Xpedition - Gyerekülés Kinderkraft - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Xpedition Kinderkraft

1.0 Az autós gyerekülés elemei

3. Felső Top Tether rögzítés

4. 5 pontos biztonsági öv csatja

5. ISOFIX csatlakozó

6. Fejtámla beállító fogantyú

8. 5-pontos biztonsági öv

9. 5 pontos biztonsági öv beállító

10. 5 pontos biztonsági öv beállító

11. Ülőrész dőlésszögét beállító kar

12. Ülőrész forgását beállító kar

13. Felső Top Tether övvezető

14. Csípőöv vezetősín

15. Kioldógomb ISOFIX állapotjelzővel

17. ISOFIX megvezetők

Az XPEDITION autós gyerekülés 0+, I, II és III súlycsoportba tartozó, azaz újszülött kortól 36 kg testtömegű gyerekek számára alkalmas (kb.12 éves korig). 0+ súlycsoport: 0 kg – 13 kg Az ülést menetiránynak háttal kell rögzíteni a járműben az ISOFIX csatlakozók és a Top Tether öv segítségével. Olvassa el a jármű gyártójának használati útmutatóját. Az ülésben lévő gyermeket az 5 pontos biztonsági öv fogja.

I. súlycsoport: 9 kg – 18 kg

Az ülés menetiránynak háttal és szemben is rögzíthető a járműben. Mind menetiránynak háttal, mind szemben az autós gyerekülést Top tether öv, valamint ISOFIX csatlakozók tartják. Olvassa el a jármű gyártójának használati útmutatóját. Az ülésben lévő gyermeket az 5 pontos biztonsági öv fogja.

II. súlycsoport: 15 kg – 25 kg

III. súlycsoport: 22 kg – 36 kg

A II. és III. súlycsoportba tartozó gyermekek (15–36 kg) esetében rejtse el az 5 pontos biztonsági övet (lásd 6.0. pont), és a felnőtt hárompontos biztonsági övvel rögzítse gyermekét, kiegészítő ISOFIX rögzítéssel, vagy csak a felnőtt hárompontos biztonsági övvel, lásd 5.3, 5.4 pont. Olvassa el a jármű gyártójának használati útmutatóját.90

ECE Az ülés rögzítése Ülés elhelyezés

Kategória Üléshely zet (A.1.1., A.1.2. Ábra) Súly

ISOFIX + felső Top tether rögzítés háttal Féluniverzális

ISOFIX + felső Top tether rögzítés Féluniverzális

ISOFIX + felső Top tether rögzítés előrefelé Univerzális ISOFIX

9 kg – 18 kg II, III ISOFIX + 3 pontos autóöv Féluniverzális

3.0. Biztonsági utasítás Kérjük, szánjon néhány percet a jelen használati útmutató elolvasására, hogy biztonságot nyújtson gyerekének. Számos könnyen elkerülhető sérülésnek az oka a gyerekülés felelőtlen és nem megfelelő használata.

• NEM SZABAD a gyerekülést aktív elülső légzsákkal rendelkező üléseken elhelyezni, ez ugyanis veszélyes lehet. A fentiek oldalsó légzsákokra nem vonatkoznak.

• Ha a gyerekülést a gépjármű elülső ülésére helyezi, kapcsolja ki a légzsákot. A gyerekülést ajánlott csak a gépkocsi hátsó ülésein rögzíteni. A gépkocsi ülésének gyereküléssel való kompatibilitására vonatkozó útmutatók a gépkocsi használati útmutatójában találhatók.

• A gyerekülés csak akkor szerelhető be, ha a típusengedélyezett jármű olyan hárompontos, csévélővel felszerelt biztonsági övekkel rendelkezik, melyek megfelelnek az ENSZ/EGB 16. sz. szabályzat vagy más, egyenértékű szabvány szerinti követelményeknek.

• Ügyelni kell arra, hogy a gyerekülést a járműhöz rögzítő minden öv meg legyen feszítve; a gyereket tartó 5 pontos biztonsági öv illeszkedjen a gyerek testéhez és ne legyen összegabalyodva.

• A gyerekülést ki kell cserélni, ha közúti baleset során hirtelen terhelésnek lett kitéve.

• A gyerekülést tilos bármilyen módon átalakítani.

• A gyerekülést védeni kell a közvetlen napsütéstől, ellenkező esetben a felmelegedett alkatrészek égési sérülést okozhatnak gyermekén.

• Soha ne hagyja gyerekét az ülésben felügyelet nélkül.

• A poggyászt, vagy egyéb olyan tárgyakat, melyek baleset során sérülést okozhatnak, különösen a hátsó szélvédő alatti polcon található tárgyakat megfelelően biztosítani kell.

• A gyerekülés nem használható kárpit nélkül.91

• Nem szabad utángyártott, a gyártó által ajánlottaktól eltérő kárpitokat használni, ezek ugyanis a gyerekülés biztonsági rendszerének elválaszthatatlan részét képezik.

• Ajánlott a gyerekülés használati útmutatóját az ülés használatának teljes idejére megőrizni.

• Nem szabad az útmutatóban leírtaktól és az ülésen jelöltektől eltérő rögzítési pontokat használni.

• A gyerekülés minden szilárd és műanyag részét oly módon kell elhelyezni és felszerelni, hogy a jármű normál üzemeltetési körülményei között a mozgatható ülés vagy a jármű ajtója által ne legyen beszorítható.

• Rendszeresen ellenőrizze az 5 pontos biztonsági övek állapotát, fordítson különös figyelmet a rögzítési pontokra, varratokra és szabályozó elemekre.

• Ne használja a gyerekülést, ha annak részei megsérültek vagy meglazultak.

• Vészhelyzet esetén fontos a biztonsági övek gyors kioldása. Ez azt jelenti, hogy az 5 pontos biztonsági övet kioldó gomb nincs teljesen biztosítva, ezért tudatosítsa gyermekében, hogy nem szabad a csattal játszani.

• A gyerekülés hátsó támlájának illeszkednie kell a gépkocsi ülésének támlájához. Ügyeljen arra, hogy a gépkocsi fejtámlája miatt ne jöjjön létre nem kívánatos rés a gyerekülés és a gépkocsi ülésének támlái között. Egyes gépkocsik esetében a fejtámla akadályozza a gyerekülés beszerelését, azt tehát előbb le kell szerelni.

• Ügyeljen arra, hogy az öv megfelelően haladjon át a vezetőprofilokon. Az autó biztonsági övének csatja a gyermekülés övvezetője alatt legyen (a csat nem érhet hozzá a vezetőelemhez). Az ebben a pontban foglaltakkal kapcsolatos kétség esetén forduljon a gyerekülés gyártójához.

• A gyerekeknek jó példát kell mutatni és a biztonsági övet mindig be kell kötni. Egy be nem kötött felnőtt személy szintén veszélyt jelenthet a gyerekre nézve.

• Minden út előtt győződjön meg arról, hogy a gyerekülés megfelelően van rögzítve.

• A gyerekülést akkor is megfelelően kell rögzíteni, ha használaton kívül van. Egy rögzítetlen gyerekülés sérülést okozhat az utasokban.

A betét növeli a kényelmet és nagyon kicsi gyerekek esetében plusz támasztékot biztosít. Javasoljuk, hogy mind az alsó, mind a felső részt használja párnaként a baba fejének támasztására, amíg a gyermek súlya el nem éri az 5 kg-ot (A.1a ábra). Miután gyermeke eléri az 5 kg-ot, javasoljuk, hogy vegye le a felső részt (A.1b ábra). Javasoljuk egy további betét használatát, amíg a gyermek el nem éri a 12 kg-ot. Miután a gyermek eléri a 12 kg-os súlyt, el kell távolítani a betétet (A.1c ábra). Érdemes megjegyezni: A betétet, valamint a védőpárnákat biztonságos helyen kell tárolni a jövőbeli igénybevétel érdekében. FIGYELEM! Csak ezt az eredeti Kinderkraft Xpedition betétet használja. Ez a betét kizárólag az Xpedition autós gyereküléssel való használatra szolgál.92

4.1 A fejtámla és a vállövek magassága

0+ és 1 súlycsoport esetén, ha az ötpontos biztonsági övet használja, a fejtámla magasságának beállításához:

• Egyidejűleg tartsa lenyomva az ötpontos biztonsági övet beállító gombot (9), majd lazítsa meg a biztonsági övet, ezáltal könnyebben beállíthatja a fejtámla magasságát.

• Fogja meg a fejtámla hátulján található beállító fogantyút (6). Ha meg akarja emelni a fejtámlát, húzza kissé felfelé a fogantyút. Állítsa be a fejtámlát a kívánt magasságba. A magasság beállítása után engedje el a szabályozó fogantyút, a fejtámla a kiválasztott pozícióban kerül reteszelésre.

• A fejtámla magasságát a magasság beállítására szolgáló fogantyú megnyomásával csökkentheti (6). A magasság beállítása után engedje el a szabályozó fogantyút, a fejtámla a kiválasztott pozícióban kerül reteszelésre. Helyezze a gyerekülést a gépkocsi ülésére. Helyezze a gyereket a gyerekülésbe és ellenőrizze a fejtámla magasságát. A vállövek magasságának beállítása akkor megfelelő, amikor az öv valamivel a gyerek válla felett vagy a váll magasságában megy be az ülés háttámlájába. Ügyeljen arra, hogy a vállövek jól illeszkedjenek a gyerek vállához. (A.1.d ábra). FIGYELEM! Amennyiben szükséges, ismételje meg a fejtámla és a vállövek magasságának beállítását az optimális magasság elérése érdekében. An II. és a III. súlycsoport esetében, amikor el van rejtve az 5 pontos biztonsági öv, és felnőtt 3 pontos biztonsági övet használunk, a fejtámla magasságának beállításához:

• Fogja meg a fejtámla hátulján található beállító fogantyút (6). Ha meg akarja emelni a fejtámlát, húzza kissé felfelé a fogantyút. Állítsa be a fejtámlát a kívánt magasságba. A magasság beállítása után engedje el a szabályozó fogantyút, a fejtámla a kiválasztott pozícióban kerül reteszelésre. FIGYELEM! Ha szükséges, lazítsa meg az elrejtett 5 pontos biztonsági övet, ezáltal szabadabban állíthatja be a fejtámla magasságát.

• A fejtámla magasságát a magasság beállítására szolgáló fogantyú megnyomásával csökkentheti. A magasság beállítása után engedje el a szabályozó fogantyút, a fejtámla a kiválasztott pozícióban kerül reteszelésre. FIGYELEM! Ne felejtse el kissé meghúzni a rejtett 5 pontos biztonsági övet (8) a beállító hevederrel, amíg a biztonsági övek hozzá nem simulnak az ülés háttámlájához. Helyezze a gyerekülést a gépkocsi ülésére. Helyezze a gyereket a gyerekülésbe és ellenőrizze a fejtámla magasságát. A vállövnek a gyerek válla és nyaka között kell áthaladnia. A megfelelően beállított fejtámla biztosítja a gépkocsi biztonsági övének vállrészének optimális elhelyezését, valamint a gyerek védelmét és kényelmét (A.1.3 ábra). FIGYELEM! Amennyiben szükséges, ismételje meg a fejtámla magasságának beállítását az optimális magasság elérése érdekében.93

4.2 A háttámla beállítása / A háttámla dőlésszögének beállítása

• A gyerekülés dőlésszöge a karral (11) állítható be (A.1.4 ábra). Húzza meg a kart, majd tolja el az ülést. A kívánt helyzet beállítását követően engedje el a kart. Mozgassa meg gyengéden az ülést, amíg „kattanást” nem hall - az ülőrész rögzítésre került a kiválasztott helyzetben. FIGYELEM! A menetiránynak háttal rögzített gyermekülést a 0+ és I (legfeljebb 18 kg) súlycsoportokban a leginkább fekvő, "1" helyzetben kell használni (A.1.1 ábra). Az I. csoportban (9 kg-18 kg), valamint a II és III csoportban (15 kg - 36 kg) menetiránnyal szemben rögzített ülés esetén az "1" és "4" közötti pozíciókat vehetjük igénybe. (A.1.2. ábra).

4.3 A gyermek rögzítése az 5 pontos biztonsági övvel

• Lazítsa meg teljesen a biztonsági övet a (9) gomb megnyomásával és a biztonsági öv kihúzásával. Ne feledje! Ne húzza meg a vállpárnákat.

• Oldja ki a csatot (4). Helyezze az 5 pontos biztonsági övet az ülés oldalaira (B.1. Ábra). Helyezze a gyereket a gyerekülésbe.

• Állítsa be a fejtámlát a gyerek testmagasságának megfelelően (lásd 4.1. pont).

• Helyezze egymásra a csat két részét, illessze azokat össze és helyezze a csat foglalatába (4) „kattanásig”.

4.4 5 pontos biztonsági öv beállító gombja

• A derékrész laza illeszkedésének kiküszöböléséhez húzza meg a vállöveket, így az öv laposan fog illeszkedni.

• Húzza meg az ötpontos biztonsági övet a beállító hevederrel (10), amíg az öv hozzá nem simul a gyermek testéhez. Ügyeljen arra, hogy a vállövek jól illeszkedjenek a gyerek vállához. A megfelelő feszesség akkor biztosított, ha a vállpánt és a gyermek mellkasa közötti térbe legfeljebb egy ujj (kb. 1 cm) fér be (A.1.5. Ábra). FIGYELEM! Az 5 pontos öv derékrésznél található részei a lehető legalacsonyabban legyenek a gyerek derekánál. Ügyeljen arra, hogy az övek ne csavarodjanak meg.

4.5 Forgó mechanizmus

• Az ülés menetiránynak háttal való rögzítésekor a 0+/I (legfeljebb 18 kg) súlycsoportba tartozó gyermekek esetében ISOFIX és Top Tether rögzítés esetén, a rotációs rendszer működőképességének fenntartása és a blokkolódásának megakadályozása érdekében a Top Tether felső rögzítőövet a kocsi belső oldalán kell elvezetni (A.1.6., A.1.7. ábra).

• Forgassa el az ülést az ülésforgató karral (12), ennek a funkciónak köszönhetően könnyedén behelyezheti és kiveheti a gyermeket az ülésből. FONTOS! Ne feledkezzen meg a gyermek ülésbe történő behelyezéskor végrehajtandó műveletek sorrendjéről. Fordítsa el az ülést, helyezze a gyermeket az ülésbe, rögzítse az 5 pontos biztonsági övvel, majd fordítsa el az ülést úgy, hogy az ülés hátrafelé nézzen. Ellenőrizze, hogy a forgó funkció megfelelően reteszelve van-e. Ehhez ellenőrizze az indikátor színét az ülésforgató karon (12) - a zöld szín arra utal, hogy az ülés forgási funkciója zárolva van. Ellenőrizze, hogy a Top Tether öv megfelelően feszes-e, az öv megfelelő feszességét a zöld szín jelzi (A.1.8. Ábra).94

5. Az ülés rögzítése a járműben az egyes súlycsoportok esetében.

5.0 Járműben való rögzítés

Hirtelen fékezés ill. baleset esetén a biztonsági övvel be nem kötött személy sérülést okozhat a többi utasban. Mindig ellenőrizze, hogy:

• A jármű üléstámlái rögzítve vannak-e (a lecsukható hátsó ülés reteszelése be van kattintva).

• Minden nehéz és éles tárgy le van védve (pl. a hátsó polcon).

• Minden utas bekötötte magát a biztonsági övvel.

• A gyerekülés rögzítve van akkor is, ha nem ül benne gyerek. A jármű védelme Egyes járművekben az üléshuzatok finom anyagokból készülnek, amiken a gyerekülés nyomokat hagyhat. Ennek elkerülése érdekében helyezzen a gyerekülés alá egy pokrócot vagy törülközőt.

5.1 Gyerekülés menetiránnyal ellentétes irányban való rögzítése a 0+/I súlykategóriába

(max. 18 kg) tartozó gyermekek esetében ISOFIX rendszer és felső rögzítőöv (ang. „Top tether”) segítségével. FONTOS! A gépjármű használati útmutatójában fel van tüntetve a rögzítőpontok helye, valamint a gyerekülés ISOFIX-el és felső rögzítőövvel való rögzítésére vonatkozó egyéb szükséges információk. A felhasználó FELTÉTLENÜL olvassa el a jármű használati útmutatóját.

• Az ülés rögzítése előtt távolítsa el az ISOFIX rögzítőelemeken található fedelet (ha azt korábban nem vette le), ehhez csúsztassa el az ISOFIX kioldógombot (15), a rendszer kioldja a fedelet, melyet ezt követően vegyen le (A. 2.1, A.2.2 Ábra)

• Az ülést az autóülésen kell elhelyezni a háttámla közvetlen közelében.

• Kérjük, tolja ki az ISOFIX rögzítőelemeket (5) maximálisan úgy, hogy kinyitja és megtartja a tolókart (16) (A.3. Ábra), majd kihúzza a rögzítőelemeket (A.3.1 Ábra). A műveletet az ülés mindkét oldalán el kell végezni.

• Rögzítse az ISOFIX megvezetőket az ülés csatlakozóira (A.4a ábra).

• A kitolt ISOFIX csatlakozókat az autóban található rögzítőelemekhez kell csatlakoztatni úgy, hogy a helyükre kattanjanak (A.4b. Ábra). A megfelelő ISOFIX rögzítést követően a gombon (15) található jelölő pirosról zöldre vált. Ellenőrizze a helyes telepítést, hogy a jelölő zöld színre váltott-e (A.5. Ábra).

• FIGYELEM! A rögzítő kampók csak akkor vannak megfelelően rögzítve, ha a jelölés mindkét oldalon teljesen zöld.

• Ha az ülés megfelelően rögzítve lett az ISOFIX rendszerrel, akkor menetiránynak háttal kell elhelyezni. Nyomja meg az ülésforgató kart (12) (A.6. Ábra), és forgassa el az ülést úgy, hogy menetiránynak háttal legyen (A.7. Ábra). A helyes rögzítést az ülésforgató karnál (12) található zöld szín jelzi.

• Miután végrehajtotta az ülés helyzetének beállításához szükséges lépéseket, állítsa be az ülés háttámlájának dőlésszögét. Az ülés dőlésszög-beállító karjának (11) (A.8. Ábra) megtartásával állítsa az ülést az "1" - leginkább fekvő helyzetbe (A.9. Ábra).

• Állítsa be a fejtámlát a gyerek testmagasságának megfelelően (lásd 4.1. pont).95

• Helyezze az így beállított gyerekülést az autóülésre úgy, hogy az ülés mindkét oldalán erős, egyenlő nyomást gyakoroljon a háttámlára, annak érdekében, hogy az ülés a lehető legjobban hozzásimuljon az autó háttámlájához (A.10. ábra). Miután a gyerekülést az autóülés háttámlájához tolta, fogja meg az ülés integrált alapjának alját, és rögzítse az ISOFIX csatlakozókat (bal-jobb) irányú mozdulatokkal (A.10.1. Ábra). Ezen lépések végrehajtásával megbizonyosodhat arról, hogy az ülés biztonságosan van rögzítve.

• Fogja meg a gyerekülést és nézze meg, hogy jól és hézagmentesen van-e rögzítve. Ha mozog, de az ISOFIX rögzítőelemek nem csúsznak ki, ismételje meg az előző lépést és ellenőrizze, hogy mindkét ISOFIX jelző teljesen zöld-e.

• Az ülés hátsó részén található a Top Tether öv (3) és annak kampója. Nyomja meg a gombot, és húzza meg a beállító csatját (A.11. Ábra), majd engedje el a Top Tether rögzítést a kívánt hosszúságnál. Helyezze a Top Tethert az ülés burkolatának hátsó részében lévő vezetőelemek (13) egyikébe (A.1.6., A.1.7. Ábra). FIGYELEM! Győződjön meg arról, hogy a Top Tether öv megfelelően van elhelyezve, hogy továbbra is lehetséges legyen az ülés elforgatása (lásd: 4.5)

• Helyezze fel a rögzítőkampót a gépjármű használati útmutatójában ajánlott rögzítési pontra.

• Végül húzza meg a Top Tether rögzítés felső övét, amíg a jelző zöld színűre nem vált (A.12. Ábra). Az övnek az autóülés fejtámlája alatt kell elhaladnia. FIGYELEM: Győződjön meg, hogy a gyerekülés megfelelően és stabilan van beállítva. Ellenőrizze a felső Top Tether rögzítést és győződjön meg, hogy a rögzítőöv a megfelelő helyzetben van.

• Rögzítse gyermekét az ülésen a 4.3 és 4.4 pontoknak megfelelően.

5.2 Gyerekülés menetiránnyal szemben való rögzítése az I súlykategóriába (9-18 kg) tartozó

gyermekek esetében ISOFIX rendszer és felső rögzítőöv (ang. „Top tether”) segítségével. FONTOS! A gépjármű használati útmutatójában fel van tüntetve a rögzítőpontok helye, valamint a gyerekülés ISOFIX-el és felső rögzítőövvel való rögzítésére vonatkozó egyéb szükséges információk. A felhasználó FELTÉTLENÜL olvassa el a jármű használati útmutatóját.

• Az ülés rögzítése előtt távolítsa el az ISOFIX rögzítőelemeken található fedelet (ha azt korábban nem vette le), ehhez csúsztassa el az ISOFIX kioldógombot (15), a rendszer kioldja a fedelet, melyet ezt követően vegyen le (A. 2.1, A.2.2 Ábra)

• Az ülést az autóülésen kell elhelyezni a háttámla közvetlen közelében.

• Kérjük, tolja ki az ISOFIX rögzítőelemeket (5) maximálisan úgy, hogy kinyitja a tolókart (16) (A.3. Ábra, A.3.1. Ábra). A műveletet az ülés mindkét oldalán el kell végezni.

• Rögzítse az ISOFIX megvezetőket az ülés csatlakozóira (A.4a ábra).

• A kitolt ISOFIX csatlakozókat az autóban található rögzítőelemekhez kell csatlakoztatni úgy, hogy jellegzetes kattanás kíséretében rögzüljenek (A.4b. Ábra). Az ISOFIX csatlakozók (5) megfelelő rögzítését követően a gombon (15) található jelölő pirosról zöldre vált. Ellenőrizze a helyes telepítést, hogy a jelölő zöld színre váltott-e (A.5. Ábra).

• FIGYELEM! A rögzítő kampók csak akkor vannak megfelelően rögzítve, ha a jelölés mindkét oldalon teljesen zöld.96

• Ha az ülés megfelelően rögzítve lett az ISOFIX (5) rendszerrel, akkor menetiránnyal szemben kell elhelyezni. Nyomja meg az ülésforgató kart (12) (A.6. Ábra), és forgassa el az ülést úgy, hogy menetiránnyal szemben legyen (A.7.1 Ábra). A helyes rögzítést az ülésforgató karnál (12) található zöld szín jelzi.

• Miután végrehajtotta az ülés menetiránnyal szembeni beállításához szükséges lépéseket, állítsa be az ülés háttámláját úgy, hogy lenyomva tartja az ülésdöntő kart (11); (A.8. ábra), állítsa az ülést kényelmes helyzetbe az "1" és "4" helyzetek valamelyikébe. (A.9.1. ábra).

• FIGYELEM! Ha az ülés használata során megváltoztatja a háttámla dőlésszögét, mindig ismételten be kell állítani a felső Top Tether rögzítőöv hosszát.

• Helyezze a felső Top Tether rögzítőövet (3) a kampóval együtt a gyermekülés fejtámlájára.

• Helyezze az így beállított gyerekülést az autóülésre úgy, hogy az ülés mindkét oldalán erős, egyenlő nyomást gyakoroljon a háttámlára, annak érdekében, hogy az ülés a lehető legjobban hozzásimuljon az autó háttámlájához (A.10.2 ábra). Miután a gyerekülést az autóülés háttámlájához tolta, fogja meg az ülés integrált alapjának alját, és rögzítse az ISOFIX csatlakozókat (bal-jobb) irányú mozdulatokkal (A.10.3. Ábra). Ezen lépések végrehajtásával megbizonyosodhat arról, hogy az ülés biztonságosan van rögzítve (A.10.4. Ábra).

• Fogja meg a gyerekülést és nézze meg, hogy jól és hézagmentesen van-e rögzítve. Ha mozog, de az ISOFIX rögzítőelemek nem csúsznak ki, ismételje meg az előző lépést és ellenőrizze, hogy mindkét ISOFIX jelző teljesen zöld-e.

• A felső rögzítőöv hosszának beállításához nyomja meg az állítócsat kioldógombját (A.11. Ábra). Az övnek olyan hosszúnak kell lennie, hogy lehetővé tegye a kampó felhelyezését a jármú ülésének hátulján található rögzítési pontra.

• Helyezze fel a rögzítőkampót a gépjármű használati útmutatójában ajánlott rögzítési pontra.

• Végül húzza meg a Top Tether rögzítés felső övét, amíg a jelző zöld színűre nem vált (A.12. Ábra). Az övnek az autóülés fejtámlája alatt kell elhaladnia.

• Helyezze gyermekét az ülésbe, majd állítsa be a fejtámlát a gyerek testmagasságának megfelelően (lásd 4.1. pont). FIGYELEM: Győződjön meg, hogy a gyerekülés megfelelően és stabilan van beállítva. Ellenőrizze a felső Top Tether rögzítést és győződjön meg, hogy a rögzítőöv a megfelelő helyzetben van.

• Rögzítse gyermekét az ülésen a 4.3 és 4.4 pontoknak megfelelően.

5.3 Gyerekülés menetiránnyal szemben való rögzítése a jármű 3 pontos biztonsági övének

és a kiegészítő ISOFIX kampók segítségével, II/III. súlycsoportba (15-36 kg) tartozó gyerekek esetén. FONTOS A gépjármű használati útmutatójában fel van tüntetve a rögzítőpontok helye, valamint a gyerekülés rögzítésére vonatkozó egyéb szükséges információk. A felhasználó FELTÉTLENÜL olvassa el a jármű használati útmutatóját.

• Az ülés II/III súlycsoportra (15 kg - 36 kg) történő beállításához az 5 pontos biztonsági övet telepítés előtt el kell rejteni a 6.0 pontban leírt lépéseknek megfelelően.97

• Az ülés rögzítése előtt távolítsa el az ISOFIX rögzítőelemeken található fedelet (ha azt korábban nem vette le), ehhez csúsztassa el az ISOFIX kioldógombot (16), a rendszer kioldja a fedelet, melyet ezt követően vegyen le (A. 2.1, A.2.2 Ábra)

• Az ülést az autóülésen kell elhelyezni a háttámla közvetlen közelében.

• Kérjük, tolja ki az ISOFIX rögzítőelemeket (5) maximálisan úgy, hogy kinyitja a tolókart (16) (A.3. Ábra, A.3.1 Ábra). A műveletet az ülés mindkét oldalán el kell végezni.

• Rögzítse az ISOFIX megvezetőket az ülés csatlakozóira (A.4a. ábra).

• A kitolt ISOFIX csatlakozókat az autóban található rögzítőelemekhez kell csatlakoztatni úgy, hogy jellegzetes kattanás kíséretében rögzüljenek (A.4b. Ábra). A megfelelő ISOFIX rögzítést követően a gombon (15) található jelölő pirosról zöldre vált. Ellenőrizze a helyes telepítést, hogy a jelölő zöld színre váltott-e (A.5. Ábra).

• FIGYELEM! A rögzítő kampók csak akkor vannak megfelelően rögzítve, ha a jelölés mindkét oldalon teljesen zöld.

• Ha az ülés megfelelően rögzítve lett az ISOFIX (5) rendszerrel, akkor menetiránnyal szemben kell elhelyezni. Nyomja meg az ülésforgató kart (12) (A.6. Ábra), és forgassa el az ülést úgy, hogy menetiránnyal szemben legyen (A.7.1 Ábra). A helyes rögzítést az ülésforgató karnál (12) található zöld szín jelzi.

• Miután végrehajtotta az ülés menetiránnyal szembeni beállításához szükséges lépéseket, állítsa be az ülés háttámláját úgy, hogy lenyomva tartja az ülésdöntő kart (11); (A.8. ábra), állítsa az ülést kényelmes helyzetbe az "1" és "4" helyzetek valamelyikébe. (A.9.1. ábra).

• Helyezze az így beállított gyerekülést az autóülésre úgy, hogy az ülés mindkét oldalán erős, egyenlő nyomást gyakoroljon a háttámlára, annak érdekében, hogy az ülés a lehető legjobban hozzásimuljon az autó háttámlájához (A.10.2 ábra). Miután a gyerekülést az autóülés háttámlájához tolta, fogja meg az ülés integrált alapjának alját, és rögzítse az ISOFIX csatlakozókat (bal-jobb) irányú mozdulatokkal (A.10.3. Ábra). Ezen lépések végrehajtásával megbizonyosodhat arról, hogy az ülés biztonságosan van rögzítve (A.10.4. Ábra).

• Fogja meg a gyerekülést és nézze meg, hogy jól és hézagmentesen van-e rögzítve. Ha mozog, de az ISOFIX rögzítőelemek nem csúsznak ki, ismételje meg az előző lépést és ellenőrizze, hogy mindkét ISOFIX jelző teljesen zöld-e.

• Helyezze a gyereket az ülésbe és vezesse át a jármű biztonsági övét a gyerek előtt. Kösse be az övet a csatba, jellegzetes „kattanást” fog hallani.

• Vezesse át a vállövet a fejtámla alatti vezetőelemen (7) (A.13. Ábra).

• Helyezze a csípőövet az ülés vezetőelemeibe, amelyek piros színnel vannak jelölve az ülés mindkét oldalán (14) (A.13. Ábra).

• Állítsa be a fejtámlát a gyerek testmagasságának megfelelően (lásd 4.1. pont). Feszítse meg a gépkocsi biztonsági övét, először az öv csípőrészének, majd az öv vállrészének meghúzásával. Ügyeljen arra, hogy a csípőöv lehetőleg alacsonyan a gyerek csípője felett legyen, hogy a vezetőprofilokban legyen, valamint, hogy be legyen kötve. A vállövnek a gyerek válla és nyaka között kell áthaladnia. Győződjön meg arról, hogy az öv nem szorítja a gyerek nyakát.98

5.4 Gyerekülés menetiránnyal szemben való rögzítése a jármű 3 pontos biztonsági övének

segítségével, II/III. súlycsoportba (15-36 kg) tartozó gyerekek esetén. FONTOS A gépjármű használati útmutatójában fel van tüntetve a rögzítőpontok helye, valamint a gyerekülés rögzítésére vonatkozó egyéb szükséges információk. A felhasználó FELTÉTLENÜL olvassa el a jármű használati útmutatóját.

• Az ülés II/III súlycsoportra (15 kg-36 kg) történő beállításához az 5 pontos biztonsági övet telepítés előtt el kell rejteni a 6.0 pontban leírt lépéseknek megfelelően.

• Az ülést az autóülésen kell elhelyezni a háttámla közvetlen közelében.

• Az ülést menetiránnyal szemben helyezze el. Nyomja meg az ülésforgató kart (12) (A.6. Ábra), és forgassa el az ülést úgy, hogy menetiránnyal szemben legyen (A.7.1 Ábra). A helyes rögzítést az ülésforgató karnál (12) található zöld szín jelzi.

• Miután végrehajtotta az ülés menetiránnyal szembeni beállításához szükséges lépéseket, állítsa be az ülés háttámláját úgy, hogy lenyomva tartja az ülésdöntő kart (11); (A.8. ábra), állítsa az ülést kényelmes helyzetbe az "1" és "4" helyzetek valamelyikébe (A.9.1. Ábra)

• Helyezze a gyereket az ülésbe és vezesse át a jármű biztonsági övét a gyerek előtt. Kösse be az övet a csatba, jellegzetes „kattanást” fog hallani.

• Vezesse át a vállövet a fejtámla alatti vezetőelemen (7) (A.13. Ábra).

• Helyezze a csípőövet az ülés vezetőelemeibe, amelyek piros színnel vannak jelölve az ülés mindkét oldalán (14) (A.13. Ábra).

• Állítsa be a fejtámlát a gyerek testmagasságának megfelelően (lásd 4.1. pont).

• Feszítse meg a gépkocsi biztonsági övét, először az öv csípőrészének, majd az öv vállrészének meghúzásával. Ügyeljen arra, hogy a csípőöv lehetőleg alacsonyan a gyerek csípője felett legyen, hogy a vezetőprofilokban legyen, valamint, hogy be legyen kötve. A vállövnek a gyerek válla és nyaka között kell áthaladnia. Győződjön meg arról, hogy az öv nem szorítja a gyerek nyakát.

5.5 A gyerekülés kivétele (ISOFIX + Top Tether rögzítési rendszer)

• A Top Tether (3) kioldásához nyomja meg a csaton lévő gombot (A.11. Ábra), és lazítsa meg a rögzítőövet. Ha az öv eléggé meglazul, vegye ki a Top Tether kampóját a rögzítési pontból. Az előző lépések végrehajtása után tekercselje fel a Top Tether övet.

• Nyomja meg mindkét ISOFIX csatlakozón a kioldó gombokat (15). A csatlakozók kioldódnak, és az ISOFIX jelölők (15) színe zöldről pirosra változik. Húzza vissza az ISOFIX csatlakozókat a tolókar (16) segítségével, majd csúsztassa vissza az ülés aljába úgy, hogy nyomást gyakorol a csatlakozókra az ülés irányában, hogy azok az visszakerüljenek az ülés alapjába, a műveletet az ülés mindkét oldalán hajtsa végre.

6. 5 pontos biztonsági övek elrejtése és az ülés ápolása.

6.0 5 pontos biztonsági öv elrejtése

• Lazítsa meg az 5 pontos biztonsági öveket (8) a gomb (9) megnyomásával, és az övek háttámlából való maximális kihúzásával.

• Állítsa a fejtámla magasságát a fejtámla beállító fogantyúval (6) a legmagasabb helyzetbe.

• Oldja ki a csatot (4) a biztonsági övek kioldásához, majd tolja azokat ki oldalra (B.1 ábra),99

• Oldja le a tépőzárral rögzített ágyékcsat szövetburkolatát (B.2. Ábra), majd vezesse át az ágyékövet (4) az üléshuzat alján.

• A háttámla anyaga patentokkal van rögzítve. Oldja ki azokat, mielőtt az öveket a huzat alá helyezné (B.3. Ábra).

• Következő lépésként helyezze a biztonsági öveket a vállpárnákkal együtt a háttámla anyaga alá az ülés műanyag héjára (B.4. Ábra).

• Az ülés alatt található egy puha hab betét (B.5. Ábra), vegye ki, alatta egy kemény polisztirol betét található (B.6. Ábra). Távolítsa el a kemény polisztirol betétet, és rakja a helyére az 5 pontos biztonsági öv bezárt csatját. Az övek helyes helyzetét az ábra (B.7) mutatja.

• Miután a csatot elhelyezte a mélyedésben, helyezze vissza a puha habszivacs betétet (B.8. Ábra).

• FIGYELEM! Ne felejtse el meghúzni a rejtett 5 pontos biztonsági övet a beállító hevederrel, amíg a biztonsági övek hozzá nem simulnak az ülés háttámlájához a huzat alatt.

• Csúsztassa vissza a huzatot az ülésre és a háttámlára, rögzítse a huzatot a patentokkal (B.9. Ábra)

6.1 Az üléshuzat felhelyezése/levétele

• Az 5 pontos biztonsági övek elrejtése előtt távolítsa el a vállpárnákat (C.1. Ábra)

• A háttámla és az ülőrész huzatának eltávolítása: oldja ki a négy patentot, amelyek a huzatot az ülés háttámlájához rögzítik (C.2., C.3. Ábra). Távolítsa el a huzatot az oldalsó burkolatokról az anyag lecsúsztatásával (C.4. Ábra).

• Óvatosan húzza meg a szövetet az ülés mindkét oldalán az ülés külseje felé, majd csúsztassa le a huzatot az ülés elejéről. Ne felejtse el kihúzni az övbeállító gomb melletti anyagot. Az így lehúzott anyagot eltávolíthatja az ülésről, a fejtámlán keresztül.

• Fejtámlahuzat levétele: Fogja meg a huzat tetejét a fejtámla magasságbeállító gombja mögött, és óvatosan csúsztassa le a szövetet a fejtámla tetejéről (C.6., C.7. Ábra). Amikor a felső anyag lecsúszik, folytassa a fejtámla oldalán lévő huzat levételét. A huzat felhelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa végre a lépéseket.

Kizárólag a gyerekülés eredeti huzatját használja, ez ugyanis fontos a használati biztonság szempontjából. FIGYELEM! Ne használja a gyerekülést huzat nélkül. Ne felejtse el rendszeresen ellenőrizni és tisztítani az ülést.

• Az üléshuzat levehető és gyengéd mosóporral mosható, gyengéd programon (30°C). Tartsa be az üléshuzaton lévő címkén megadott, mosásra vonatkozó útmutatókat. 30°C feletti hőmérsékleten történő mosás esetén a színek kifakulhatnak. Az üléshuzatot nem szabad centrifugálni vagy dobszárítóban szárítani (szövetrétegek elválásához vezethet). Ne tegye ki a huzatot hosszabb ideig napsütésnek.

• A műanyag alkatrészek szappanos vízben tisztíthatók. Ne használjon agresszív tisztítószereket (pl. hígítókat).100

• Az olyan elemeket, mint az 5 pontos biztonsági övek beállításához szükséges szíj vagy az ágyéköv csatja, rendszeresen ellenőrizni kell, mivel hajlamosak az idegen tárgyak gyűjtésére. Ezeket az elemeket puha ronggyal vagy szivaccsal tisztítsa, meleg vízzel.

1. A Kinderkraft Termékek 24 hónapos garanciával vannak ellátva. A garanciális idő a

termék Vásárlónak való átadásának napjától számítandó.

2. A garancia csak az Európai Unió tagállamaiban érvényes, a tengerentúli területeken nem

(az aktuális helyzetnek megfelelően különösen az alábbi helyeken: Azori-szigetek, Madeira, Kanári-szigetek, francia tengerentúli államok, Åland-szigetek, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia és Livigno), valamint Nagy- Britannia Egyesült Királysága és Észak-Írország, a tengerentúli brit területek kivételével (többek között Bermuda, Kajmán-szigetek, Falkland-szigetek).

3. A fent nem említett országokban a gyártói garancia nem érvényes. A további garanciális

feltételeket az Eladó határozhatja meg.

4. Bizonyos országokban lehetőség van korlátozott időtartamra a garancia kiterjesztésére

120 hónapra (10 évre). A feltételek teljes tartalmát és a garancia meghosszabbítására szolgáló regisztrációs űrlapot az alábbi oldalon találja: WWW.KINDERKRAFT.COM

5. A garancia csak a 2. bekezdésben megjelölt területen érvényes.

6. Reklamációt az alábbi weboldalon található űrlap kitöltésével nyújthat be:

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

A. Megjelenésbeli hibák, beleértve, de nem kizárólag: karcolások, horpadások és repedések a műanyag felületeken, kivéve, ha a meghibásodást anyag- vagy gyártási hiba okozza; B. A nem rendeltetésszerű használatból vagy a nem megfelelő karbantartásból eredő károk - ideértve, de nem kizárólag: a termékek nem megfelelő használatából vagy nem megfelelő karbantartásából eredő mechanikai károsodásait;

• Olvassa el a használati útmutatóban található használati és karbantartási utasításokat; C. A termékek és/vagy a kiegészítők nem megfelelő összeszerelése, telepítése vagy szétszerelése okozta károk;

• Olvassa el a használati útmutatóban található használati és összeszerelési utasításokat; D. A nem megfelelő karbantartásból, gondozásból és tárolásból eredő korrózió, penész vagy rozsda okozta károk; E. Normál elhasználódás vagy egyéb, az idő múlása okozta károk;

• Ezek az alábbiak: belső szakadása vagy átszúrása; gumiabroncs károsodása; gumiabroncs futófelületének sérülése; a szövetek fakulása mechanikai használat eredményeként (például csuklóknál és mozgó alkatrészek burkolatainál); F. Nap, izzadság, mosószer, tárolási körülmények vagy gyakori mosás stb. okozta károk és elhasználódások.101 G. Baleset, visszaélés, nem megfelelő használat, tűz, folyadékkal való érintkezés, földrengés vagy más, külső tényező által okozott károk; H. Olyan termékek, amelyeket a 4Kraft írásbeli hozzájárulása nélkül módosítottak a funkcionalitás megváltoztatása érdekében;

I. Olyan termékek, amelyekről a sorozatszámot vagy a tételszámot bármilyen módon

eltávolították vagy torzították; J. Harmadik fél alkatrészei vagy termékei által okozott kár - ideértve, de nem kizárólag: pohártartó, esernyő, fényvisszaverő elemek, csengők; K. Szállítás közben keletkező vagy légitársaság személyzete által okozott kár.

8. A készülékhez mellékelt tartozékok garanciális időtartama az értékesítéstől számítva 6

hónap, a fent említett sérüléseket leszámítva.

9. Jelen garanciális feltételek kiegészítő jellegűek az Ügyfelet a 4KRAFT sp. z o.o.-val

szemben megillető jogokhoz képest. Jelen garancia nem zárja ki és nem korlátozza vagy függeszti fel az eladott termékek meghibásodására vonatkozó előírásokból eredő fogyasztói jogokat.

10. A részletes Garanciális Feltételek weboldalunkon olvashatók: WWW.KINDERKRAFT.COM

A jelen dokumentumhoz való jog teljes egészében a 4Kraft Sp. z o.o. vállalaté. A felhatalmazás nélküli, rendeltetésnek nem megfelelő felhasználása, különösképpen: a másolása, sokszorsítása, megosztása – részben vagy teljes egészében, a 4Kraft Sp. z o.o. külön engedélye nélkül, jogi következményeket vonhat maga után.102 Leggere attentamente questo manuale prima del primo utilizzo del seggiolino per auto del Vostro bambino. È vostra responsabilità garantire la sicurezza del vostro bambino e la quale potrebbe essere compromessa dalla mancata lettura di questo manuale.