DIR3605MSBT - Multimediálny prehrávač HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Internetové rádio DAB/DAB+/FM/Bluetooth s multimediálnym prehrávačom
Značka	Hama
Model	DIR3605MSBT
Napájanie	Sieť 230 V ~ 50 Hz cez priložený napájací kábel
Displej	Farebný displej 3,2 palca
Pripojiteľnosť	WiFi (2,4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Optický výstup, Slúchadlový konektor
Rádio	DAB/DAB+, FM, Internetové rádio (cez WiFi/LAN)
Diaľkové ovládanie	Áno, vrátane batérií LR03/AAA
Anténa	Výsuvná odnímateľná anténa (koaxiálne pripojenie)
Hlavné funkcie	Budík, Odloženie budíka, Časovač spánku, Ekvalizér, Predvoľby (10), Aplikácia UNDOK
Údržba	Čistenie jemne vlhkou handričkou bez chĺpkov, bez agresívneho čistiaceho prostriedku
Bezpečnosť	Neotvárajte zariadenie, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom; používajte výhradne na prístupnej sieťovej zásuvke
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne náhradné diely nie sú súčasťou dodávky; opravu smie vykonávať len kvalifikovaný technik
Obsah balenia	Rádio, napájací kábel, diaľkové ovládanie, 2 batérie LR03/AAA, návod, leták, anténa
Dostupné jazyky	Francúzština, angličtina, nemčina, dánčina, holandčina, fínčina, taliančina, nórčina, poľština, portugalčina, španielčina, švédčina, turečtina, čeština, slovenčina
Frekvenčné pásma	Bluetooth 2,402-2,480 GHz; WiFi 2,412-2,472 GHz a 5,150-5,350 GHz / 5,470-5,725 GHz
Maximálny RF výkon	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2,4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16,5 dBm (EIRP)
Všeobecné informácie	Návod na použitie v PDF na stiahnutie na www.hama.com; číslo výrobku 00054885

Často kladené otázky - DIR3605MSBT HAMA

Ako pripojiť rádio k WiFi?

Pri prvom spustení sa zobrazí sprievodca nastavením. Postupujte podľa pokynov na výber vašej WiFi siete a zadanie hesla. Do nastavení siete sa môžete dostať aj cez menu SETTINGS/MENU.

Ako nastaviť budík?

Stlačte tlačidlo ALARM na diaľkovom ovládaní. Pomocou navigačných tlačidiel nastavte čas, dni a zdroj (rádio, bzučiak atď.). Potvrďte tlačidlom OK.

Môžem používať rádio bez internetového pripojenia?

Áno, môžete počúvať rádio DAB/DAB+ alebo FM bez internetu. Pre internetové rádio a niektoré pripojené funkcie je potrebné WiFi alebo LAN pripojenie.

Ako pridať stanice do predvolieb?

Počas počúvania stanice podržte stlačené jedno z tlačidiel predvolieb (1-10) alebo stlačte MEMORY a potom vyberte umiestnenie. Potvrďte tlačidlom OK.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte polaritu batérií (LR03/AAA) a v prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že žiadna prekážka neblokuje infračervený prijímač (predná strana). Ak problém pretrváva, resetujte rádio.

Ako čistiť zariadenie?

Použite jemne vlhkú handričku bez chĺpkov. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Pred čistením vždy odpojte zariadenie.

Môžem pripojiť slúchadlá?

Áno, pripojte slúchadlá s 3,5 mm jack konektorom do zdierky SLÚCHADLÁ na zadnej strane zariadenia. Reproduktor sa potom vypne.

Ako používať aplikáciu UNDOK?

Stiahnite si aplikáciu UNDOK do svojho smartfónu. Pripojte telefón k rovnakej WiFi sieti ako rádio. Spustite aplikáciu a postupujte podľa pokynov na diaľkové ovládanie rádia.

Čo robiť, ak rádio nenachádza DAB stanice?

Uistite sa, že výsuvná anténa je úplne vysunutá a umiestnená vertikálne. Spustite automatické vyhľadávanie cez menu SCAN v režime DAB.

Ako resetovať rádio na výrobné nastavenia?

Prejdite do menu SETTINGS/MENU, vyberte Factory Reset (Obnovenie výrobných nastavení) a potvrďte. Všetky vaše nastavenia budú vymazané.

NÁVOD NA OBSLUHU DIR3605MSBT HAMA

5.2 Jazyka pr ů vodcenastavením

Ovládaciea i ndikačnéprvky

Rádio

Čelnástrana

1.Tlačidlo[SETTINGS/MENU]
2.Tlačidlo[MEMORY]
3.Tlačidlo[INFO]
4.Tlačidlo[MODE]
5. Tlačidlo [POWER]** / [VOLUME]/ [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Tlačidlo[HOME]
7.Tlačidlo[BACK]
8.LED
9.Farebnýdisplej3.2"
10. Prijímačinfračervenýchsignálov
11. Snímačjasu

Zadnástrana

1. Prívoddosiete
   2.Vypínačs L EDdiódou(ON/OFF)
2. Prípojka LAN
   4.ZdierkaAUX-In
   5.Zdierkaslúchadiel
   6.ZdierkaLine-Out
3. Opticképripojenie
   8.USBprípojka
   9.Anténa*
   10.Automatickýstmievač

Dialkovéovládanie

1.Tlačidlo[POWER]
2.Tlačidlo[MUTE]
3. Režiminternetovérádio
4.RežimDAB r ádio
5.RežimFMrádio
6.RežimAUX
7. Intenzitapodsvietenia
8.RežimMedia-Player
9.Tlačidlo[MODE]
10.Tlačidlo[EQUALIZER]
11.Tlačidlo[ALARM]
12.Tlačidlo[SLEEP]
13.Tlačidlo[SNOOZE]
14.Tlačidlo[MENU]
15.Tlačidlo[PREVIOUS]
16.Tlačidlo[NEXT]
17. Navigačnétlačidlá
▲ Nahor ▼ Nadol
◀Back/Spät▶Vpred,Okay
18.TlačidloSELECT
19.Tlačidlo[REWIND]
20.Tlačidlo[FAST-FORWARD]
21.[VOLUME]+/-tlačidlá
22.ačidláPresetUp/Down
23. Tlačidlo [PLAY/PAUSE]
24.TlačidloBACK
25.TlačidláPreset(1-10)
26. Menu [PRESETS/FAVORITES]
27.Tlačidlo[INFO]

Upozornenie

* Toto rádio je vybavené výmennou anténou. Môžete použit aktivnu alebo pasívnu anténu vybavenú koaxiálnou prípojkou.
** Otáčaním regulátora sa mení hlasitosť alebo sa naviguje v štruktúre menu. Stlačením tohto otočného regulátora sa zariadenie zapne do režimu Standby (regulátor hlasitosti) resp. sa potvrdí určitý výber (navigačný regulátor).

Dôležitéupozornenie— n ávodnapoužívanie:

• Toto je stručný návod, ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie, napr. bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášhovýrobkudoprevádzky.
• Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín nepoužíva firma Hama vytlacený návod na obsluhu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo forme PDF / eManual na adrese www.hama.com.
• Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania a ako vyhladávacie slovo číslo výrobku pre vstup do výrobkovej dokumentácie.
• Tento návod na používanie si uložte pre prípad neskoršej potreby na počítači a vytlačte si ho podľa možnosti.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležitépoznámky.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovanýchčastívýro bku,ktorésúeventuálnepodtak vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo elektrickéhoúderu.

2.Obsahbalenia

3. Bezpečnostnéupozornenia

• Tento výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a prehriatím a používajte ho len v suchých priestoroch.
• Tento výrobok, rovnako ako všetky elektrické výrobky, nepatriadorúkdetí!
• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom.
• Výrobokneprevádzkujtemimosvojichvýkonovýchmedzí uvedených v technickýchúdajoch.
• Obalovýmateriáluchovávajtemimodosahudetí, hrozí nebezpečenstvoudusenia.
• Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnychpredpisovnalikvidáciuodpadov.
• Na prístroji nerobte žiadne zmeny. Dôjde tak ku strate nárokovzozákonnejzodpovednostizavady.

• Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho d'alej, ak je poškodený.
• Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, adaptérovýkábelalebosietovévedenie.
• Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo opravovať. Prenechajte akékolívek úkony údržby kompetentnémuodbornémupersonálu.

Výstraha– b atérie

• Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu (značenie + a -) batérií a vložte ich príslušným spôsobom. V p rípadenerešpektovaniahrozínebezpečenstvo vytečeniaalebovýbuchubatérií.
• Detom nedovolte výmenu batérií bez dohládu.
• Použité batérie nemiešajte s novými, nepoužívajte rozličné typy batérií alebo batérie od rôznych výrobcov.
• Odstráňte batérie z výrobkov, ak ich nebudete dlhšiu dobupoužívať.
• Batérieneskratujte.
• Batérienenabíjajte.
• Batérienevhadzujtedoohňa.
  • Batérieuchovávajtemimodosahudetí.

4. Preduvedenímdoprevádzky

Poznámka

PodrobnýpopisaplikácieUNDOK a v š etkýchfunkciínájdetev našej príručke k aplikácii UNDOK naadrese:

www.hama.com->00054885->Downloads

Pokynypre o b s l u h u

Uvedeniedialkovéhoovládaniadoprevádzky

Otvortekrytpriehradkynabatérie.Nachádzasanazadnej strane dialkového ovládania a otvorit sa dá posunutím do označeného smeru. Súčasťou dodávky sú dve AAA batérie, ktoré musíte vložit do priehradky na batérie pre uvedenie doprevádzky. D bajteprivkladanínato,abybatérieboli vloženésosprávnoupolaritou.Zadanápolarita(+/-) je v batériovejpriehradkeoznačená.

Zariadeniesietovéhospojenia

• Spojte LAN prípojku vášho routera s prípojkou vášho rádia. Potrebujetenatoethernetovýkábel, ktorýnieje súčasťoudodávky.
• Zaistite, abybolrouterzapnutý, správnefungujea existujeinternetovépripojenie.
  • V s úvislostisosprávnoufunkciouspojeniaLAN prihliadajtenanávodnapoužívanieroutera.
• Postupujte potom priamo d'alej podla popisu v bode 5. „Uvedeniedoprevádzky”.

4.2WLAN(bezdrôtovásiet)

• Zaistite, abybolrouterzapnutý, správnefungujea existujeinternetovépripojenie.
• AktivujtefunkciuWLANroutera.
  • V s úvislostisosprávnoufunkciouspojeniaWLAN prihliadajtenanávodnapoužívanieroutera.
• Postupujte potom d'alej podla popisu v bode 5 „Uvedenie doprevádzky”.

5.Uvedeniedoprevádzky

Upozornenie— o ptimálnypríjem

- Tentovýrobokjevybavenýanténovouprípojkoupre externé antény s koaxiálnou prípojkou. Súčastou dodávkyužjevhodnáteleskopickáanténa,ktorá umožňuje príjem pomocou DAB, DAB+ a FM. Alternativne môžete použit aktívnu alebo pasívnu anténu na zlepšenie výkonu prijímača alebo na prispôsobenievašimpožiadavkám.

Nezabudnite:

• Anténuvytiahnitevždyúplne.
- Nadosiahnutieoptimálnehoprígmuodporúčame vertiálnuorientáciuantény.

Upozornenie

- Volitel'ne dostupné, pripojitel'né svetelné zdroje alebo snímače jasu vedú v zapnutom stave k vyššiemu príkonu.

5.1 Zapnutie

• Vyčkajteukončenieinicializácierádia.
- Nazapnutierádiastlačtetlačidlo[POWER].

Upozornenie— p riprvomzapnutí

• Priprvomspustenísaautomatickyspustísprievodca nastavením(SetupWizard).
• Sprievodcanastavenímsavykonávav a n g l i c k o m jazyku.
• Sprievodcu môžete preskočit a môžete ho neskoršie znovavyvolať.

5.2Jazyka S prievodcanastavením

Rádio používa pri prvom štarte systému v anglickom jazyku.

• K d ispozíciisúnasledujúcejazyky: angličtina. nemčina, dánčina, holandčina, fínština, francúzština, taliančina, nórština, polština, portugalčina, španielčina, švédčina, turečtina, české a s lovenské.

6.Údržbaa s tarostlivosť

• Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte žiadne agresívnečistiaceprostriedky.
• Ak výrobok nebudete dlhšiu dobu používať, vypnite zariadeniea o dpojtehoodnapájania. Uschovajtehona čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

7.Vylúčeniezáruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchpokynov.

8. Servisa p o d p o r a

S o tázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobráttena poradenskéoddeleniefirmyHama. Hotline:[phone](nem./angl.) Đalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EU stanovuje:Elektrickéa e lektronickézariadenia, rovnakoakobatériesanesmúvyhadzovaťdo domácehoodpadu.Spotrebitel’jezozákona

povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovnýmzužitkovanímaleboinouformourecyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

10.Vyhlásenieo z h o d e

CE Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenietypu[00054885]jev s úladeso smernicou2014/53/EÚ.ÚplnéEÚvyhlásenieo zhodejek d ispozíciinatejtointernetovejadrese: www.hama.com->00054885->Downloads.

Frekvenčnépásmoresp. pásma	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Maximálny vysokofrekvenčný	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Obmedzeniaalebopožiadavkyna

Belgicko, Bulharsko, Českárepublika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko, Spojenékráľovstvo

Upozornenie

Ked' sa používajú kanály 36-64 (frekvencia 5,150 GHz – 5,350 GHz) v 5 GHz WLAN, môže sa výrobok používať lenv u zavretýchpriestoroch.