DIR3605MSBT - Odtwarzacz multimedialny HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio internetowe DAB/DAB+/FM/Bluetooth z odtwarzaczem multimedialnym
Marka	Hama
Model	DIR3605MSBT
Zasilanie	Sieć 230 V ~ 50 Hz za pomocą dołączonego przewodu zasilającego
Wyświetlacz	Kolorowy ekran 3,2 cala
Łączność	WiFi (2,4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Optyczne, Gniazdo słuchawkowe
Radio	DAB/DAB+, FM, Radio internetowe (przez WiFi/LAN)
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z dołączonymi bateriami LR03/AAA
Antena	Wysuwana antena teleskopowa (złącze koncentryczne)
Główne funkcje	Alarm, Drzemka, Wyłącznik czasowy, Korektor, Ustawienia wstępne (10), Aplikacja UNDOK
Konserwacja	Czyszczenie lekko wilgotną ściereczką niepozostawiającą włókien, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, ryzyko porażenia prądem; używać wyłącznie z dostępnym gniazdkiem sieciowym
Części zamienne i naprawy	Brak dołączonych części zamiennych; naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego technika
Zawartość opakowania	Radio, przewód zasilający, pilot, 2 baterie LR03/AAA, instrukcja, prospekt, antena
Dostępne języki	Francuski, angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fiński, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, czeski, słowacki
Pasma częstotliwości	Bluetooth 2,402-2,480 GHz; WiFi 2,412-2,472 GHz i 5,150-5,350 GHz / 5,470-5,725 GHz
Maksymalna moc RF	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2,4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16,5 dBm (EIRP)
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w formacie PDF do pobrania na stronie www.hama.com; numer artykułu 00054885

Często zadawane pytania - DIR3605MSBT HAMA

Jak podłączyć radio do WiFi?

Podczas pierwszego uruchomienia pojawi się kreator konfiguracji. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wybrać sieć WiFi i wprowadzić hasło. Możesz także uzyskać dostęp do ustawień sieciowych poprzez menu SETTINGS/MENU.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk ALARM na pilocie. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby ustawić godzinę, dni i źródło (radio, brzęczyk itp.). Potwierdź przyciskiem OK.

Czy mogę korzystać z radia bez połączenia z Internetem?

Tak, możesz słuchać radia DAB/DAB+ lub FM bez Internetu. Do radia internetowego i niektórych funkcji sieciowych wymagane jest połączenie WiFi lub LAN.

Jak dodać stacje do ustawień wstępnych?

Podczas słuchania stacji naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków ustawień wstępnych (1-10) lub naciśnij MEMORY, a następnie wybierz miejsce. Potwierdź przyciskiem OK.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź biegunowość baterii (LR03/AAA) i w razie potrzeby wymień je. Upewnij się, że żadne przeszkody nie blokują odbiornika podczerwieni (z przodu). Jeśli problem będzie się powtarzał, zresetuj radio.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki niepozostawiającej włókien. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów ani rozpuszczalników. Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie.

Czy mogę podłączyć słuchawki?

Tak, podłącz słuchawki z wtykiem jack 3,5 mm do gniazda SŁUCHAWKI z tyłu urządzenia. Głośnik zostanie wtedy wyłączony.

Jak korzystać z aplikacji UNDOK?

Pobierz aplikację UNDOK na swój smartfon. Podłącz telefon do tej samej sieci WiFi co radio. Uruchom aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zdalnie sterować radiem.

Co zrobić, jeśli radio nie znajduje stacji DAB?

Upewnij się, że antena teleskopowa jest całkowicie wysunięta i ustawiona pionowo. Uruchom automatyczne wyszukiwanie poprzez menu SCAN w trybie DAB.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Przejdź do menu SETTINGS/MENU, wybierz Factory Reset (Reset do ustawień fabrycznych) i potwierdź. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIR3605MSBT HAMA

Krótkainstrukcjaobstugi

Rövidútmutató

Stručnýnávod

Stručnýnávod

Instruçõesresumidas

1. Przewódsieciowy
2. WyłącznikLED(ON/OFF)
   3.ŁączeLAN
   4.GniazdoAUX-In
   5.Gniazdosłuchawkowe
   6.GniazdoLine-Out
3. Podłączanieoptyczne
   8.GniazdoUSB
   9.Antena*
4. Automatycznyprzełącznikściemniacza

Pilotzdalnegosterowania

1. Przycisk[POWER]
2. Przyciskwyciszania[MUTE]
   3.Trybradiainternetowego
   4.TrybradiaDAB
   5.TrybradiaFM
   6.TrybAUX
3. Poziompodświetleniaekranu
   8.TrybMedia-Player
   9.Przycisk[MODE]
4. Przycisk[EQUALIZER]
   11.Przycisk[ALARM]
5. Przycisk[SLEEP]
   13.Przycisk[SNOOZE]
   14.Przycisk[MENU]
6. PrzyciskPREVIOUS
7. Przycisk [NEXT] (następny)
8. Przyciskidonawigacji
   ▲ góra
   ▼dół
   ◀ back/dotyłu
   ▶ doprzodu,OK
9. PrzyciskSELECT
10. Przycisk[REWIND]
11. Przycisk[FAST-FORWARD]
12. Przyciskido [VOLUME]+/-
13. Przyciskiustawieńgóra / d ó 1
14. Przycisk[PLAY / PAUSE]
15. PrzyciskBACK
16. Przyciskiustawień(1-10)
17. Menu [PRESETS/FAVORITES]
18. Przycisk[INFO]

Wskazówka

* Radio to posiada wymienną antenę. Można stosować antenę aktywną lub pasywną z łączem koncentrycznym.
** Obracanie pokrętła umożliwia regulację głośności i nawigację w menu. Naciśnięcie tego pokrętła przełącza urządzenie w tryb stand-by (regulator głośności), wzgl. potwierdza wybór (pokrętło do nawigacji).

Ważna wskazówka – instrukcja obsługi:

• Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą istotne podstawowe informacje dotyczące np. bezpiecznego użytkowania iuruchamianiaproduktu.
• Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF / eManual do pobrania na stroniewww.hama.com.
• Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu, należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniem numeru artykułu.
• Zapisać instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególne niebezpieczeństwolubryzyko.

Wskazówki

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególnie przydatneinformacje.

Ryzykoporażeniaprądem elektrycznym

Symboltenwskazujeniebezpieczeństwodotknięcia nieizolowanych części produktu, którą mogą być pod napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

2. Zawartoścopakowania

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
- Kabelsieciowy
- pilotzdalnegosterowania
- 2 b aterietypuAAA
• QSG
•Ulotka
- Antena

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i p rzegrzaniemorazstosowaćgotylkow s u c h y c h pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Niestosować produktupozazakresemmocypodanymw danychtechnicznych.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci- i stniejeniebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone.
• Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu. Praceserwisowezlecaćwykwalifikowanemu personelowifachowemu.

Ostrzeżenie—b a t e r i e

• Wkładając baterie, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie biegunów (znak + i -). Nieprzestrzeganiegoziwyciekiemlubwybuchem baterii.
• Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru.
• Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnychypówlubproducentów.
• Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Niezwieraćbaterii.
• Nieładowaćbaterii.
  • Niewrzucaćbateriidoognia.
• Przechowywaćbateriepozazasięgiemdzieci.

4. Przeduruchomieniem

Wskazówki

Szczegółowyopisaplikacji UNDOKi p e ł negozakresufunkcji możnaznaleźców przewodniku UNDOKnastronie:

www.hama.com->00054885->Downloads

Uwagidotycząceobsługi

• Przycisk[OK]i ▶ napiłocieodpowiadaprzyciskowi [ENTER]z przoduradia.
• Przycisk ◀napilocieodpowiadaprzyciskowi[BACK] z p rzoduradia.
• Przyciski ▲ ▼ na pilocie odpowiadają obracaniu w lewo i prawo pokrętła nawigacji z przodu radia.

Uruchamianiepilotazdalnegosterowania

Zdjąć pokrywę schowka na baterię. Znajduje się ona z tyłu pilota i otwiera się ją poprzez przesunięcie w oznaczonym kierunku. Dozakresudostawynależądwiebaterie AAA, które należy włożyć w schowek na baterie. Wkładając baterie, przestrzegać właściwej biegunowości. Prawidłowe podłączenie biegunów (+ / -) jest podane w schowku na baterie.

Konfiguracjapołączeniasieciowego

4.1 LAN(siećprzewodowa)

• Połączyć gniazdo LAN rutera z gniazdem radia. Potrzebny jestdotegokabelEthernet, któryniejestdołączonydo urządzenia.
• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywnejestpołączeniez Internetem.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza LAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5. „Uruchamianie”.

4.2WLAN(siećbezprzewodowa)

• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywnejestpołączeniez Internetem.
  • UaktywnićfunkcjęWLANrutera.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5. „Uruchamianie”.

5.Uruchamianie

Wskazówka- o ptymalnyodbiór

- Produkttenposiadagniazdoantenowedo podłączaniaantenzynętrznejzłączem koncentrycznym. W zestawie znajduje się pasująca antenateleskopowadoodbioruradiofoniicyfrowej DAB, DAB+ i FM. Alternatywnie można stosować antenę aktywną lub pasywną w celu poprawy jakości odbiorubądźdostosowaniadoindywidualnych potrzeb.

Należy pamiętać:

• ZiehenSiedieAntenneimmervollständigaus.
- Aby zapewnić optymalny odbiór, zalecamy ustawienie antenyw p ozycjipionowej.

Wskazówka

- Dostępne opcjonalnie źródła światła z możliwością dołączenia lub czujniki jasności prowadzą w stanie włączonymdozwiększonegopoborumocy.

5.1 Włączanie

- Połączyć kabel sieciowy z prawidłowo zainstalowanym gniazdemwtykowym.

Ostrzeżenie

• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi być w każdej chwiliżatwodostępne.

• Odłącać produkt od sieci prądu za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego.

• Poczekać do zakończenia inicjalizacji radia.

• Nacisnąć przycisk [POWER], aby włączyć radio.

Wskazówka— p ierwszewłączenie

• Podczas pierwszego włączenia uruchamia się automatycznieasystentkonfiguracji(SetupWizard).
• Asystent konfiguracji jest uruchamiany w języku angielskim.
• Możliwe jest pominięcie asystenta i ponowne uruchomienie.

5.2Języki a systentkonfiguracji

Przy pierwszym uruchomieniu systemu radio korzysta z ję zykaangielskiego.

Wybór potwierdzić, naciskając przycisk [ENTER] lub [OK].

Wskazówka

- Dostępne są następujące języki: angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fiński, francuski, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, czech i słowacji.

6.Czyszczenie

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilzonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.
• W przypadku dłuższego nieużywania wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci prądu. Przechowywać produkt w czystym, suchym miejscu bez bezpośredniego promieniowaniasłonecznego.

7. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiadazaszkodywskutekniewłaściwejinstalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganiinstrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się doinfoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:

www.hama.com

9. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawanarodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadamidomowymi!Użytkownikzobowiązanyprawnie doodniesieniazepsutych,zniszczonychlubniepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawnedanegokraju.Informujeo t ymsymbol przekreślonegokoszaumieszczonynaopakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

10. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typurządzeniaradiowego[00054885]jestzgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00054885->Downloads.

Częstotliwośćtransmisji	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Maksymalnamoc transmisji	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Ograniczenialubwymaganiaw

Belgia, Bulgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo

Wskazówka

Jeżeli kanały 36–64 (zakres częstotliwości 5,150 GHz – 5,350 GHz) używane są w sieci WLAN 5 GHz, produktu można używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.