Myway - Gyerekülés Kinderkraft - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Autósülés
Márka	Kinderkraft
Modell	Myway
Biztonsági szabvány	UN ECE R44/04
Súlycsoportok	0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Tájolás	Menetiránynak háttal (0+ és I csoport) / Menetiránynak arccal (I, II, III csoport)
Rögzítés	A jármű 3 pontos biztonsági öve vagy ISOFIX + Top Tether (csoporttól függően)
Hám	5 pontos, magasságban állítható (10 fejtámla pozíció)
Háttámla dőlésszögének állítása	4 pozíció (csoporttól és tájolástól függően)
Fejtámla	Magasságban állítható, 10 pozíció
Héj anyaga	Műanyag
Huzat	Kézzel mosható 30°C-on, ne szárítsa szárítógépben
Műanyag részek tisztítása	Szappanos víz, ne használjon agresszív oldószereket
Pótalkatrészek	Elérhetők (huzat, hám, vállpárnák stb.)
Garancia	24 hónap (regisztrációval 10 évre bővíthető)
Tartozékok	Csökkentő párna, ISOFIX vezetők, Top Tether heveder

Gyakran ismételt kérdések - Myway Kinderkraft

Hogyan kell felszerelni a Myway ülést menetiránynak háttal egy újszülött számára?

Helyezze az ülést menetiránynak háttal állásba, dőlésszög állítva a 4-es pozícióba (a legdöntöttebb). Vezesse át a jármű hasi övét a kartámaszok alatti (G) vezetőkön, majd a vállövet a kék (J) vezetőn az ülés hátulján. Feszítse meg az övet úgy, hogy először a hasi részt, majd a vállrészt húzza meg. Rögzítse a gyermeket az 5 pontos hámmal (lásd a használati utasítás 4.4 és 4.5 szakaszait).

Használhatom a Myway ülést ISOFIX-szel egy 15 kg-os gyermek számára?

Igen, egy 15 kg-os gyermek (II. csoport) esetén használhatja az ISOFIX rögzítéseket a 3 pontos öv kiegészítéseként. Távolítsa el az 5 pontos hámat (lásd a 6.1 szakaszt), és szerelje fel az ülést menetiránynak arccal, dőlésszög az 1-es pozícióban. Rögzítse az ISOFIX horgokat a jármű rögzítési pontjaihoz (a jelzőknek zöldre kell váltaniuk). Helyezze be a gyermeket, és csatolja be a jármű 3 pontos övét úgy, hogy a vállhevedert a fejtámla piros vezetője alá, a hasi hevedert pedig a (G) vezetőkbe vezeti.

Hogyan állítsam be a fejtámla és a hevederek magasságát?

Húzza meg a fejtámla állító hevedert (I) az ülés hátulján, majd emelje fel vagy le a fejtámlát (10 lehetséges pozíció). A 0+ és I csoportoknál (hám) állítsa be a vállhevederek magasságát úgy, hogy közvetlenül a gyermek válla fölött haladjanak. A II és III csoportoknál (jármű öv) a fejtámlának a vállövet a váll és a nyak közötti félúton kell vezetnie.

Hogyan távolítsam el a Myway ülés huzatát a tisztításhoz?

Először távolítsa el az 5 pontos hámat (6.1 szakasz) és adott esetben a csökkentő párnát. Oldja ki a tépőzárakat a hasi öv vezetők (G) közelében és a rugalmas szalagokat az ülőfelület alatt. Egyik oldalról kezdve óvatosan húzza le a huzatot a héj széléről. Távolítsa el a fejtámla huzatát a rugalmas szalagok kioldásával. Mossa a huzatot kézzel, maximum 30°C-on, ne tegye szárítógépbe. Visszaszereléskor kövesse a fordított sorrendet.

Mennyi a Myway autósülés élettartama?

A Myway ülést úgy tervezték, hogy a gyermeket születéstől 36 kg-ig (kb. 12 éves korig) kísérje. Azonban ajánlott, hogy ne használjon autósülést a lejárati dátuma után (általában 6-10 évvel a gyártás után) vagy súlyos baleset után. A gyártói garancia 24 hónap, regisztrációval 10 évre bővíthető a www.kinderkraft.com oldalon.

A Myway ülés minden járművel kompatibilis?

Az ülés univerzális (3 pontos övhöz) és fél-univerzális (ISOFIX-hez) kategóriájú. Ellenőrizze járműve használati utasításában az ISOFIX rögzítési pontokat és a Top Tether rögzítési helyeket. Egyes járműveknél, amelyek első ülésén aktív frontlégzsák van, ki kell kapcsolni a légzsákot, ha az ülést elöl menetiránynak háttal szereli fel.

Hogyan rejtsem el az 5 pontos hámat a nagyobb gyermekeknél (II és III csoport)?

Csatolja ki a hámat, és tolja a hevedereket a szélek felé. Távolítsa el a vállpárnákat (C) és a rögzítő hevedert. Csúsztassa a csat reteszeit a háttámla oldalán lévő tároló üregekbe. Távolítsa el a lágyéki hevedert az ülőfelület alatti T alakú nyílásból (6.1 szakasz). Tartsa meg az összes alkatrészt későbbi felhasználáshoz.

Mi a teendő baleset esetén? Ki kell cserélnem az ülést?

Igen, közúti baleset után az autósülést ki kell cserélni, még ha sértetlennek is tűnik. Az erős igénybevétel károsíthatja és veszélyeztetheti a biztonságát. Cserélje ki egy újra, és ne használja fel újra a rögzítő alkatrészeket.

A csökkentő párna kötelező a csecsemők számára?

A csökkentő párna ajánlott 9 kg-ig (extra párna) és 13 kg-ig (csökkentő párna) terjedő gyermekek számára. Javítja a kényelmet és a tartást, de nem kötelező. Csecsemőknél javasolt a használata a hámban való optimális elhelyezkedés biztosítása érdekében.

Hogyan ellenőrizzem, hogy az ISOFIX horgok megfelelően rögzítve vannak?

Miután az ISOFIX horgokat a jármű rögzítési pontjaira pattintotta, ellenőrizze, hogy a gombokon (H) lévő jelzők teljesen zöldek. Ha egy jelző piros marad, a horog nincs reteszelve. Rázza meg az ülést, hogy megerősítse, hogy megfelelően van rögzítve, túlzott holtjáték nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Myway Kinderkraft

Az autós gyereküles elso hasznalata elótt, kérjuk, alaposan ismerkedjen meg a hasznalati utmutatóval! Önnek kõtelessége biztositani, hogy a gyermek biztonságban legyen, és ha nem olvassa el ezt a hasznalati utmutatót, az erre hatással lehet.

1. Az autós gyereküles elementi (1. ábra)

A. Fejtámla
B. Vallpantvezetó (II. és III. csoport)
C. Vállpárnák
D. Hevederek csatja
E. A hevedereket állíto nyomógomb
F. Ülésdöntő kar
G. Csípópánt-vezető

H. ISOFIX rendszert kioldó
nyomógomb
I. Fejtámla álló pánt
J. Vallpantvezetó (hattal)
K. Nyitott kamra
L. Felső rögzítő pant (a kamrában)
I.ISOFIX kapcsok
N. ISOFIX megvezetők

UN ECE	Az autósului rögzítés	Az autósului orientaciónja	Kategoriá	Az autósului helyzete	Súly
0+	a járnu 3 pontosBiztonsái övével	Háttal	Univerzális	4	≤ 13 kg
I	a járnu 3 pontosBiztonsái övével		Univerzális	4	9 kg - 18kg
I	a járnu 3 pontosBiztonsái övével	Menetirányb an	Univerzális	123	9 kg - 18kg
I	ISOFIX + felsőTopTether rögzítés		ISOFIXUniverzális	123	9 kg - 18kg
II, III	a járnu 3 pontosbiztonsái övével		Univerzális	1	15 kg -36 kg
II, III	a járnu 3 pontosbiztonsái övével +ISOFIX rögzítés		Féliguniverzális	1	15 kg -36 kg

2. Használata

A gyerekulés 0+ súlycsopoorttól lll. súlycsopoortba tartozó gyerekek szárá készült, azaz újszülött kortól a 36 kg testsúlyt eléro gyerekek szárá (kb. 12 éves korig).

0+ súlycsoport a max. 13 kg testsúlyú gyerekek számaíra

A jarmübe a menetiránynak háttal kell beszerelni, 3 pontos, automata biztonsági övvel. Meg kell ismerkedni a jarmú gyartójának kezelési utmutatójával. A gyerek az ülesben integráltBiztonsági hevederek (hámok) segítségevel van rögzítve.

I. sulycsoport: 9kg - 18kg

Az ülest be lehet szeregni a menetiránynak megfeleloen vagy annak hattal.

Menetiránynak háttal a 3 pontos, automata biztonsági övvel beköte. Menetirány szerinti helyzetben az ISOFIX rögzítéskel és a felső, rögzító pánttal (Top Tether). Meg kell ismerkedni a jarmú gyártójának kezelési utmutatójával. A gyerek az ülesben integrált biztonsági hevederek (hámok) segítségevel van rögzítve.

II. sulycsoport: 15kg - 25kg
III. sulycsoport: 22kg - 36kg

II. és III. súlycsopoortba tartozó gyerekek esetén (15 – 36 kg) a biztonsági hevedereket ki kelli szerelni, és a gyereket a felnőtteknek való, 3 pontosBiztonsági övvel, vagy a felnőtteknek való, 3 pontosbiztonsági övvel, és az ISOFIX kapcsokkal kell bekötni, lásd 5.5 pontot. Meg kelli ismerni a járnu gyártójának kezelési utmutatóját.

3. Biztonságiutasítások

Kérjuk, szanjon néhány percet a jelen használati utasítás átolvasására, hogy a kello biztonságotBiztosithassa agyermeknek. Szamos konnyen elkerülheto sérülést okoz a gyerekulés konnyelmú és nem megfelelohasználata.

• TILOS a gyerekülest aktív légzsákkal rendelkezó, elso ülesre beszerelni, mivel ez veszélyes lehet. Nem vonatkozik ez az oldásó légzsákokra.
• Amennyiben a gyerekulest az elso ülesre szereli be, ki kell kapcsolni a legzsakot. Ajanolt a gyerekulest kizarolag a gepkocsi hatso ülesere telepiteni. Utmutatot a gepkocsi ülesenek es a gyerekulésnek egyuttes hasznalatahoz a gepkocsi kezelesi utmutatojaban lehet talalni.
• A gyerekulés kizárólag akkor telepithető, ha a típus-jóváhagyással rendelkező gépkosci el van látva harompontos, övészítővel rendelkező biztonsági övvel, amelynek típusjóváhagyása ENSZ-EGB 16. sz. elóirásavagy más ezzel egyenértekú szabvány szerint törtent.
• Ne felejtse le, hogy a gyerekulést a jarmuhoz rögzító összes övnek feszesnek kell lennie; a gyermeket tartó hevedert a gyerek testfelépítéséhez kell igazítani, és az övek/hevederek ne legyenek megcsavarodva.
• A gyerekulest ki kell cserelni, ha baleset soran fellepó, hirtelen terhelés erte.
• A gyerekulést semmilyen módon nem szabad módosítani.
• A gyerekulést ovni kell a kozvetlen napfénytól, mert egyébként a felforrosodott element megégethetik a gyermekét.
• Soha ne hagyja a gyermekét a gyerekülésben felügyelet nélkül!
• Üglyelní kell arra, hogy a csomagok és egyéb tárgyak kelloen biztosítva legyenek, fóleg a帽子ó kalaptartón levők, mivel utközés eseten sebesülest okozhatnak.
• A gyerekulést nem szabad párnázat nélkül használni!
• Nem szabad utángyártott, a gyartó által ajánlottól elteró párnázatot használni, mivel a párnázat szerves részet képezi a gyereküles biztonsági rendszerének.
• Ajánlott megőrizni a gyereküles használati utasításat annak teljes használati ideje alatt.

• Nem szabad más rogzítési pontokat használni,Csak a használati utasításban leirtakat és a gyerekülesen megjelölteket.

• A gyerekulés minded kemeny elemét és muányag alkatrészt úgy kell elhelyezni és beszerelni, hogy a jarmú normal hasznalati körülmenyei között ne szorithassa be a gyereket az elmozduló üles vagy a jarmú ajtaja.

• Rendszeresen Ellenorizze a biztonsagi heveder muszaki allapotat, kulonos figyelmet forditva a rogzítési pontokra, varrasokra és a szabályzo elementre.
• Hagyja abba a gyerekulés használatát, ha az alkatrészei egy baleset következtében tönkrementek vagy kilazultak.
• Abban az esetben, ha veszhelyzet kovetkezik be, fontos, hogy a biztonsagi öveket gyorsan ki lehessen oldani. Ez azt jalenti, hogy a heveder kioldó csatja nincs teljesen biztosítva, és ügyeljen rá, hogy a gyereke tudjon rola, nem szabad a csattal játszania.
• A gyerekulés tamlajának hátulja laposan tamaszkodjon a gépkocsi ülesenek tamlajára. Eközben ügyelni kell arra, hogy a gépkocsi fejtamlaja miatt nem keletkezzett nem szandékolt hézag a gyerekulés tamlaja és a gépkocsi ülesenek tamlaja között. Nemelyik gépkocsi fejtamlaja akadályozza a gyerekulés beszerelését, és ezert előbb ki kell szereñi.
• Ügyeljen rá, hovy a pant megfeleloen legyen atvezete a megvezetokön. A gépkocsiBiztonsagi övénk csatjanak lejjebb kell lennie, mint a gyerekulés pantvezetöi (a cst nemérhet a gezetohoz). Amennyiben kétsegek merulnek fel erre a pontra vonatkozoan, lépjenkapcsolatba a gyerekulés gyartójával.
• Jó példát kell mutatni a gyereknek, és mindig be kell kottni a biztonsági övet. A gyerekre veszélyt jelenthet az a felnőtt személy is, akı nincs bekötvé a biztonsági övvel.
• A gépkocsival történő minded utazás elött győzódjön meg róla, hogy a gyereküles jol rogzítve van.
• A gyerekulést akkor is le kell kötni, ha nem használják. A rogzítetlen gyerekulés meg egy vészfekezés esétén is testi sérulést okozhat az utasoknak.

4. A gyerek védelme

4.1 Betét

A betét javítja a kényelmet, és további megtámasztástBiztosít nagyon kis gyermekek esétén. Egészen addig ajánljuk betét (4.1a ábra) használatát, amíg a gyerek el nem éri a 13 kg-os testsúlyt. Ajánljuk további párna használatát (4.1b ábra), amíg a gyerek el nem éri 9 kg-os testsúlyt.

4.2 A fejtámla magassága

Húzza meg a fejtámlát állíto pántot, és a magasság beálításához húzza fel vagy nyomja le a fejtámlát (4.2a, 4.2b ábra). A fejtámlát 10 különboźó magasságban lehet beálítani.

• Az I. sulycsoport esetében a heveder vallpantjainak magassagat uyg allitjuk be, hogy a pant az ulés tamlajaba egy kicsit a gyerek valla felett vagy azzal egy magassagban menjen be. Ügyelni kell rá, hogy a vallpantok jol hozza legyenek igazitva a gyerek vallaihoz.
• A II. és III. sulycsoportnál a vällpantnak a glyermek valla és nyaka között kell atmennie. A fejtámlat megfeleloen hozzá kell igazítani a glyermek fejéhez

4.3 A támla dólését szabályzó mechanika (4.3a, 4.3b ábra).

Az üles dólésének szöget kar (F) segítségevel lehet állitani. Húzza meg a kart, majd mozdítsa el az ülest. A kívant helyzetben engedje el a kart. Finoman mozgassa meg az ülest, amíg kifejezett "kattanást" nem hall - az üles reteszelvelett a kivalasztottt helyzetben.

A 0+ és az I súlycsoportban (18 kg-ig) a menetiránynak háttal beszerelt gyerekülest „4" helyzetben kell használni.

Az I. súlycsoportban (9kg-18kg) a menetirányban beszerelt ülesnél megengedett az „1“- „3“ poziók használata.

A II és III (15kg -36kg) súlycsoportban a menetirányiban beszerelt ülest „1" helyzetben kell használni.

4.4 A gyerek védelme heveder segitségével

• Megnyomva az (E) gombot, lazitsa ki a heveder pantjainak végeit, és húzza meg a heveder pantjait. Ne felejtse el! Nem szabad a Vallpárnáknál fogva meghúzni. Csatolja ki a kapcsot (4.4a ábra).
• Helyezze el a heveder pantjait a gyerekulés oldalain (4.4b ábra). Helyezze a gyromekét a gyerekulésbe (4.4c ábra).
• Allitsa be a fejtámlát a gyermek magassagához (lásd a 4.2 pontot).
• Illessze össze a csat kapcsait, hogy egymásba akadjanak, és dugja be a csatba (D), amíg „kattanást" nem hall (4.4d ábra).

4.5 A heveder meghuzasa (4.5 ábra)

• Húzza meg a vállpántokat, hogy megszúnjön a csípórész lazasága, aminek köszonhetoen a heveder laposan fog feküdni.
• Húzza meg a hevedert a szabályozó pánttal, egészen addig, amíg laposan fekszik a gyermek testén és a közelében. Ügyelni kell rá, hogy a vállpántok jól hożá legyenek igazítva a gyerek vallaihoz. Akkor megfelelo a feszesség, ha a vállpant és a gyermek mellkasa közötti résbe legfeljebb egy ujjat lehet bedugnì heveder és a gyermekCTestekozé (kb. 1 cm).

FIGYELEM A hevder csipórszének pantjai a lehetó legalacsonyabban legyenek a gyermek csipojén. Figyeljen rá, hogy a hevder pantjai ne legyenek megcsavarodva.

5. Beszerelés a jarmübe

Hirtelen fékezés vagy baleset esétén azok, akik nincsenek biztonsági övvel bekötable, sérülést okozhatnak a többi utasnak.

Mindig ellenőrizni kell, hogy:

• a jarmu üleseinek támlái blokkolva vannak-e (azaz be van-e kapcsolódva a帽子üles lehajtható támlaja),
• minded nehéz és éles szélú tárgy rögzítve van-e (pl. a kalaptartó polcon),
• mindedutas bekötotte-e magát a biztonsági övével.
• A gyerekulest mindig rogziteni kell, meg akkor is, ha nem utazik benne gyroermek.

A jarmu vedelme

Némelyik jarmüben az ülesek kárpitozasa oylan kényes anyagból készülhet, amelyen a gyerekulés nyomot hagy. Ezt el lehet kerülni, ha a gyerekulés alá egy takarót vagy törölközót terít.

5.1 A gyerekulés beszerelése menetiránynak háttal a 0+ és az l. súlycsoportba (max. 18 kg) tartozó gyermekek szárára a jarmú 3 pontos biztonsági övének segítségével.

• Be kell helyezni a gyerekulést a gépkocsi ülsére a támlához a lehető legközelebb. A gyerekulés menetiránynak háttal kell beallitani. A gyerekulés támlajának dolsét „4", azaz leginkább lefektetett helyzetbe kell beallitani (5.1a ábra).
• A lehető legjobban ki kell húzni a gépkocsi biztonsági övét. A csípóövet át kell húzni a kartámasz alatti, gezető resen (G), és be kell csatolni a gépkocsi biztonsági övének csatját (5.1b ábra).
• Húzza át a gépkocsi biztonsági övénk vallrészét a gyerekülés felett, a két övsezetón keresztül (J) (5.1c ábra).

Figyelem: Győzódjön meg róla, hogy a biztonsági öv nincs megcsavarodva vagy nem csúsztott-e ki a megvezetókból.

• Tolja a gyerekulést a gépkosci uléséhz.
• Húzza meg a csípóövet a csat irányába, hogy megfeszüljön. Majd húzza meg a vállpántot a gépkocsi biztonsági öve további részeinek megfeszítéséhez.

FIGYELEM: Meg kell gyózódni rola, hovy a gyerekūles pozićoja jól van-e beállitva és stabile. Ellenőrizze az övet, és gyózódjön meg arról, hovy jól van-e befúzve.

• Rögzítse a gyereket a gyerekülesben a 4.4 és 4.5 pontok szerint (5.1d ábra).

5.2 A gyerekkülés beszerelése a menetiránynak megfelelo irányban, az l. sulycsopoortba (9kg-18kg) tartozó gyerekk szárára ISOFIX rögzítő rendszerben és a felső rögzítő pánttal (ang. „top tether")

FONTOS A jarmu kezelési utmutatójaban meg van adva az ISOFIX rogzítési pontok helye és mas szükséges informácik a gyereküles gépkocsiba szerelésere vonatkozoan. Felhasznalónak FELTÉTLENÜL el kell olvasnia a jarmu kezelési utmutatóját.

• Nyissa ki a gyerekulés támlaján talalható fedelet (5.2a ábra).
• Vegye ki a kapcsos pántot (5.2b ábra), majd fektesse a fejtámlára, és csukja be a fedelet.
• Nyomja meg az ISOFIX kioldó gomb (H) mindkét oldalát, és lehető legjobban dugja ki az ISOFIX csatokat (M) (5.2c ábra).
  Rögzítse az ISOFIX megvezetőket az üles csatlakozóira (5.2d ábra).
• Fogja meg a gyerekulést két kézzel, és dugja be mindkét csatot a gépkosci üleseben talalható rögzít séke.
• Miután halotta mindegyik ISOFIX kapocs „kattanását“, a gyerekülest a gépkocsi ülesenekt támlajához kell nyomni, erós, egyforma nyomást kifejtve mindkét oldalon (5.2e ábra). FIGYELEM! A rogzító csatokCsak akkor vannak megfeleloen becsatolva, ha gombok mindkét jelzese teljesen zöld.
• Fogja meg a gyerekulést, és ellenorizze, hogy jol van-e rogzítve, nem lótyög-e. Ha mozog, de az ISOFIX csatok nem csúsznak ki, meg kell ismetelni a korábbi muveleteket.
• A gyerekulés támlajának dólésszöget az „1“-,3” pozićk kozül a megfelelobe kell beállitani.

FIGYELEM: Mindannyiszor, amikor megvaltoztatja hasznalat kozben a gyerekules tamlajanak dolésszöget, ujra be kell allitani a felső rogzító pant hosszt.

• Nyomja meg a csatot kioldó gombot, hogy be tudja állitani a felső rögzítő pánt hosszt (5.2f ábra). A pântnak oyan hosszúnak kell lennie, hogy a kampôt rá lehessen akasztani a gépkocsi ülesének hátulján található, rögzítő pontra.
• Akassza rá a rogzító kampôt a gépkocsi rogzító pontjára a gépkocsi kezeléséi utmutatójában leírtak szerint (5.2g ábra).
• Húzza meg a pant masik vegét, hogy megfeszüljön. A felső rögzító pant akkor van jol megfeszítve, ha látható a zöld jelzes a csatban (5.2h ábra).
  Kosse be a gyereket a gyerekulésbe a 4.4 es 4.5 pontoknak megfeleloen (5.2i ábra).

5.3 A gyerekulés beszerelése menetiránynak megfeleloen, az l. sulycsoportba (9kg-18kg) tartozó gyermekek szárára a jarmú 3 pontos biztonsági övének segítségevel.

• Be kell helyezni a gyerekulést a gépkocsi ülsére a tamlához a lehető legközelebb. A gyerekulést a menetiránynak megfeleloen kell behelyezni. A gyerekulés tamlajanak dólessöget az „1“–,3” pozićkocations a megfelelobe kell beállitani (5.3a ábra).
• Ki kell huzni a gépkocsi biztonsági övét. A csípóövet át kell huzni a kartámasz alatti, gezető résen (G), és be kell csatolni a gépkocsi biztonsági övének csatját (5.3b ábra).

Húzza át a gépkocsi biztonsági övénk vallrészt a gyerekülésen belül és a fejtámla alatt.

Nem szabad az övet a fejtámla megvezetőjén athúzni (5.3c ábra).

Figyelem: Győzódjön meg róla, hogy a biztonsági öv nincs megcsavarodva.

• Tolja a gyerekulést a gépkocsi üleséhez.
• Húzza meg a csípóövet a csat irányába, hogy megfeszüljön. Majd húzza meg a vállpántot a gépkocsi biztonsági öve további részeinek megfeszítéséhez.

FIGYELEM: Meg kell gyózódní róla, hogy a gyerekulés poziúja jól van-e beállítva és stabile. Ellenőrizze az övet, és gyózódjön meg arról, hogy jól van-e befúzve.

Kosse be a gyereket a gyerekulésbe a 4.4 es 4.5 pontoknak megfeleloen (5.3d ábra).

5.4 A gyerekulés beszerelése menetirányban, II és III sulycsoportba (15kg-36kg) tartozó gyermekek szárára a járnu 3 pontos biztonsági övének segítségével.

• A beszerelés elótt rejtse el a gyerekulés biztonsági hevederét (lásd 6.1这一点).
  Ne felejtse el, hogy: A gyerek szamára szoló betétet, a védopárnákat biztonságos helyre tegye el, hogy a jovoben fel tudja használni.
• A gyerekulés támlajának dólysét „1" helyzetbe kell beállitani.
• Helyezze a gyerekulést a jarmu ulésère.
• Helyezze a gyereket a gyerekülésbe, a vällövet pedig füzze át a vörös megvezetón a fejtámla alatt (5.4a ábra).
• Füzze à t a gépkosciBiztonsági övét az öv csípóreszének mindkét megvezetójén (G). Csatolja be a gépkoscibiztonsági övét, ekkor egy jellegzetes „kattano" hangot hall (5.4b ábra).
• Allitsa be a fejtámlát a gyermek magasságához (lásd a 4.2 pontot).
• Húzza meg a jármú ülesének övét, elóbb az öv csípórészt, majd a vállszakaszt meghúzva. Ügyeljen rá, hogy a csípórésze a lehető legalacsonyabban menjen át a gyermek csípõje felett, és megvezetőkben legyen, valamint be legyen csatolva. FIGYELEM A vállpántnak a gyermek valla és nyaka között kell atmennie.

5.5 A gyerekulés menetirány szerinti beszerelése II. és III. súlycsoportba (15kg-36kg) tartozó gyermekek szárára a jarmú 3 pontos biztonsági övének, valamint az also ISOFIX rögzítési pontok segítségével.

FONTOS A jarmu kezelési utmutatójában meg van adva az ISOFIX rogzítési pontok helye és mas szükséges informaciók a gyerekülés gépkocsiba szerelésére vonatkozoan. Felhasználónak FELTÉTLENÜL el kell olvasnia a jarmu kezelési utmutatóját.

• A beszerelés elótt rejtse el ayerekülés biztonsági hevederét (lásd 6.1 pontot).
  Ne felejtse el, hogy: A gyerek szamara szoló betétet, a védopárnákat biztonságos helyre tegye el, hogy a jovöben fel tudja használni.
• A gyerekulés támlajának dólesét „1" helyzetbe kell beállitani.
• Nyomja meg az ISOFIX kioldó gomb (H) mindkét oldalát, és lehető legjobban dugja ki az ISOFIX csatokat (M) (5.5a ábra).
• Rögzítse az ISOFIX megvezetőket az üles csatlakozóira (5.5b ábra).
• Fogja meg a gyerekulést két kézzel, és dugja be mindkét csatot a gépkosci üleseben talalható rögzít séke.
• Miután hallotta mindegyik ISOFIX kapocs „kattanasát“, a gyerekülest a gépkosci ülesének támlajához kell nyomni, erós, egyforma nyomást kifejtve mindkét oldalon (5.2c ábra).

FIGYELEM! A rogzitocsatokCsak akkor vannak megfeleloen becsatolva, ha gombok mindkét jelzese teljesen zold.

• Fogja meg a gyerekulést, és ellenorizze, hogy jol van-e rögzítve, nem lótyög-e. Ha mozog, de az ISOFIX csatok nem csúsznak ki, meg kell ismetelni a korábbi muveleteket.
• Helyezze a gyereket a gyerekulésbe, a vallövet pedig füzze át a vörös megvezétón a fejtámla alatt (5.5d ábra).
• Füzze à t a gépkocsi biztonsági övét az öv csíporészének mindkét megvezetójén (G). Csatolja be a gépkocsi biztonsági övét a csatba, ekkor égy „kattanó” hangot hall.
• Állitsa be a fejtámlát a gyermek magassagához (lásd a 4.2 pontot).
• Húzza meg a jiarmú ülésenek övét, elóbb az öv csípórészt, majd a vállszakaszt meghúzva. Ügyeljen rá, hogy a csípórésze a lehető legalacsonyabban menjen át a gyermek csípõje felett, és megvezetőkben legyen, valamint be legyen csatolva. FIGYELEM A vállpántnak a gyermek valla és nyaka között kell atmennie.

5.6 A gyerekulés kiszerelése (ISOFIX rögzítési rendszer)

• Nyomja meg az ISOFIX kioldó gomb (H) mindkét oldalát a gyerekülés minded oldalán. A csatok kioldódnak, a jalólk színe vörösre valtozik. Dugja vissza az ISOFIX karokat a gyerekülés talpába - a karok visszacsuszásakor előfordulhat, hogy kattogást hall.

6.1 Az 5 pontos heveder elrejtése

• Oldja ki a csatot (6.1a ábra) a heveder pantjainak kioldásához, és tolja oldalra (6.1b ábra).
• Csatolja ki a vallpárnák patentjeit (C), és vegye le öket a gyerekülés hevedederének pantjairól (6.1c ábra).

• Csusztassa ki a vallpárnakakt tartó pantokat az „S" alaku, fém csatból (6.1d-1 ábra), és húzza lefelé a bal oldali parnát (6.1d-2 ábra).

• Helyezze a csat reteszeit a támla két oldalan elhelyezett, pároló rekeszekbe (6.1e ábra). A pántok helyes pozićoja a 6.1f ábrán láthato.

• Vegye le a szövetet az üles elso szeléról, hogy el lehessen érnì az ágyékov rögzítését. Oldja ki a gumikat, és hużza el a hevedert szabályzo nyomógomb körül. Tolja ki az ágyékövet a „T” alaku résból az elfordításával, ahogy azt a 6.1g ábra mutatja.

6.2 A huzat levetele

• El kell dugni a hevedert, és le kell venni a betéteket, ha fel vannak szerelve (lásd 6.1. pont).
• Oldja ki a huzatnak a csípóöv megvezetójénél található tepózárait (G). Oldja ki a huzatot az ülés elejénk szélénél tartó gumikat.
• Az egyik oldal felöl kezdve, ovatosan vegye le a huzatot a gyerekulés héjának szeléról (6.2a, 6.2b ábra). Oldja ki a fejtámla huzatát tartó gumikat a pantvezetőknél (6.2c ábra), valamint a fejtámla csúcsán található gumit. Húzza le a huzatot a fejtámláról.

6.3 A huzat és a heveder felszerelése:

• Illessze a huzatot a gyerekuléshez. Dugja át az ágyékövet az ülesben talalhato nyiláson.
• Helyezze fel a huzatot a szabalyzó nyomogomb (E) körül, és húzza fel az ülesre és a támlára. Rögzítse a huzatot tartó gumikat az üles elő szélere. Rögzítse a huzatot, ráhúzva a héj szélere.
• Tegye fel a huzatot a fejtámlárá, és rögzítse a gumikkal.
• Szerelje fel a vallpárnákat (C) a gyerekúles hevederéket pantjaira.
  Ellenorizze, hogy a heveder pantjai ne legyenek megcsavarodva.

6.4 Tiszítías

Kizárólag eredeti huzatot szabad használni, mivel lényeges biztonsági elementa gyerekúlesnek. FIGYELEM Nem szabad a gyerekúlest huzat nélkūl használni.

• A huzatot le lehet venni, és kézzel ki lehet mosni (30^) . Be kell tartani a huzat címkéjén talalható mosási utasítást. A huzatot nem szabad centrifugázni, sem dobszárítóban szárítani (ami az anyag rétegekre bomlásahoz gezehet).
• A muanyag elementek felaprított szappant tartalmazó vízzel lehet tiszṭitani. Tilos agressziv tiszṭitószereket (pl. oldószereket) használni.
• A hevedert langyos, szappanos vizzel lehet tisztitani.

7. Garancia

1. A Kinderkraft Termékek 24 hónapos garanciával vannak ellátva. A garanciális idó a termek Vásárlónak való atadásának napjától számítandó.
2. A garanciaCsak az Europai Unio tagallamaiban ervényes, a tengerentuli teruleteken nem (az aktualis helyzetnek megfeleloen kulönosen az alabbi helyeken: Azori-szigetek, Madeira, Kanari-szigetek, francia tengerentuli allamok, Åland-szigetek, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Busingen am Hochrhein, Campione d'Italia es Livigno), valamint Nagy-Britannia Egyesult Kiralysaga és Eszak-irország, a tengerentuli brit teruletek kivetelevel (tobbek kozott Bermuda, Kajman-szigetek, Falkland-szigetek).

3. A fent nem emlitett országokban a gyártói garancia nem érvényes. A további garancialis felteteleket az Eladó határozhatja meg.

4. Bizonyos országokban lehetőség van korlátozott időtartamra a garancia kiterjesztésére 120 hónapra (10 évre). A feltételek teljes tartalmát és a garancia meghosszabbítására szolgáló regisztrácios ürlapot az alábbi oldalon találja: www.KINDERKRAFT.COM

5. A garanciaCsak a 2.bekezdésben meggel'teruleten ervényes.

6. Reklamációt az alábbi weboldalon található urlap kitöltésével nyújthat be: www.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

A. Megjelenésbeli hibák, beleérte, de nem kizárólag: karcolások, horpadások és repedések a muányag felületeken, kivéve, ha a meghibásodást anyag- vagy gyártásí hiba okozza;
B. A nem rendeltetésszerú használatból vagy a nem megfelelo karbantartásból eredó károk - ideérte, de nem kizárólag: a termékek nem megfelelo használatából vagy nem megfelelo karbantartásaból eredǒ mechanikai károsodásait;
- Olvassa el a hasznalati utmutatoban talalható hasznalati es karbantartasiutasitásokat;

C. A termekek és/vagy a kiegészítők nem megfelelo összeszerelése, telepitése vagy szétserelése okozta károk;
- Olvassa el a hasznalati utmutatoban talalható hasznalati és összeszerelésiutasításokat;
D. A nem megfelelo karbantartasból, gondozasból és tárolasból eredő korrózió, penész vagy rozsda okozta károk;
E. Normál elhasználodás vagy egyéb, az idő mulása okozta károk;
- Ezek az alábbiak: belso szakadása vagy átszúrasa; gumiabroncs károsodása; gumiabroncs futófelületének sérlèse; a szövetek fakulása mechanikai hasnálat eredményeként (pédául csukloknál és mozgó alkatrészek burkolatainál);
F. Nap, izzadsag, mososzer, tárolási körülmenyek vagy gyakori mosás stb. okozta károk és elhasznalódások.
G.Baleset, visszaélés, nem megfelelo hasznalat, tuz, folyadékkal valo érintkezés, földrengés vagy más, külso tenyezó által okozott károk;
H. Olyan termepek, amelyeket a 4Kraft irasbeli hozzajárulása nélkül modositottak a funkcionalitas megvaltoztatása erdekében;
I. Olyan termekek, amelyekrol a sorozatszamot vagy a tételszámot barmilyen módon eltávolitották vagy torzították;
J. Harmadik fel alkatrészei vagy termekei ALTAL okozott kár - ideertve, de nem kizárolag: pohartarto, esernyó, fenvisszavero elementk, csengok;
K. Szállítás kózben keletkező vagy legitársaság személyzete által okozott kár.

1. A keszülékhez mellekelt tartozékok garancialis idöartama az ertekesitestól számítva 6 hönap, a fent emlitet seruléseket leszámítva.

2. Jelen garancialis feltetelek kiegészítő jallegüek az Ügyfelet a 4KRAFT sp. z o.o.-val szemben megillető jogokhoz képest. Jelen garancia nem zárja ki és nem korlátozza

vagy fuggeszti fel az eladott termekek meghibásodára vonatkozo elóirásokból eredő fogyasztói jogokat.

1. A részletes Garanciális Feltételek webboldalunkon olvashatók: WWW.KINDERKRAFT.COM

A jelen dokumentumhoz való jog teljes egészeben a 4Kraft Sp. z o.o. vallalate. A felhatalmazás nélküli rendeltetésnek nem megfelelo felhasználasa, különösképpen: a masolása, sokszorsítása, megosztása - részen vagy teljes egészeben, a 4Kraft Sp. z o.o. külön engedélye nélkül, jogi következményeket vonhat maga utá

(HU) Barmikor allunk az uyfeleink rendelkezesere! Ha az atvett termekkel kapcsolatban valamilyen problemaba utkozott, az Onnek tegmegfelelobb modon vegye fel velunk a kapcsolatot!