena	Antena telescópica removível (conexão coaxial)
Funções principais	Alarme, Soneca, Temporizador de sono, Equalizador, Presets (10), Aplicativo UNDOK
Manutenção	Limpeza com pano que não solta fiapos levemente úmido, sem detergente agressivo
Segurança	Não abrir o aparelho, risco de choque elétrico; usar exclusivamente em tomada de rede acessível
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça sobressalente fornecida; reparo apenas por técnico qualificado
Conteúdo da embalagem	Rádio, cabo de alimentação, controle remoto, 2 pilhas LR03/AAA, manual, prospecto, antena
Idiomas disponíveis	Francês, inglês, alemão, dinamarquês, holandês, finlandês, italiano, norueguês, polonês, português, espanhol, sueco, turco, tcheco, eslovaco
Bandas de frequência	Bluetooth 2,402-2,480 GHz; WiFi 2,412-2,472 GHz e 5,150-5,350 GHz / 5,470-5,725 GHz
Potência RF máxima	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2,4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16,5 dBm (EIRP)
Informações gerais	Manual de instruções em PDF disponível para download em www.hama.com; número do artigo 00054885

Perguntas frequentes - DIR3605MSBT HAMA

Como conectar o rádio ao WiFi?

Na primeira inicialização, o assistente de configuração é exibido. Siga as instruções para selecionar sua rede WiFi e digitar a senha. Você também pode acessar as configurações de rede pelo menu SETTINGS/MENU.

Como configurar um alarme?

Pressione a tecla ALARM do controle remoto. Use as teclas de navegação para configurar horário, dias e fonte (rádio, buzzer, etc.). Confirme com OK.

Posso usar o rádio sem conexão com a Internet?

Sim, você pode ouvir rádio DAB/DAB+ ou FM sem Internet. Para rádio Internet e algumas funções conectadas, é necessária uma conexão WiFi ou LAN.

Como adicionar estações aos presets?

Ao ouvir uma estação, mantenha pressionada uma das teclas de preset (1-10) ou pressione MEMORY e selecione um local. Confirme com OK.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique a polaridade das pilhas (LR03/AAA) e substitua-as se necessário. Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueie o receptor infravermelho (frontal). Se o problema persistir, reinicie o rádio.

Como limpar o aparelho?

Use um pano que não solte fiapos levemente úmido. Nunca use detergentes agressivos ou solventes. Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza.

Posso conectar um fone de ouvido?

Sim, conecte um fone com plug P2 de 3,5 mm na tomada FONES na parte traseira do aparelho. O alto-falante será desativado.

Como usar o aplicativo UNDOK?

Baixe o aplicativo UNDOK em seu smartphone. Conecte seu telefone à mesma rede WiFi do rádio. Inicie o aplicativo e siga as instruções para controlar o rádio remotamente.

O que fazer se o rádio não encontrar estações DAB?

Certifique-se de que a antena telescópica esteja completamente estendida e posicionada verticalmente. Inicie uma busca automática pelo menu SCAN no modo DAB.

Como redefinir o rádio para as configurações de fábrica?

Vá ao menu SETTINGS/MENU, selecione Factory Reset (Redefinição de fábrica) e confirme. Todas as suas configurações serão apagadas.

MANUAL DE UTILIZADOR DIR3605MSBT HAMA

1.Botão [ SETTINGS/MENU]
2.Botão [ MEMORY]
3.Botão [ INFO]
4.Botão [ MODE]
5. Botão [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Botão [ HOME]
7.Botão [ BACK]
8.LED
9.Visora c oresde3.2"
10. Recetordeinfravermelhos
11. Sensordeluminosidade

Partetraseira

1. Cabodealimentação
2. InterruptorLED(ON/OFF)
3. Ligação L A N
   4.TomadaAUXIN
   5.Tomadapara auscultadores
   6.TomadaLineOut
4. Ligação ótica
   8.Ligação U S B
   9.Antena*
   10.Interruptordimmerautomático

Telecomando

1.Botão [ POWER]
2.Botão [ MUTE]
3.MododerádioInternet
4.MododerádioDAB
5.MododerádioFM
6. ModoAUX
7. Nívelderetroiluminação
8.Mododeleitormultimédia
9.Botão [ MODE]
10.Botão [EQUALIZER]
11.Botão [ ALARM]
12.Botão [SLEEP]
13.Botão [ SNOOZE]
14.Botão [ MENU]
15.Botão [ PREVIOUS]
16.Botão [ NEXT]
17.Botõesdenavegação

▲ Para cima ▼ Para baixo
◀Back/Retroceder▶ Avançar, O K

18.Botão SELECT
19.Botão [ REWIND]
20. Botão [FAST-FORWARD]
21.Botõesde[VOLUME]+/-
22.BotõesPresetsUp/Down
23. Botão [PLAY/PAUSE]
24.Botão BACK
25.BotõesPreset(1-10)
26.Menu[PRESETS/FAVORITES]
27.Botão [ INFO]

Nota

* Este rádio possui uma antena substituível. Pode utilizar uma antena ativa ou passiva, que possua uma ligação coaxial.
** Ao rodar o regulador, altera o volume de som ou navega pelos menus. Ao premir o regulador, o aparelho é comutado para o modo de espera (regulador do volume) ou é confirmada uma seleção (regulador de navegação).

Notaimportante— M anualdeinstruções:

• O presente documento contém instruções resumidas, que lhe fornecem informações básicas importantes, como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto.
• Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um manual de instruções impresso e oferece o mesmo exclusivamente como ficheiro PDF/manual eletrónico em www.hama.com.
• Para uma fácil localização, utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produto.
• Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima-o, se necessário.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notasimportantes.

Estesímboloremetepara u m p erigodetoquedepartes não i soladasdopr odutoeventualmentecondutor asde tensão perigosa que poderão representar um perigo de choqueeléctrico.

2. Conteúdodaembalagem

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
• Caboderede
- Telecomando
• 2 p ilhasAAA
• Guiadeiníciorápido
• Folheto
- Antena

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimentoe u tilize-osomenteemespaços secos.
• Este produto não deve ser manuseado por crianças, tal como qualquer produtoelétrico!
• Não deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicadosnasespecificações estécnicas.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças.Existeperigodeasfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efetue modificações no aparelho. Caso contrário, perderiatodososdireitosdegarantia.

Perigodechoqueelétrico

• Não abra o produto, nem o continue a utilizar em casodedanos.
• Não utilize o produto se o transformador CA, o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado.
• Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação doproduto. Qualquertrabalhodemanutenção de v e serexecutadoportécnicosespecializados.

Aviso-Pilhas

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta (inscrições + e -). A não observação da polaridade corretapoderálevara um derramamento ou explosão daspilhas.
• Não deixe crianças substituírem as pilhas sem vigilância.
• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes, nem misture pilhas novas e usadas.
• Remova as pilhas do produto se este não for utilizado duranteumlongoperíododetempo.
• Não provoque um curto-circuito nas pilhas.
• Não recarregue as pilhas.
• Não coloque as pilhas no fogo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

4. Antesdacolocaçãoem funcionamento

Nota

Para uma descrição detalhada da aplicação UNDOK e de todas as funções, consulteo n ossoguia UNDOKem:

www.hama.com->00054885->Downloads

Instruçõesdeoperação

• O botão [OK], assim como o botão ▶ no telecomandocorrespondemaobotão [ ENTER]na partefrontaldorádio.
• O botão ◀ no telecomando correspondeaobotão [BACK]napartefrontaldorádio.
• Os botões ▲ e ▼ no telecomando correspondem à rotação para a esquerda e para a direita do regulador denavegação n a p artefrontaldorádio.

Colocaro t elecomandoemfuncionamento

Retire a t ampadocompartimentodaspilhas. Esta encontra-se na parte traseira do telecomando e pode ser aberta ao ser deslizada na direção indicada. No material fornecido, estão incluídas duas pilhas AAA, que tem de inserirnocompartimentodaspilhasparaacolocaçãoem funcionamento. Tenha atenção para que as pilhas sejam colocadas com a polaridade correta. A polaridade correta (+/-)estáinscritanocompartimentodaspilhas.

Configurara Igaçãoderede

4.1 LAN(Redeporcabo)

• Ligue uma entrada LAN do seu router ao rádio. Para tal, necessita de um cabo Ethernet, o qual não é fornecido.
• Certifique-se de que o router está ligado e funciona corretamente e que existe uma ligação à Internet.
• Consulte o manual de instruções do router relativamente aofuncionamentocorretodaligação LAN.
• Emseguida, procedadiretamenteconformedescritono ponto5, «Colocação e m f uccionamento».

• Certifique-se de que o router está ligado e funciona corretamente e que existe uma ligação à Internet.
• Ative a função WLAN do seu router.
• Consulte o manual de instruções do router relativamente aofuncionamentocorretodaligação W LAN.
• Emseguida, procedaconformedescritonoponto5, «Colocação e m f uccionamento».

5. Colocaçãoem funcionamento

Nota- R eceçãoexcelente

- Este produto possui uma ligação de antena para antenas externas com ligação coaxial. O material fornecidoincluijáumaantenatelescópicaadequada, que possibilita a receção através de DAB, DAB+ e FM.Emalternativa, podeutilizarumaantenaativa ou passiva, para melhorar a qualidade de receção ou ajustá-laàssuasnecessidades.

Tenhaematenção:

• Estendasempre a a ntenanatotalidade.
• Para uma receção ótima, recomendamos que oriente a antenaverticalmente.

Nota

- Fontesdeluzousensoresdeluminosidadecomutáveis disponíveis opcionalmente levam a um maior consumo energéticoquandoestão ligados.

5.1Ligação

- Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica corretamenteinstalada.

Aviso

• Utilize o produto apenas numa tomada elétrica adequada. A tomadaelétricadeveestarsempre facilmenteacessível.

• Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar/desligar – se o produto não possuir este botão, retire a ficha da tomada elétrica.

• Aguarde até que a inicialização do rádio esteja concluída.

• Prima o botão [POWER] para ligar o rádio.

Nota – Primeira ligação

• No primeiro arranque, é automaticamente iniciado o assistente de configuração (Setup Wizard).
• O assistente de configuração é executado em inglês.
• Pode ignorar o assistente e aceder posteriormente ao.

5.2Idiomae a ssistentedeconfiguração

O rádio utiliza o inglês no primeiro arranque do sistema.

Para alterar isto, proceda conforme se segue:

Prima [MENU] > Systemeinstellungen (Definições do

sistema) > Sprache (Idioma) > selezione o idioma.

Confirme a sua seleção, premindo o botão [ENTER] ou [OK].

Nota

- Estão disponíveis os seguintes idiomas para seleção: inglês, alemão, dinamarquês, neerlandês, finlandês, francês, italiano, norueguês, polaco, português, espanhol, sueco, turco, checae e slovaca.

6. Manutenção e onservação

Limpeo p rodutoapenascomumpanosempelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpezaagressivos.

Caso não pretenda utilizar o produto durante um período prolongado, desligue-o e retire a ficha da tomada elétrica.

Armazene-o num local limpo e seco, sem exposição solar direta.

7. Exclusão responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidadeougarantiapordanosprovocadospor umainstalação, montagemoumanuseamentoincorreto do produto ou pelo não cumprimento das instruções de utilização e /oudasinformações desegurança.

8. Contactose a poiotécnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência a produtoda Hama.

Linhadireta:[phone](alemão/inglês)

Paramaisinformaçõesdeassistência,visite:

www.hama.com

9. Indicações de eliminação

Indicaçãorelativa à proteção do ambiente:

A p artirdomomentodaimplementação d a s diretivascomunitárias2012/19/EUe 2 006/66/CE na legislação nacional, aplica-se o seguinte: Os aparelhoselétricos e letrónicos,bemcomopilhas e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. O consumidor é legalmente obrigado a devolveraparelhoselétricose e letrónicos, assim como pilhas e baterias, no fim da sua vida útil, aos pontos de recolha públicos instalados para o efeito ou ao posto de venda. As particularidades são regulamentadas pela respetiva legislação nacional. O símbolo no produto, nas instruções de utilização ou na embalagem remete para estas disposições. Com a reciclagem, a reutilização de materiais ou outras formas de reutilização de aparelhos/pilhas/baterias velhos, está a contribuir para a proteção do nossoioambiente.

10. Declaração de conformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH& C o K G declara que o presente tipo de equipamento de rádio[00054885]estáemconformidadecoma

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidadeestádisponívelnosequinteendereçode Internet:

www.hama.com->00054885->Downloads.

Banda(s)defrequências	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Potênciamáximatransmitida	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

RestriçõesouRequisitos

Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca,

Alemanha, Estónia, Irlanda, Grécia, Espanha, França,

Croácia, Itália, Chipre, Letónia, Lituânia, Luxemburgo,

Hungria, Malta, Países Baixos, Áustria, Polónia, Portugal,

Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Finlândia, Suécia, Reino

Unido

Nota

Seutilizaroscanais36-64(frequência5,150GHz–5,350 GHz) na WLAN de 5 GHz, o produto só pode ser utilizadoemlocaisfechados.

Instruçõesdeoperação

Limpeo p rodutoapenascomumpanosempelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpezaagressivos.

Caso não pretenda utilizar o produto durante um período prolongado, desligue-o e retire a ficha da tomada elétrica. Armazene-o num local limpo e seco, sem exposição solar direta.