Xpedition - Siège de voiture Kinderkraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto groupe 0+/1 (0-18 kg)
Système d'installation	Installation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Orientation	Face à la route et dos à la route
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux voitures
Poids	Environ 10 kg
Utilisation	Convient aux enfants de la naissance jusqu'à environ 4 ans
Matériaux	Tissu rembourré, facile à nettoyer
Sécurité	Norme de sécurité ECE R44/04, harnais à 5 points
Maintenance	Housse lavable en machine
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né, notice d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Xpedition Kinderkraft

Comment installer correctement le siège de voiture Kinderkraft Xpedition ?

Pour installer le siège Kinderkraft Xpedition, suivez le mode d'emploi fourni. Assurez-vous que le siège est bien fixé dans le véhicule en utilisant la ceinture de sécurité ou le système ISOFIX, selon le modèle. Vérifiez que le siège ne bouge pas lorsque vous le secouez.

Quel est l'âge et le poids appropriés pour utiliser le Kinderkraft Xpedition ?

Le siège Kinderkraft Xpedition est conçu pour les enfants de 0 à 36 kg, correspondant aux groupes 0+, I, II et III. Assurez-vous que votre enfant respecte ces critères avant d'utiliser le siège.

Comment nettoyer le siège Kinderkraft Xpedition ?

Pour nettoyer le siège, retirez la housse et lavez-la à la main ou en machine à 30°C. Ne pas utiliser d'agents de blanchiment. Essuyez la structure du siège avec un chiffon humide.

Quelles sont les fonctions de sécurité du Kinderkraft Xpedition ?

Le Kinderkraft Xpedition est équipé de protections latérales, d'un harnais à 5 points et d'une base stable pour assurer la sécurité de votre enfant en cas d'accident.

Le siège Kinderkraft Xpedition est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège Kinderkraft Xpedition est compatible avec la plupart des véhicules. Cependant, il est recommandé de vérifier les dimensions et les spécifications de votre véhicule avant l'achat.

Que faire si le harnais du siège ne se verrouille pas correctement ?

Si le harnais ne se verrouille pas, vérifiez qu'il n'y a pas de plis ou d'obstructions. Assurez-vous également que le mécanisme de verrouillage fonctionne correctement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment ajuster le repose-tête du Kinderkraft Xpedition ?

Le repose-tête peut être ajusté en tirant sur la languette située à l'arrière du siège. Assurez-vous de le régler à la bonne hauteur pour le confort et la sécurité de votre enfant.

Le siège Kinderkraft Xpedition est-il homologué ?

Oui, le siège Kinderkraft Xpedition est homologué selon les normes de sécurité européennes en vigueur pour les sièges de voiture.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Kinderkraft Xpedition ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service client Kinderkraft ou sur le site officiel de la marque.

Quelle est la durée de garantie du Kinderkraft Xpedition ?

Le Kinderkraft Xpedition est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le certificat de garantie pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Xpedition Kinderkraft

1.0 Composants du siège de la voiture

2. Système de retenue pour enfants

3. Attache supérieure Top Tether

4. Boucle de ceinture de sécurité à

5 points 5 Fixations Isofix

6. Poignée de réglage de l'appui-

7. Guide de la ceinture d'épaule

8. Ceinture de sécurité à 5 points

9. Bouton de réglage de la ceinture

10. Sangle de réglage de la ceinture

11. Levier d'inclinaison du siège

12. Levier de pivotement du siège

13. Guide de la sangle d'attache

supérieure Top Tether

14. Guide de la ceinture

15. Bouton de déverrouillage avec

indicateur d'état ISOFIX

16. Levier de déplacement Isofix

Le siège auto XPEDITION est conçu pour les enfants des groupes de poids 0+, I, II et III, c'est-à-dire de la naissance à 36 kg (jusqu'à environ 12 ans). 0+ plage du poids admissible (groupe de poids): 0 kg – 13 kg Le siège doit être installé dans une position faisant face à l'arrière du véhicule avec les fixations ISOFIX et avec le dispositif de fixtaion Top Tether. Lisez les instructions d'utilisation du constructeur du véhicule. L'enfant est attaché sur le siège à l'aide de la ceinture de sécurité à 5 points. I plage du poids admissible (groupe de poids): 9 kg – 18 kg Le siège peut être installé face à l'avant ou à l'arrière de votre véhicule. Dans les positions d'installation orientées vers l'arrière et vers l'avant, le siège est fixé à l'aide des fixations ISOFIX et de la sangle de fixation supérieure Top Tether. Il est important de lire le manuel d'instructions du constructeur du véhicule. L'enfant est fixé sur le siège à l'aide du harnais à 5 points. II plage du poids admissible (groupe de poids): 15 kg – 25 kg III plage du poids admissible (groupe de poids): 22 kg – 36 kg Pour les enfants des groupes de poids II et III (15 kg à 36 kg), le harnais à 5 points doit être caché (voir section 6.0) et l'enfant doit être retenu à l'aide de la ceinture de sécurité 3 points pour adultes avec des fixations Isofix supplémentaires ou de la ceinture de sécurité 3 points pour adultes seule, voir sections 5.3, 5.4.77

ECE Fixation des sièges Orienta tion du siège Catégorie Orientat ion du siège (fig. A.1.1, A.1.2) Poids

ISOFIX + Ancrage pour fixation supérieure arrière Semi-universel

Isofix + ancrage pour fixation supérieure Semi-universel

Isofix + ancrage pour fixation supérieure front Universel

9 kg – 18 kg II, III Isofix + ceinture de sécurité à 3 points ISOFIX

II, III Ceinture de sécurité à 3 points Universel semi- universel

Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel d'utilisation afin de garantir la sécurité de votre enfant. De nombreuses blessures évitables sont causées par une utilisation imprudente et incorrecte du siège.

• NE PAS placer le dispositif de retenue pour enfants sur des sièges équipés d'un coussin gonflable frontal actif, car cela peut être dangereux. Cela ne s'applique pas aux airbags latéraux.

• S'il est installé sur le siège avant, l'airbag doit être désactivé. Nous vous recommandons d'installer le siège uniquement sur les sièges arrière du véhicule. Pour savoir si le siège du véhicule peut être utilisé avec des systèmes de retenue pour enfants, consultez le manuel du propriétaire du véhicule.

• Il ne peut être installé que lorsque les véhicules homologués sont équipés de ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage, munies d'enrouleurs, homologuées selon le règlement n° 16 de la CEE-ONU ou d'autres normes équivalentes.

• Assurez-vous que toutes les sangles du harnais sont bien fixées au véhicule, que les sangles du harnais à 5 points retenant l'enfant sont adaptées au corps de l'enfant et que les sangles du harnais ne sont pas tordues.

• Le siège doit être remplacé lorsqu'il a été soumis à des contraintes soudaines lors d'un accident de véhicule.

• Le siège ne doit pas être modifié de quelque manière que ce soit.

• Gardez le siège auto pour enfants à l'abri des rayons directs du soleil, sinon la chaleur78 pourrait brûler votre enfant.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège.

• Assurez-vous que les bagages et autres objets sont suffisamment fixés, en particulier sur la tablette située sous la lunette arrière, car ils pourraient causer des blessures en cas de collision.

• Le siège ne doit pas être utilisé sans le rembourrage.

• N'utilisez pas de rembourrage autre que celui recommandé par le fabricant, car il fait partie intégrante du système de sécurité du siège auto.

• Nous recommandons de conserver le manuel d'utilisation du siège pendant toute la durée de vie du siège.

• N'utilisez pas de points d'ancrage autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le siège auto.

• Toutes les pièces dures et les pièces en plastique du dispositif de retenue pour enfants doivent être positionnées et installées de manière à ce qu'elles ne puissent pas être coincées par le siège coulissant ou les portes du véhicule dans des conditions normales d'utilisation.

• Vérifiez régulièrement le bon état des sangles du harnais 5 points, en accordant une attention particulière aux points d'attache, aux coutures et aux dispositifs de réglage.

• Arrêtez d'utiliser le siège si des pièces sont endommagées ou desserrées.

• En cas d'urgence, il est important de détacher rapidement les ceintures de sécurité. Cela signifie que le bouton qui libère la ceinture de sécurité à 5 points n'est pas entièrement sécurisé. Veillez à ce que votre enfant ne joue pas avec la boucle.

• Le dos du siège doit reposer contre le dossier du siège auto. Ce faisant, assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace indésirable entre l'arrière du siège auto et l'arrière du siège auto à travers l'appui-tête de la voiture. Certains appuis-tête de voiture constituent un obstacle lors de la mise en place du siège auto et doivent donc être retirés au préalable.

• Assurez-vous que la courroie est correctement guidée dans ses glissières. La boucle de la ceinture de voiture doit se trouver sous le guide de la ceinture du siège (la boucle ne doit pas toucher le guide). En cas de doute sur ce point, contactez le fabricant du siège.

• Donnez le bon exemple à votre enfant et attachez toujours votre ceinture de sécurité. Un adulte qui ne porte pas sa ceinture de sécurité peut également représenter un risque pour l'enfant.

• Assurez-vous que le siège auto pour enfant est correctement fixé avant chaque déplacement en voiture.

• Le siège doit également être fixé lorsqu'il n'est pas utilisé. Un dispositif de retenue pour enfant non attaché peut causer des blessures même si vous freinez en cas d'urgence.

4. Protection de l'enfant

L'insert pour enfant améliore le confort et offre un soutien supplémentaire aux très jeunes bébés. Nous recommandons d'utiliser la partie inférieure ainsi que la partie supérieure qui sert de coussin pour la tête de votre enfant jusqu'à ce qu'il atteigne un poids de 5 kg (Fig A.1a). Lorsque votre enfant atteint 5 kg, nous vous recommandons de retirer la partie supérieure79 (Fig A.1b). Nous recommandons d'utiliser un rembourrage supplémentaire jusqu'à ce que votre enfant atteigne un poids de 12 kg. Lorsque votre enfant atteint un poids de 12 kg, retirez l'insert (Fig A.1c). N'oubliez pas: conservez le coussin de sécurité pour enfants dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. NOTE: N'utilisez que cet insert original Kinderkraft Xpedition. Cet insert est uniquement destiné à être utilisé avec le siège auto Xpedition.

4.1 Hauteur de l'appuie-tête et des ceintures de sécurité

Pour les groupes de poids 0+ et 1, lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité à 5 points, réglez la hauteur de l'appuie-tête:

• Maintenez simultanément enfoncé le bouton de réglage de la ceinture de sécurité à 5 points (9), puis desserrez les sangles, ce qui vous permettra de régler plus librement la hauteur de l'appuie-tête.

• Tenez la poignée de réglage de l'appuie-tête (6), qui se trouve à l'arrière de l'appuie-tête. Tirez doucement la poignée vers le haut pour relever l'appuie-tête. Réglez l'appuie-tête à la hauteur souhaitée. Lorsque la hauteur est réglée, relâchez la poignée de réglage, l'appuie- tête se verrouille dans la position sélectionnée.

• Abaissez la hauteur de l'appuie-tête en appuyant sur la poignée de réglage de la hauteur (6). Lorsque la hauteur est réglée, lâchez la poignée de réglage et l'appuie-tête sera verrouillé dans la position choisie. Placez le siège sur le siège du véhicule. Installez l'enfant sur le siège et vérifiez la hauteur de l'appui-tête. Réglez la hauteur des ceintures de sécurité de manière à ce que la ceinture pénètre dans le dossier du siège légèrement au-dessus ou au niveau des épaules de l'enfant. Assurez-vous que les bretelles sont correctement ajustées aux épaules de l'enfant (Fig. A.1.d). REMARQUE: si nécessaire, répétez le réglage de la hauteur de l'appuie-tête jusqu'à ce que les bretelles soient réglées à la hauteur optimale. Pour les groupes de poids II et III, lorsque vous avez une ceinture de sécurité à 5 points dissimulée et que vous utilisez une ceinture de sécurité à 3 points pour adultes, pour régler la hauteur de l'appuie-tête:

• Saisissez la poignée de réglage de l'appuie-tête (6), qui se trouve à l'arrière de l'appuie-tête. Si vous voulez relever l'appuie-tête, tirez doucement la poignée vers le haut. Réglez l'appuie- tête à la hauteur souhaitée. Lorsque la hauteur est réglée, relâchez la poignée de réglage, l'appui-tête se bloque dans la position sélectionnée. REMARQUE: si nécessaire, desserrez le harnais 5 points caché, cela vous permettra de régler la hauteur de l'appuie-tête plus librement.

• La hauteur de l'appuie-tête peut être abaissée en appuyant sur la poignée de réglage de la hauteur. Une fois la hauteur réglée, lâchez la poignée de réglage et l'appui-tête sera verrouillé dans la position choisie. REMARQUE: Veillez à tirer légèrement les sangles cachées du harnais à 5 points (8) avec la ceinture de réglage jusqu'à ce que le harnais repose à plat sur le dossier du siège.80 Placez le siège dans le siège du véhicule. Placez l'enfant sur le siège et vérifiez la hauteur de l'appui-tête. La ceinture baudrier doit passer entre l'épaule et le cou de l'enfant. Un appuie- tête correctement positionné assure le meilleur positionnement de la ceinture diagonale pour la protection et le confort de l'enfant (Fig. A.1.3). REMARQUE: Si nécessaire, répétez la procédure pour régler la hauteur de l'appuie-tête jusqu'à ce que la hauteur optimale soit atteinte.

4.2 Réglage du dossier / réglage de l'inclinaison du dossier

• L'angle du siège peut être réglé (fig. A.1.4) à l'aide du levier (11). Tirez le levier, puis déplacez le siège. Relâchez le levier dans la position souhaitée. Déplacez légèrement le siège jusqu'à ce que vous entendiez un clic distinct - le siège est maintenant fixé dans la position choisie. NOTE: Dans les groupes 0+ et I (jusqu'à 18 kg) avec des sièges orientés vers l'arrière, utilisez la position "1" pour l'inclinaison (Fig. A.1.1). Dans le groupe I (9kg-18kg) et dans les groupes II et III (15kg - 36kg) avec des sièges faisant face à l'avant, les positions '1' à '4' peuvent être utilisées. (Fig. A.1.2).

4.3 Fixation de l'enfant avec la ceinture de sécurité à 5 points d'ancrage

• Détendez complètement le harnais en appuyant sur le bouton (9) et en tirant sur le harnais. Ne tirez pas sur les coussins d'épaule.

• Défaites la boucle (4). Placez la ceinture de voiture à 5 points sur les côtés du siège (fig. B.1). Placez l'enfant dans le siège.

• Réglez l'appuie-tête à la hauteur de l'enfant (voir point 4.1).

• Repliez les deux fermoirs de la boucle pours les verrouiller et poussez-les dans la boucle (4) jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

4.4 Serrage de la ceinture de sécurité à 5 points d'ancrage

• Tirez sur les bretelles pour éliminer tout jeu au niveau des hanches, de manière à ce que la ceinture repose à plat.

• Serrez les sangles du harnais à 5 points à l'aide de la ceinture de réglage (10) jusqu'à ce que les sangles reposent à plat sur et près du corps de l'enfant. Assurez-vous que les bretelles sont bien ajustées aux épaules de l'enfant. Une tension correcte est assurée lorsque dans l'espace entre la ceinture d'épaule et la poitrine de l'enfant, vous pouvez mettre au maximum un doigt (environ 1 cm) entre la ceinture et le corps de l'enfant (Fig. A.1.5). ATTENTION: Les sangles du harnais à 5 points doivent être positionnées aussi bas que possible sur les hanches de l'enfant. Assurez-vous que le harnais n'est pas tordu.

4.5 Mécanisme de rotation

• Lors de l'installation du siège dos à la route, pour les groupes de poids des enfants 0+/I (jusqu'à 18 kg), avec le système d'ancrage ISOFIX et la fixation supérieure, pour maintenir la fonctionnalité du système de rotation et ne pas le bloquer, faites passer la fixation supérieure à l'intérieur de la voiture (fig. A.1.6, A.1.7).81

• Tournez le siège à l'aide du levier de rotation du siège (12), cette fonction vous aidera à positionner et à retirer facilement le siège auto. IMPORTANT: Gardez à l'esprit l'ordre d'installation lorsque vous placez votre enfant dans le siège. Tournez le siège, placez l'enfant sur le siège, attachez l'enfant avec le harnais à 5 points, tournez le siège pour qu'il soit orienté vers l'arrière. Vérifiez que la fonction de pivotement est correctement verrouillée. Pour ce faire, vérifiez la couleur de l'indicateur près du levier du pivot du siège (12) - la couleur verte confirme que le pivot du siège est verrouillé. Vérifiez si la sangle d'attache supérieure est correctement tendue; une tension correcte est indiquée par la couleur verte de l'indicateur (fig. A.1.8).

5. Installation du siège dans le véhicule pour différents groupes de poids.

5.0 Installation dans le véhicule

En cas de freinage brusque ou d'accident, les personnes qui ne portent pas de ceinture de sécurité peuvent blesser les autres occupants. Vérifiez toujours ça:

• Les dossiers des sièges du véhicule sont verrouillés (c'est-à-dire que le verrouillage du dossier rabattable du siège arrière est engagé).

• Tous les objets lourds et les objets à bords tranchants sont fixés (par exemple, sur la tablette arrière).

• Tous les passagers ont bouclé leur ceinture de sécurité.

• Le siège auto est toujours fixé, même si un enfant ne s'y trouve pas. Sécurisation du véhicule Les housses de siège de certains véhicules peuvent être fabriquées dans des matériaux délicats, ce qui peut laisser des traces sur le siège. Cela peut être évité en plaçant une couverture ou une serviette sous le siège.

5.1 Installation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière pour le groupe

de poids 0+/I (jusqu'à 18 kg) avec des points d'ancrage ISOFIX et une sangle Top Tether. IMPORTANT: Dans le manuel du véhicule, vous trouverez l'emplacement des points d'ancrage ISOFIX et Top Tether et d'autres informations nécessaires à l'installation du siège dans votre véhicule. L'utilisateur DOIT LIRE les instructions du véhicule.

• Avant d'installer le siège, vous devez retirer la housse e des fixations Isofix (s'elle n'a pas déjà été retirée), pour ce faire, appuyez sur le bouton de déverrouillage Isofix (15), le système libérera la housse qui doit être retirée (fig. A. 2.1, A.2.2).

• Placez le siège sur le siège du véhicule à proximité immédiate du dossier du siège.

• Amenez les attaches ISOFIX (5) à leur longueur maximale en déverrouillant et en maintenant le levier coulissant (16) (fig. A.3), puis en faisant coulisser les attaches (fig. A.3.1). Cette opération doit être effectuée des deux côtés du siège.

• Fixez les guides ISOFIX sur les raccordements du siège (Fig. A.4a).

• Les attaches ISOFIX étendues doivent être connectées aux ancrages du siège auto jusqu'à ce qu'elles émettent un clic caractéristique (fig. A.4b). Lorsque le système ISOFIX est82 correctement installé, l'indicateur du bouton (15) passe du rouge au vert. Vérifiez l'installation correcte si les indicateurs sont verts (Fig. A.5).

• Remarque: les crochets de verrouillage ne sont correctement installés que lorsque les deux indicateurs de bouton sont entièrement verts.

• Lorsque le siège est correctement installé avec les fixations ISOFIX, déplacez le siège dans le sens inverse de la marche. Poussez le levier de pivotement du siège (12) (fig. A.6) et faites pivoter le siège de manière à ce qu'il soit orienté dans le sens de la marche de la voiture (fig. A.7). Une position correctement verrouillée est indiquée par la couleur verte du levier de pivotement du siège (12).

• Après les actions de réglage du sens de déplacement du siège, il faut régler la position d'inclinaison du dossier du siège. En tenant le levier d'inclinaison du siège (11) (fig. A.8), placez le siège dans la position "1" - la position la plus inclinée (fig. A.9).

• Réglez l'appuie-tête à la hauteur de l'enfant (voir point 4.1).

• Réglez le siège à la hauteur de l'enfant (voir point 4.1). Déplacez le siège vers le siège de la voiture en appuyant fermement et uniformément sur les deux côtés du siège en direction du dossier, de manière à ce que le siège soit aussi proche que possible du dossier du siège de la voiture (Fig. A.10). Après avoir positionné le siège contre le dossier du siège, saisissez la base de l'assise intégrée et serrez ainsi les fixations ISOFIX en utilisant un mouvement (gauche- droite) (fig. A.10.1). En faisant cela, vous vous assurez que le siège est bien fixé

• Tenez le siège et vérifiez qu'il est bien fixé, sans jeu. S'il bouge et que les attaches Isofix ne glissent pas, répétez les étapes précédentes, vérifiez que les deux indicateurs Isofix sont complètement verts.

• Au dos du siège se trouve une sangle d'attache supérieure (3) avec crochet. Appuyez sur le bouton et tirez sur la boucle de réglage (fig. A.11), libérez la sangle d'attache supérieure à la longueur souhaitée. Insérez la sangle supérieure dans l'un des guides (13) à l'arrière de la coque du siège (fig. A.1.6, A.1.7). NOTE: Veillez à ce que la sangle d'attache supérieure soit correctement acheminée afin de maintenir la fonction de rotation du siège (voir point 4.5).

• Fixez le crochet d'ancrage de la ceinture au point d'ancrage du véhicule recommandé dans le manuel du véhicule.

• Enfin, serrez la ceinture de retenue supérieure jusqu'à ce que l'indicateur soit vert (Fig. A.12). La ceinture doit passer sous l'appui-tête du siège du véhicule. NOTE: Assurez-vous que la position du siège est bien fixée et stable. Vérifiez l'ancrage de l'attache supérieure et assurez-vous que la ceinture d'ancrage est correctement acheminée.

• Attachez l'enfant sur le siège conformément aux points 4.3 et 4.4.

5.2 Installation d'un dispositif de retenue pour enfant faisant face à l'avant pour le groupe

de poids I (9 kg-18 kg) avec des points d'ancrage Isofix et un système d'ancrage supérieur IMPORTANT: Dans le manuel du véhicule, vous trouverez l'emplacement des points d'ancrage ISOFIX et Top Tether et d'autres informations nécessaires à l'installation du siège dans votre véhicule. L'utilisateur DOIT LIRE les instructions du véhicule.83

• Avant d'installer le siège, vous devez retirer la housse e des fixations Isofix (s'elle n'a pas déjà été retirée), pour ce faire, appuyez sur le bouton de déverrouillage Isofix (15), le système libérera la housse qui doit être retirée (fig. A. 2.1, A.2.2).

• Placez le siège sur le siège du véhicule à proximité immédiate du dossier du siège. - Déplacez les attaches ISOFIX (5) à leur longueur maximale en déverrouillant le levier coulissant (16) (fig. A.3, A.3.1). Cette opération doit être effectuée des deux côtés du siège.

• Fixez les guides ISOFIX sur les raccordements du siège (Fig. A.4a).

• Connectez les attaches ISOFIX étendues aux composants du véhicule jusqu'à ce que vous entendiez un clic caractéristique (figure A.4b). Une fois les attaches ISOFIX (5) correctement installées, l'indicateur sur le bouton (15) passe du rouge au vert. Vérifiez l'installation correcte si les indicateurs sont verts (Fig. A.5).

• REMARQUE: Les crochets de verrouillage ne sont correctement installés que lorsque les deux indicateurs de bouton sont complètement verts.

• Lorsque le siège est correctement installé avec les fixations ISOFIX (5), placez le siège face à l'avant. Poussez le levier de pivotement du siège (12); (fig. A.6) pour tourner le siège dans le sens de la marche (fig. A.7.1), une position correctement verrouillée est indiquée par la couleur verte du repère du bouton sur le levier de pivotement du siège (12).

• Après avoir réglé le sens de déplacement du siège, réglez l'inclinaison du siège, en maintenant le levier d'inclinaison du siège (11); (fig. A.8), le siège doit être placé dans une position confortable de "1" à "4". (fig. A.9.1).

• NOTE: Chaque fois que vous modifiez l'inclinaison du siège, vous devez réajuster la longueur de la sangle d'attache supérieure.

• Placez la sangle d'attache supérieure (3) avec le crochet sur l'appui-tête du siège.

• Dans cette position, le siège doit être rapproché du siège de la voiture en exerçant une pression forte et régulière des deux côtés du siège vers le dossier, de manière à ce que le siège soit aussi proche que possible du dossier du siège de la voiture (Fig. A.10.2). Après avoir positionné le siège contre le dossier du siège, saisissez la base de l'assise intégrée et serrez ainsi les fixations ISOFIX en utilisant un mouvement (gauche-droite) (fig. A.10.3). En faisant cela, vous vous assurez que le siège est bien fixé (fig. A.10.4).

• Tenez le siège et vérifiez qu'il est bien fixé, sans jeu. S'il bouge et que les attaches Isofix ne glissent pas, répétez les étapes précédentes, vérifiez que les deux indicateurs Isofix sont complètement verts.

• Appuyez sur le bouton de libération de la boucle de réglage (Fig. A.11) pour régler la longueur de la sangle d'attache supérieure. La longueur de la ceinture doit permettre de placer le crochet sur le point d'ancrage à l'arrière du siège du véhicule.

• Fixez le crochet de retenue de la ceinture au point d'ancrage du véhicule recommandé dans le manuel du véhicule.

• Enfin, serrez la ceinture de retenue supérieure jusqu'à ce que l'indicateur soit vert (Fig. A.12). La ceinture doit passer sous l'appui-tête du siège du véhicule.

• Placez l'enfant sur le siège, réglez l'appuie-tête à la hauteur de l'enfant (voir point 4.1). NOTE: Assurez-vous que la position du siège est bien fixée et stable. Vérifiez l'ancrage de l'attache supérieure et assurez-vous que la ceinture d'ancrage est correctement acheminée.84

• Fixez l'enfant sur le siège conformément aux points 4.3 et 4.4.

5.3 Installation d'un système de retenue pour enfant orienté vers l'avant pour les enfants

du groupe de poids ll/lll (15 kg-36 kg) en utilisant les ceintures de sécurité à 3 points du véhicule et les ancrages inférieurs ISOFIX supplémentaires. IMPORTANT: L'emplacement des points d'ancrage et les autres informations nécessaires à l'installation du siège dans le véhicule sont indiqués dans le manuel du véhicule. L'utilisateur DOIT LIRE les instructions du véhicule.

• Pour adapter le siège au groupe de poids II/III (15 kg - 36 kg), les ceintures à 5 points du siège doivent être cachées avant l'installation, suivez l'étape 6.0.

• Avant de monter le siège, retirez la housse des fixations Isofix (s'elle n'a pas déjà été retirée), pour cela appuyez sur le bouton de déverrouillage Isofix (16), le système libérera la housse qui doit être retirée (fig. A.2.1, A.2.2).

• Placez le siège sur le siège du véhicule à proximité immédiate du dossier du siège.

• Déplacez les attaches ISOFIX (5) à leur longueur maximale en déverrouillant le levier coulissant (16) (fig. A.3, A.3.1). Cette opération doit être effectuée des deux côtés du siège.

• Fixez les guides ISOFIX sur les raccordements du siège (Fig. A.4a).

• Connectez les attaches ISOFIX étendues aux composants du véhicule jusqu'à ce que vous entendiez un clic caractéristique (figure A.4b). Après l'installation correcte d'ISOFIX, l'indicateur sur le bouton (15) passe du rouge au vert, vérifiez l'installation correcte si les indicateurs sont verts (Fig. A.5).

• Remarque: les crochets de verrouillage ne sont correctement installés que lorsque les deux indicateurs de bouton sont entièrement verts.

• Lorsque le siège est correctement installé avec les ancrages ISOFIX (5), placez le siège face à l'avant. Poussez le levier de pivotement du siège (12) (fig. A.6) pour faire tourner le siège dans le sens de la marche (fig. A.7.1), une position correctement verrouillée sera indiquée par la couleur verte du levier de pivotement du siège (12).

• Après avoir réglé le sens de déplacement du siège, réglez l'inclinaison du siège, en tenant le levier d'inclinaison du siège (11) (fig. A.8), le siège doit être placé dans une position confortable de "1" à "4". (fig. A.9.1).

• Réglez le siège vers le siège d'enfant en appuyant fermement et uniformément sur les deux côtés du siège en direction du dossier jusqu'à ce que le siège d'enfant se rapproche le plus possible du dossier du siège du véhicule (Fig. A.10.2). Après avoir positionné le siège contre le dossier du siège, saisissez la base de l'assise intégrée et serrez ainsi les fixations ISOFIX en utilisant un mouvement (gauche-droite) (fig. A.10.3). En faisant cela, vous vous assurez que le siège est bien fixé (fig. A.10.4).

• Tenez le siège et vérifiez qu'il est bien fixé, sans jeu. S'il bouge et que les attaches Isofix ne glissent pas, répétez les étapes précédentes, vérifiez que les deux indicateurs Isofix sont complètement verts.

• Placez l'enfant sur le siège, en guidant la ceinture de sécurité devant l'enfant. Fixez la ceinture de voiture dans la boucle et vous entendrez le "clic" caractéristique.

• Faites passer la ceinture de sécurité dans le guide (7) situé sous l'appui-tête (Fig. A.13).85

• La ceinture abdominale doit être positionnée dans les guides du siège, qui sont rouges de chaque côté du siège (14) (Fig. A.13).

• Réglez l'appuie-tête à la hauteur de l'enfant (voir point 4.1).

• Serrez la ceinture de sécurité du véhicule en tirant d'abord la section de la ceinture abdominale, puis la section de la ceinture baudrier. Assurez-vous que la ceinture abdominale est tendue aussi bas que possible sur les hanches de l'enfant, qu'elle s'insère dans les guides et qu'elle est attachée avec la boucle. La ceinture baudrier doit passer entre l'épaule et le cou de votre enfant. Assurez-vous que la ceinture ne pince pas le cou de votre enfant.

5.4 Installation face à la route pours les enfants du groupe de poids ll/lll (15 kg-36 kg) à l'aide

de la ceinture de sécurité à trois points du véhicule. IMPORTANT L'emplacement des points d'ancrage et les autres informations nécessaires à l'installation du siège dans le véhicule sont indiqués dans le manuel du véhicule. L'utilisateur DOIT LIRE les instructions du véhicule.

• Pour adapter le siège au groupe de poids II/III (15-36 kg), les ceintures à 5 points du siège doivent être cachées avant l'installation, suivez l'étape 6.0.

• Placez le siège sur le siège du véhicule, près du dossier.

• Placez le siège face à l'avant. Poussez le levier de pivotement du siège (12) (Fig. A.6) pour faire tourner le siège dans le sens de la marche (Fig. A.7.1), une position correctement verrouillée sera indiquée par l'étiquette d'identification verte sur le levier de pivotement du siège (12).

• Après avoir réglé le sens de la marche du siège, réglez le dossier du siège en tenant le levier d'inclinaison du siège (11) (fig. A.8), le siège doit être placé dans une position confortable entre "1" et "4" (fig. A.9.1).

• Placez l'enfant sur le siège, guidez la ceinture de sécurité devant l'enfant. Fixez la ceinture de voiture dans la boucle et vous entendrez un clic.

• Faites passer la ceinture de sécurité dans le guide (7) situé sous l'appui-tête (Fig. A.13).

• La ceinture abdominale doit être positionnée dans les guides du siège, qui sont colorés en rouge des deux côtés du siège (14); (fig. A.13)

• Réglez l'appuie-tête à la hauteur de l'enfant (voir point 4.1).

• Serrez la ceinture de sécurité du véhicule en tirant d'abord la section de la ceinture abdominale, puis la section de la ceinture baudrier. Assurez-vous que la ceinture abdominale est tendue aussi bas que possible sur les hanches de l'enfant, qu'elle s'insère dans les guides et qu'elle est attachée avec la boucle. La ceinture baudrier doit passer entre l'épaule et le cou de votre enfant. Veillez à ce que la ceinture ne pince pas le cou de l'enfant.

5.5 Retrait du siège (système d'ancrage Isofix + Top tether)

• Pour libérer la sangle d'attache supérieure (3), appuyez sur le bouton de la boucle (fig. A.11) et desserrez la sangle d'attache. Lorsqu'il est suffisamment lâche, détachez le crochet d'attache supérieur du point d'ancrage. Après avoir effectué les étapes précédentes, enroulez la sangle d'attache supérieure.86

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (15) des deux fixations Isofix. Les attaches sont libérées et la couleur des indicateurs Isofix (15) passe du vert au rouge. Rétractez les attaches ISOFIX à l'aide du levier (16), faites-les glisser dans la base du siège en exerçant une pression sur les attaches vers le siège, afin qu'elles glissent dans la base du siège, des deux côtés du siège.

6. Installation de la ceinture de sécurité à 5 points et entretien du siège.

6.0 Cacher la ceinture de sécurité à 5 points

• Desserrez la ceinture de sécurité à 5 points (8) en appuyant sur le bouton (9) et tirez la ceinture de sécurité du dossier à sa longueur maximale.

• Réglez la hauteur de l'appuie-tête avec la poignée de réglage de l'appuie-tête (6) sur sa position la plus haute.

• Déverrouillez la boucle (4) pours libérer la ceinture de sécurité et mettez-la de côté (fig. B.1),

• Détacher la couverture en tissu de la boucle d'entrejambe qui est montée avec du Velcro (fig. B.2), puis faire passer la boucle de la ceinture d'entrejambe (4) par le bas de la couverture du siège.

• Le matériau du dossier est fixé avec du Velcro. Détachez-les avant de mettre les courroies sous la housse (fig. B.3).

• L'étape suivante consiste à placer les ceintures de sécurité, y compris les baudriers, sous la housse du siège, sur la coque en plastique du siège (Fig. B.4).

• Sous le siège, vous trouverez un insert en mousse souple (Fig B.5), retirez-le et sous celui-ci se trouve un remplissage en mousse dure (Fig B.6). Retirez le rembourrage en mousse dure et remplacez-le par la boucle du harnais à 5 points d'attache. La position correcte des sangles est indiquée sur la figure (B.7).

• Lorsque la boucle est positionnée dans l'encoche, remettez l'insert en mousse souple en place (Fig. B.8).

• REMARQUE: Assurez-vous que les sangles du harnais à 5 points sont serrées avec la ceinture de réglage, jusqu'à ce que le harnais repose à plat derrière le tissu du dossier du siège.

• Repoussez la housse sur le siège et le dossier, en la fixant à l'aide des sangles de serrage (fig. B.9).

6.1 Retrait/mise en place de la housse

• Retirez les épaulettes avant de cacher les sangles du harnais à 5 points (Fig. C.1).

• Retrait de la toile du dossier et de la housse du siège: détachez les quatre attaches de tension qui fixent la housse à la partie arrière du dossier du siège (fig. C.2, C.3). Retirez la housse des panneaux latéraux en faisant glisser le tissu (fig. C.4).

• Tirez doucement le tissu des deux côtés du siège vers l'extérieur du siège et faites glisser la housse de la partie avant du siège. Veillez à faire glisser le tissu autour du bouton de réglage de la ceinture. La housse peut maintenant être retirée du siège en la tirant par-dessus l'appui- tête.

• Retrait de la housse de l'appuie-tête: Saisissez la partie supérieure de la housse derrière le bouton de réglage de la hauteur de l'appuie-tête et faites glisser doucement le tissu de la87 partie supérieure de l'appuie-tête (Fig. C.6, C.7). Après avoir retiré le tissu de la partie supérieure, procédez au retrait de la housse des côtés de l'appuie-tête. Pour installer la housse, procédez à l'ordre inverse.

Utilisez uniquement la housse d'origine car elle constitue un élément important de la sécurité du siège. ATTENTION: N'utilisez pas le siège sans la housse. Veillez à vérifier et à nettoyer le siège régulièrement.

• La housse peut être retirée et lavée avec un détergent doux à 30°C (programme délicat). Veuillez respecter les instructions de lavage figurant sur l'étiquette d'entretien de la housse. Les couleurs peuvent s'altérer si elles sont lavées à des températures supérieures à 30°C. Ne séchez pas la housse à l'essoreuse ou au sèche-linge (les couches de tissu pourraient se séparer). La housse ne doit pas être exposée à une lumière solaire.

• Les éléments en plastique peuvent être nettoyés avec de l'eau et du savon dilué. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (tels que des solvants).

• Les éléments tels que la sangle de réglage du harnais à 5 points et la boucle de la sangle d'entrejambe sont des composants qui doivent être contrôlés régulièrement car ils sont sujets à l'accumulation de corps étrangers; ils peuvent être nettoyés avec un chiffon doux ou une éponge à l'eau chaude.

1. Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de

garantie commence à partir de la date de remise du produit à l'acheteur.

2. La garantie n'est valable que dans les pays membres de l'Union européenne, à l'exclusion

des territoires d'outre-mer (tels qu'ils sont définis actuellement, comprenant notamment : Açores, Madère, Canaries, départements français d'outre-mer, îles Åland, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia et Livigno) et le territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à l'exclusion des territoires britanniques d'outre-mer (par exemple, Bermudes, îles Caïmans, îles Falkland).

3. La garantie du fabricant ne s'applique pas aux pays non énumérés ci-dessus. Les

conditions de la garantie supplémentaire peuvent être déterminées par le vendeur.

4. Dans certains pays, il est possible d'étendre la garantie jusqu'à 120 mois (10 ans) pour

une période limitée.Les conditions complètes et le formulaire d'enregistrement de l'extension de garantie sont disponibles sur WWW.KINDERKRAFT.COM

5. La garantie est valable uniquement sur le territoire indiqué au paragraphe 2.

6. Les réclamations doivent être effectuées en remplissant le formulaire disponible sur

A. Les dommages esthétiques, y compris, mais sans s'y limiter: les rayures, les bosses et les fissures dans le plastique, à moins que la défaillance ne soit due à un défaut de matériau ou de fabrication;88 B. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien - y compris, mais sans s'y limiter: les dommages mécaniques aux produits causés par une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien;

• Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel utilization; C. Les dommages causés par un montage, une installation ou un démontage incorrects des produits et/ou des accessoires;

• Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel d’utilisation; D. Les dommages causés par la corrosion, la moisissure ou la rouille, résultant d'un entretien, d'un soin et d'un stockage inappropriés; E. Les dommages causés par l'usure normale ou résultant du passage normal du temps;

• Cela comprend: les déchirures ou les perforations des chambres à air; les dommages aux pneus; les dommages à la bande de roulement des pneus; la décoloration des tissus résultant d'une usure mécanique (par exemple, sur les joints et le revêtement des pièces mobiles); F. Les dommages ou l'érosion causés par le soleil, la transpiration, les détergents, les conditions de stockage ou les lavages fréquents, etc; G. Les dommages causés par un accident, un usage abusif, une mauvaise utilisation, un incendie, un contact avec un liquide, un tremblement de terre ou d'autres causes externes; H. Les produits qui ont été modifiés pour changer la fonctionnalité sans le consentement écrit de 4Kraft;

I. Les produits dont le numéro de série ou de lot a été retiré ou altéré de quelque

manière que ce soit; J. Les dommages causés par l'utilisation de composants ou de produits tiers - y compris, mais sans s'y limiter: porte-gobelets, parapluies, réflecteurs, sonnettes; K. les dommages causés par le transport ou par les prestataires de services aéroportuaires.

8. La période de garantie pour les accessoires inclus dans le produit est de 6 mois à compter

de la date de vente, à l'exclusion des défauts décrits ci-dessus.

9. Ces conditions de garantie sont complémentaires aux droits légaux du client vis-à-vis de

4KRAFT sp. z o.o. La garantie n'exclut pas, ne limite pas et ne suspend pas les droits du client en matière de garantie pour les défauts des biens vendus. 10.Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM. Tous les droits relatifs au présent document appartiennent entièrement à 4Kraft Sp. z o.o. Toute utilisation non autorisée de ceux-ci à l'encontre de leur usage prévu, notamment : utilisation, copie, reproduction, mise à disposition - en tout ou en partie, sans le consentement de 4Kraft Sp. Z o.o. peut entraîner des conséquences juridiques.89 Kérjük, hogy első használat előtt olvassa el figyelmesen az autós gyerekülés használati útmutatóját. Ön köteles gyerekének biztonságot nyújtani, ezen útmutató elolvasásának elmulasztása pedig hatással lehet a biztonságra.