Myway - Kindersitz Kinderkraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz
Marke	Kinderkraft
Modell	Myway
Sicherheitsnorm	UN ECE R44/04
Gewichtsklassen	0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Ausrichtung	Rückwärtsgerichtet (Gruppen 0+ und I) / Vorwärtsgerichtet (Gruppen I, II, III)
Befestigung	3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs oder ISOFIX + Top Tether (je nach Gruppe)
Gurtzeug	5-Punkt, höhenverstellbar (10 Kopfstützenpositionen)
Rückenlehnenneigungseinstellung	4 Positionen (je nach Gruppe und Ausrichtung)
Kopfstütze	Höhenverstellbar, 10 Positionen
Schalenmaterial	Kunststoff
Bezug	Handwäsche bei 30°C, nicht im Trockner trocknen
Reinigung der Kunststoffteile	Seifenwasser, keine aggressiven Lösungsmittel
Ersatzteile	Erhältlich (Bezug, Gurtzeug, Schulterpolster usw.)
Garantie	24 Monate (auf 10 Jahre verlängerbar bei Registrierung)
Im Lieferumfang enthalten	Reduzierkissen, ISOFIX-Führungen, Top-Tether-Gurt

Häufig gestellte Fragen - Myway Kinderkraft

Wie installiere ich den Myway-Sitz rückwärtsgerichtet für ein Neugeborenes?

Setzen Sie den Sitz in die rückwärtsgerichtete Position, Neigung auf Position 4 (am stärksten geneigt). Führen Sie den Beckengurt des Fahrzeugs in die Führungen (G) unter den Armlehnen ein, dann den Schultergurt in die blaue Führung (J) auf der Rückseite des Sitzes. Spannen Sie den Gurt, indem Sie zuerst am Beckengurt und dann am Schultergurt ziehen. Sichern Sie das Kind mit dem 5-Punkt-Gurtzeug (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5 der Anleitung).

Kann ich den Myway-Sitz mit ISOFIX für ein Kind von 15 kg verwenden?

Ja, für ein Kind von 15 kg (Gruppe II) können Sie die ISOFIX-Befestigungen zusätzlich zum 3-Punkt-Gurt verwenden. Entfernen Sie das 5-Punkt-Gurtzeug (siehe Abschnitt 6.1) und installieren Sie den Sitz vorwärtsgerichtet, Neigung in Position 1. Befestigen Sie die ISOFIX-Haken an den Verankerungspunkten des Fahrzeugs (die Anzeigen müssen grün werden). Setzen Sie das Kind hinein und schließen Sie den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs, indem Sie den Schultergurt unter der roten Führung der Kopfstütze und den Beckengurt in den Führungen (G) führen.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze und der Gurte ein?

Ziehen Sie am Einstellband der Kopfstütze (I) auf der Rückseite des Sitzes, dann heben oder senken Sie die Kopfstütze (10 Positionen möglich). Für die Gruppen 0+ und I (Gurtzeug) passen Sie die Höhe der Schultergurte an, sodass sie knapp über den Schultern des Kindes verlaufen. Für die Gruppen II und III (Fahrzeuggurt) sollte die Kopfstütze den Schultergurt auf halbem Weg zwischen Schulter und Hals führen.

Wie entferne ich den Bezug des Myway-Sitzes zur Reinigung?

Entfernen Sie zuerst das 5-Punkt-Gurtzeug (Abschnitt 6.1) und gegebenenfalls das Reduzierkissen. Lösen Sie die Klettverschlüsse in der Nähe der Beckengurtführungen (G) und die Gummibänder unter der Sitzfläche. Beginnen Sie an einer Seite und lösen Sie vorsichtig den Bezug vom Rand der Schale. Entfernen Sie den Bezug der Kopfstütze, indem Sie die Gummibänder lösen. Waschen Sie den Bezug per Hand bei maximal 30°C, nicht in den Trockner geben. Zum Zusammenbau folgen Sie der umgekehrten Reihenfolge.

Wie lange ist die Lebensdauer des Myway-Autositzes?

Der Myway-Sitz ist dazu konzipiert, das Kind von der Geburt bis 36 kg (ca. 12 Jahre) zu begleiten. Es wird jedoch empfohlen, einen Autositz nicht über sein Verfallsdatum hinaus (in der Regel 6 bis 10 Jahre nach Herstellung) oder nach einem schweren Unfall zu verwenden. Die Herstellergarantie beträgt 24 Monate, verlängerbar auf 10 Jahre bei Registrierung auf www.kinderkraft.com.

Ist der Myway-Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Der Sitz ist der Kategorie universell (für 3-Punkt-Gurt) und semi-universell (für ISOFIX). Überprüfen Sie in der Anleitung Ihres Fahrzeugs die ISOFIX-Befestigungspunkte und die Position der Top-Tether-Verankerungen. Einige Fahrzeuge mit aktivem Frontairbag auf dem Vordersitz erfordern, dass der Airbag deaktiviert wird, wenn Sie den Sitz vorne rückwärtsgerichtet installieren.

Wie verstecke ich das 5-Punkt-Gurtzeug für ältere Kinder (Gruppen II und III)?

Öffnen Sie das Gurtzeug und schieben Sie die Gurte zu den Seiten. Entfernen Sie die Schulterpolster (C) und den Rückhaltegurt. Stecken Sie die Schnallenriegel in die Aufbewahrungshohlräume an den Seiten der Rückenlehne. Entfernen Sie den Schrittgurt aus dem T-förmigen Schlitz unter der Sitzfläche (Abschnitt 6.1). Bewahren Sie alle Teile für eine spätere Wiederverwendung auf.

Was tun bei einem Unfall? Muss der Sitz ersetzt werden?

Ja, nach einem Verkehrsunfall muss der Autositz ersetzt werden, auch wenn er intakt erscheint. Starke Belastungen können ihn beschädigen und seine Sicherheit beeinträchtigen. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen und verwenden Sie keine Befestigungsteile wieder.

Ist das Reduzierkissen für Säuglinge obligatorisch?

Das Reduzierkissen wird für Kinder bis 9 kg (Zusatzkissen) und bis 13 kg (Reduzierkissen) empfohlen. Es verbessert den Komfort und Halt, ist aber nicht obligatorisch. Es wird empfohlen, es für Neugeborene zu verwenden, um eine optimale Positionierung im Gurtzeug zu gewährleisten.

Wie überprüfe ich, ob die ISOFIX-Haken richtig befestigt sind?

Nachdem Sie die ISOFIX-Haken an den Verankerungen des Fahrzeugs eingerastet haben, überprüfen Sie, ob die Anzeigen an den Knöpfen (H) vollständig grün sind. Wenn eine Anzeige rot bleibt, ist der Haken nicht verriegelt. Schütteln Sie den Sitz, um zu bestätigen, dass er fest sitzt, ohne übermäßiges Spiel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Myway Kinderkraft

Wir bitten um genaue Bekanntmachung mit dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Kindersitzes. Es ist ihre Pflicht, dem Kind seine Sicherheit zu garantieren – und ein fehlendes Durchselen dieser Bedienungsanleitung kann Einfluss auf diese Sicherheit haben.

1. Elemente des Kindersitzes (siehe Abbildung 1).

A. Kopfstütze
B. Führung des Schultergurts (Gruppe II und III)
C. Schulterkissen
D. Gurtschloss
E. Taste zur Einstellung der Gurte
F. Hebel zur Neigung des Sitzes
G. Führung des Hüftgurts

H. Taste zur Freigabe der ISOFIX-Halterung
I. Gurt zur Einstellung der Kopfstütze
J. Führung des Schultergurts (entgegen der Fahrtrichtung)
K. Zu Offnendes Fach
L. Oberer Befestigungsgurt (im Fach)
M. ISOFIX-Befestigung
N.ISOFIX-Führung

2. Anwendung

Der Kindersitz ist für Kinder der Gewichtsgruppen 0+ bis III bestimmt, d.h. von der Geburt bis zu einem Körpergewicht von 36 kg (etwa bis zum 12. Lebensjahr).

Gewichtsgruppe 0+ für Kinder bis zu 13 kg

Der Kindersitz muss im Fahrzeug entgegen der Fahrtrichtung mit Hilfe der 3-Punkt-Trägheitsgurte montiert werden. Es ist die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers,… genau zu studieren. Das Kind wird im Kindersitz mit Hilfe der integrierten Sicherheitsgurte geschichert.

Gewichtsgruppe I: 9 kg - 18 kg

Der Sitz kann in oder entgegen der Fahrtrichtung eingebaut werden.

In der Position entgegen der Fahrrichtung wird der Kindersitz mit Hilfe der 3-Punkt-Trägheitsgurte montiert. In der Position in der Fahrrichtung wird der Kindersitz mit Hilfe der ISOFIX-Befestigungen und des oberen Befestigungsgurts (Top Tether) montiert. Es ist die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers bereits zu studieren. Das Kind wird im Kindersitz mit Hilfe der integrierten Sicherheitsgurte geschichert.

Gewichtsgruppe II: 15kg - 25kg

Gewichtsgruppe III: 22kg - 36kg

Im Falle von Kindern der Gewichtsgruppen II und III (15 kg - 36 kg) sind die Sicherheitsgurte des Kindersitzes zu demontieren und das Kind mit Hilfe der 3-Punkt-Sicherheitsgurte für Erwachsene oder der 3-Punkt-Sicherheitsgurte für Erwachsene mit zusätzlichen ISOFIX-Halterungen anzuschlagen (siehe Punkt 5.5). Es ist die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers bereits zu studieren.

UN EC E	Befestigung des Kindersitzes	Ausrichtung des Kindersitzes	Kategorie	Position des Kindersitzes	Gewicht
0+	3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs	entgegen der Fahrrichtung	universell	4	≤ 13 kg
I	3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs		universell	4	9 kg - 18 kg
I	3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs	in Fahrrichtung	universell	12 3	9 kg - 18 kg
I	ISOFIX + obere Befestigung Top Tether		ISOFIX universell	12 3	9 kg - 18 kg
II, III	3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs		universell	1	15 kg - 36 kg
II, III	3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs + ISOFIX-Halterungen		Halb-universell	1	15 kg - 36 kg

3. Sicherheitsanweisungen

Wir bitten Sie, einige Minuten zum Lesen dieser Bedienungsanleitung zu verwenden, um dem Kind entsprechende Sicherheit gewährleisten zu konnen. Viele einfach zu vermeidende Verletzungen werden durch leichtsinnige und falsche Verwendung des Kindersitzes bewirkt.

• Der Kindersitz DARF NICHT auf Vordersitzen mit einem aktiven Airbag eingebaut werden, da dies gefährlich sein könnte. Dies betrifts keine seitlichen Airbags.
• Im Falle der Montage des Kindersitzes auf dem Vordersitz Ihres Fahrzeugs ist der Airbag abzuschalten. Es wird die Montage des Kindersitzes ausschließlich auf den hinteren Fahrzeugsitzen empfohlen. Hinweise zum Thema der Eignung des Fahrzeugsitzes für den Einbau des Kindersitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.
• Der Kindersitz ist nur dann zur Installation geeignet, wenn die homologierten Fahrzeuge mit Dreipunktgurten mit Gurtstraßen ausgestattet sind, die die Homologation nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder gleichwertigen Normen erlangt haben.
• Insbesondere ist darauf zu achtenden, dass die den Kindersitz am Fahrzeug befestigenden 3-Punkt-Sicherheitsgurte gespannt sind und dass die das Kind haltenden Sicherheitsgurte an dessen Körperbau angepasst und nicht verdreht sind.

• Der Kindersitz muss gewechselt werden, wenn er plötzlichen, starken Belastungen während eines Verkehrsunfalls ausgesetzt war.

• Der Kindersitz darauf auf keine Weise modifiziert werden.

• Der Kindersitz muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Andernfalls konnten die erhitzten Elemente des Kindersitzes zu Verletzungen Ihres Kindes führen.
• Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz nie ohne Aufsicht.
• Es ist darauf zu achten, dass das Gepäck und andere Gegenstände ausreichend geschichert sind, insbesondere auf der Hutablage unter der hinteren Scheibe, da diese sonst bei einem Zusammenstoß Verletzungen verursachen können.
• Der Kindersitzarf nicht ohne Polsterung verwendet werden.
• Die Polsterung des Kindersitzesarf nicht durch eine andere, nicht vom Hersteller empfohlene Polsterung ersetzt werden, da sie einen integralen Bestandteil des Kindersitzes darstellt.
• Es ist die Bedienungsanleitung des Kindersitzes in seinem gesamten Nutzungszeitraum unbedingt einzuhalten.
• Es dürfen keine anderen Befestigungspunkte verwendet werden, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und am Kindersitz gekennzeichnet.
• Alle harten Elemente und Kunststoffe des Kindersitzes sind so anzubRINGen und zu installieren, dass sie unter den normalen Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs nicht durch die Verschiebung des Fahrzeugsitzes oder durch die Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Der technische Zustand der Sicherheitsgurte ist zyklisch zu überprüfen, wobeinsbesondere auf die Befestigungspunkte, die Nähte und die Einstelleinrichtungen zu achten ist.
• Der Kindersitzarf nicht mehr verwendet werden, wenn er beschadigt wurde oder einzeln. Teile lose sind.
• In Notsituationen ist ein schmelles Öffnen der Sicherheitsgurte sehr wichtig. Dies bedeutet, dass die Freigabetaste der Gurte nicht vollständig gesichert ist. Daher ist darauf zu achten, dass das Kind nicht mit dem Gurtschloss spiel.
• Die Rückseite der Lehne des Kindersitzes muss sich an der Lehne des Fahrzeugsitzes abstätzen. Dabei ist darauf zu achten, dass es durch die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes nicht zu einem ungewöllten Freiraum zwischen der Lehne des Kindersitzes und der Lehne des Fahrzeugsitzes kommt. Einige Fahrzeug-Kopfstützen stellen ein Hindernis bei der Montage des Kindersitzes dar und müssen davon beherr vor dem Einbau demontiert werden.
• Es ist darauf zu achten, dass die Gurte korrekt in ihren Führungen liegen. Das Schloss des Fahrzeug-Sicherheitsgurts muss sich unterhalb der Führung des Gurts des Kindersitzes befinden (das Schloss darf die Führung nicht berühren). Kontaktieren Sie bei Zweifeln in Bezug auf diesen Punkt den Hersteller des Kindersitzes.
• Als gute Beispiel für das Kind sollen den Erwachsenen sich immer anschnallen. Eine Gefahr für das Kind kann ebenfalls ein Erwachsener darstellen, der den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.
• Vor jeder Fahrt mit dem Auto ist sicherzustellen, dass der Kindersitz richtig montiert wurde.
• Der Kindersitz ist auch dann zu sichern, wenn er nicht genutzt wird. Ein unbefestigter Kindersitz kann bei scharfer Bremsung Körperverletzungen der Passagiere bewirken.

4. Sicherung des Kindes

4.1 Einlage

Die Einlage verbessert den Komfort und garantiert eine zusätzliche Abstützung bei sehr kleinen Kindern. Wir empfehlen die Anwendung der Einlage (Abbildung 4.1a) bis zu einem Körpersgewicht des Kindes von 13kg . Wir empfehlen die Anwendung des zusätzlichen Kissens (Abbildung 4.1b) bis zu einem Körpersgewicht des Kindes von 9kg .

4.2 Höhe der Kopfstütze

Am Einstellgurt der Kopfstützeziehen, Kopfstütze anheben oder absenken, um so ihre Höhe einzustellen (Abbildungen 4.2a, 4.2b). Die Kopfstütze verfügbar über 10 Hoheneinstellungen.

• Bei Kindern der Gewichtsgruppe I ist die richtige Höhe der Schultergurte so einzustellen, dass der Gurt in Höhe der Schultern des Kindes oder etwas darüber durch die Lehne des Kindersitzes verläuft. Es ist darauf zu achten, dass die Schultergurte richtig an die Schultern des Kindes angepasst sind.
• Für die Gewichtsgruppen II und III muss der Schultergurt zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes verlaufen. Die Kopfstütze muss entsprechend an den Kopf des Kindes angepasst sein.

4.3 Einstellmechanismus der Neigung der Lehre (Abbildungen 4.3a, 4.3b).

Der Neigungswinkel der Lehne des Kindersitzes kann mit Hilfe des Hebels (F) eingestellt werden. Hebelziehen und anschliebend den Sitz verschieben. Hebel in der gewünschten Position loslassen. Den Kindersitz leicht bewegen, bis ein eindeutiges Klicken zu horen ist - der Sitz ist dann in der ausgewählten Position gesichert.

In den Gewichtsgruppen 0+ und I (bis 18kg) mit einem entgegen der Fahrtrichtung montierten Kindersitz ist die Position „4" einzustellen.

In der Gewichtsgruppe I (9 kg - 18 kg) mit einem in Fahrtrichtung montierten Kindersitz ist dieutzung der Positionen ,1^ bis 3^ zulassig.

In den Gewichtsgruppen II und III (15 kg - 36 kg) mit einem in Fahrtrichtung montierten Kindersitz ist die Position „1" einzustellen.

4.4 Sicherung des Kindes mit Hilfe der Gurte

• Gurte durch Druck auf die Taste (E) vollständig lockern und an den Gurtenziehen. Denken Sie immer davon: Esarf nicht an den Schulterkissen gezogen werden. Schloss offen (Abbildung 4.4a).
• Gurte an die Seiten des Kindersitzes legen (Abbildung 4.4b). Kind in den Kindersitz setzen (Abbildung 4.4c).
• Kopfstütze an die große des Kindes anpassen (siehe Punkt 4.2).
• Beide Gurtzungen verbinden, damit sie sich verzahnen, und in das Schloss (D) drücken, bis ein Klicken zu horen ist (Abbildung 4.4d).

4.5 Schlieben der Gurte (Abbildung 4.5)

• An den Schultergurtenziehen, um übermöiges Spiel des Hüftabschnitts zu eliminieren, wodurch die Gurte flach am Kind anliegen.
• Gurte mit dem Einstellgurt anziehen, bis sie flach und nahe am Körper des Kindes anliegen. Es ist darauf zu achten, dass die Schultergurte richtig an die Schultern des Kindes angepasst

sind. Eine entsprechende Spannung der Gurte ist sichergestellt, wenn in den Raum zwischen dem Schultergurt und dem Brustkorb des Kindes hochstens ein Finger (ca. 1 cm) gesteckt werden kann.

ACHTUNG: Die Hüftgurte müssen möglichst niedrig auf den Hüften des Kindes liegen. Es ist sicherzustellen, dass die Gurte nicht verdreht sind.

5. Montage im Fahrzeug

Bei plötzlichem Bremsen oder einem Unfall können nicht mit Sicherheitsgurten geschärente Personen eine Verletzungsgefahr für die anderen Passagiere darstellen.

Daher ist immer zu überprüfen:

• ob die Lehnen der Fahrzeugsitze blockiert sind (d.h. die zusammenklappbare Lehne des Rücksitzes entsprechend blockiert ist).
• ob alle schweren und scharfen Gegenstände entsprechend gesichert sind (z.B. auf der hinteren Ablage).
• ob alle Passagiere die Sicherheitsgurte angelegt haben.
• ob der Kindersitz selbst dann geschichert ist, wenn kein Kind in ihm transportiert wird.

Sicherung des Fahrzeugs

Die Bezüge der Sitze in einigen Fahrzeugen können aus empfindlichen Materialien bestehen, auf welchen der Kindersitz Spuren hinterlassen kann. Dies kann vermieden werden, wenn unter den Kindersitz eine Decke oder ein Handtuch gelegt wird.

5.1 Installation des Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung für Kinder der

Gewichtsgruppen 0+ und I (bis 18 kg) mit Hilfe der 3-Punkt-Sicherheitsgurte des Fahrzeugs

• Kindersitz auf den Fahrzeugsitz nahe der Lehne stellen. Der Kindersitz ist entgegen der Fahrrichtung aufzustellen. Neigung der Lehne des Kindersitzes in Position „4" (am stärksten geneigt) stellen (siehe Abbildung 5.1a).
• Sicherheitsgurt des Fahrzeugs so welt wie möglich abrollen. Hüftgurt durch die Schlitze der Führungen (G) unter den Armlehn den siehen und Sicherheitsgurt des Fahrzeugs in das Gurtschloss stecken (siehe Abbildung 5.1b).
  Schultterteil des Fahrzeuggurts über den Kindersitz durch die blaue Führung des Gurts (J)ziehen (siehe Abbildung 5.1c).

Achtung: Es ist sicherzustellen, dass der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs nicht verdrecht ist und nicht aus den Führungen herausgleitet.

• Kindersitz fest an den Autositz schieren.
• Hüftgurt in Richtung des Gurtschlossesziehen und spannen. Anschließlich am Schultergurtziehen, um die anderen Teile des Autogurts zu spannen.

ACHTUNG: Es ist sicherzustellen, dass die Position des Kindersitzes gefestigt und stabil ist. Es ist der Gurt zu prufen und sicherzustellen, dass er korrekt gemäß obiger Anleitung entlanggefuhrt wurde.

• Kind im Kindersitz gemäß den Punkten 4.4 und 4.5 sichern (Abbildung 5.1d).

5.2 Installation des Kindersitzes in Fahrrichtung für Kinder der Gewichtsgruppe I (9 kg - 18 kg) mit Hilfe des ISOFIX-Befestigungssystems und des oberen Befestigungsgurts (Top Tether).

WICHTIG: In der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs werden die Befestigungspunkte des ISOFIX-Systems und des oberen Befestigungsgurts sowie andere für die Montage des Kindersitzes im Fahrzeug notwendigen Informationen angegeben. Der Nutzer muss UNBEDINGT die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs studieren.

• Abdeckung an der Lehne des Kindersitzes öffnen (Abbildung 5.2a).
• Gurt mit Haken Herausnehmen (Abbildung 5.2b), auf die Kopfstütze des Kindersitzes legend und Abdeckung wieder schlieben.
• Beide Seiten der ISOFIX-Freigabetaste (H) drücken und ISOFIX-Befestigungen (M) so welt wie möglich herausschieben (Abbildung 5.2c).
• ISOFIX-Führungen an den Anschlüssen des Kindersitzes befestigen (Abbildung 5.2d).
• Kindersitz mit beiden Händen erfassen und beiden Bügel in die Befestigungen am Kindersitz schieren.
• Nachdem ein Klicken an jedem der ISOFIX-Halterungen zu horen ist, muss der Kindersitz an die Lehne angedruckt werden, wobei von beiden Seiten ein starker, gleichmäßiger Druck auszuuben ist (Abbildung 5.2e).

ACHTUNG! Die Bügel sind nur dann korrekt befestigt, wenn beiden Markierungen der Befestigungen vollständig grün sind.

• Kindersitz ergreifen und prufen, ob er korrekt befestigt ist und kein Spiel auftritt. Bewegt sich der Kindersitz und die ISOFIX-Halterungen offen sich, müssen die oben genannten Schritte wiederholt werden.
• Die Neigung der Lehne des Kindersitzes ist in der gewünschten Position „1" bis „3" einzustellen.

ACHTUNG:Eine Änderung der Neigung der Lehne während der Nutzung des Kindersitzes erfordert einer erneute Anpassung der Länge des oberen Befestigungsgurts.

• Taste zur Freigabe der Klammer drücken, um die Länge des oberen Befestigungsgurts anzupassen (Abbildung 5.2f). Die Länge des Gurts muss die Anlegung des Hakens am Befestigungspunkt an der Rückseite des Fahrzeugsitzes ermögen.
• Befestigungshaken des Gurts am Befestigungspunkt des Fahrzeugs gemäß der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs anbringen (Abbildung 5.2g).
• Befestigungsgurt am anderen Endeziehen, umihn zu spannen. Der obere Befestigungsgurt ist korrekt gespannt, wenn die grüne Anzeige in der Klammer sightbar ist (Abbildung 5.2h).
• Kind im Kindersitz gemäß den Punkten 4.4 und 4.5 sichern (Abbildung 5.2i).

5.3 Installation des Kindersitzes in Fahrtrichtung für Kinder der Gewichtsgruppe I (9 kg - 18 kg) mit Hilfe der 3-Punkt-Sicherheitsgurte des Fahrzeugs

• Kindersitz auf den Fahrzeugsitz nahe der Lehne stellen. Der Kindersitz ist in Fahrtrichtung aufzustellen. Die Neigung der Lehne des Kindersitzes ist in der gewünschten Position „1" bis „3" (Abbildung 5.3a) einzustellen.

• Sicherheitsgurt des Fahrzeugs abrollen. Hüftgurt durch die Schlitze der Führungen (G) unter den Armlehn den siehen und Sicherheitsgurt des Fahrzeugs in das Gurtschloss stecken (siehe Abbildung 5.3b).

Schultterteil des Fahrzeuggurtsinnen im Kindersitz und unter der Kopfstütze durchziehen. Der Gurtarf nicht durch die Führung in der Kopfstütze geführt werden (Abbildung 5.3c).

Achtung: Es ist sicherzustellen, dass der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs nicht verdrecht ist.

• Kindersitz fest an den Autositz schieben.

• Hüftgurt in Richtung des Gurtschlossesziehen und spannen. Anschließlich am Schultergurtziehen, um die anderen Teile des Autogurts zu spannen.

ACHTUNG: Es ist sicherzustellen, dass die Position des Kindersitzes gefestigt und stabil ist. Es ist der Gurt zu prufen und sicherzustellen, dass er korrekt gemäß obiger Anleitung entlanggeführt wurde.

• Kind im Kindersitz gemäß den Punkten 4.4 und 4.5 sichern (Abbildung 5.3d).

5.4 Installation des Kindersitzes in Fahrtrichtung für Kinder der Gewichtsgruppen II und III (15kg - 36 kg) mit Hilfe der 3-Punkt-Sicherheitsgurte des Fahrzeugs

• Vor der Montage sind die Gurte des Kindersitzes zu verdecken (siehe Punkt 6.1).
  Denken Sie davon: Die Einlage für das Kind und die Schutzkissen sind an einem sicheren Ort für künftige Nutzung aufzubewahren.
  Die Neigung der Lehne des Kindersitzes ist in Position „1" zu bringen.
• Kindersitz auf den Fahrzeugsitz stellen.
• Kind in den Kindersitz setzen und Schultergurt durch die rote Führung unter der Kopfstütze führen (Abbildung 5.4a).
• Fahrzeuggurt durch beiden Führungen des Hüftgurts (G) führen. Fahrzeuggurt im Schloss einrasten - es muss ein charakteristisches Klicken zu horen sein (Abbildung 5.4b).
• Kopfstütze an die große des Kinds anpassen (siehe Punkt 4.2).
• Sicherheitsgurt des Fahrzeugs anziehen - zuerst den Hüftabschnitt, danach den Schulterabschnitt des Gurts.

Sicherstellen, dass der Hüftgurt möglichst niedrig auf der Hüfte des Kindes liegt, durch die Führungen verläuft und im Gurtschloss verschlossen ist. Der Schultergurt muss zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes entlanggeführt werden.

5.5 Installation des Kindersitzes in Fahrtrichtung für Kinder der Gewichtsgruppen II und III (15kg - 36 kg) mit Hilfe der 3-Punkt-Sicherheitsgurte des Fahrzeugs und der zusätzlichen unteren ISOFIX-Halterungen

WICHTIG: In der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs werden die Befestigungspunkte des ISOFIX-Systems sowie andere für die Montage des Kindersitzes im Fahrzeug notwendigen Informationen angegeben. Der Nutzer muss UNBEDINGT die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs studieren.

• Vor der Montage sind die Gurte des Kindersitzes zu verdecken (siehe Punkt 6.1).

Denken Sie davon: Die Einlage für das Kind und die Schutzkissen sind an einem sicheren Ort für künftige Nutzung aufzubewahren.

Die Neigung der Lehne des Kindersitzes ist in Position „1" zu bringen.

• Beide Seiten der ISOFIX-Freigabetaste (H) drücken und ISOFIX-Befestigungen (M) so welt wie möglich herausschieben (Abbildung 5.5a).
• ISOFIX-Führungen an den Anschlüssen des Kindersitzes befestigen (Abbildung 5.5b).
• Kindersitz mit beiden Händen erfassen und beiden Bügel in die Befestigungen am Kindersitz schieren.
• Nachdem ein Klicken an jeder der ISOFIX-Halterungen zu horen ist, muss der Kindersitz an die Lehne angedrückt werden, wobei von beiden Seiten ein starker, gleichmäßiger Druck auszuuben ist (Abbildung 5.5c).

ACHTUNG! Die Bügel sind nur dann korrekt befestigt, wenn beiden Markierungen der Befestigungen vollständig grün sind.

• Kindersitz ergreifen und prufen, ob er korrekt befestigt ist und kein Spiel auftritt. Bewegt sich der Kindersitz und die ISOFIX-Halterungen offen sich, müssen die oben genannten Schritte wiederholt werden.
• Kind in den Kindersitz setzen und Schultergurt durch die rote Führung unter der Kopfstütze führen (Abbildung 5.5d).
• Fahrzeuggurt durch beide Führungen des Hüftgurts (G) führen. Fahrzeuggurt im Schloss einrasten - es muss ein charakteristisches Klicken zu horen sein.
• Kopfstütze an die große des Kindes anpassen (siehe Punkt 4.2).
• Sicherheitsgurt des Fahrzeugs anziehen - zuerst den Hüftabschnitt, danach den Schulterabschnitt des Gurts.

Sicherstellen, dass der Hüftgurt möglichst niedrig auf der Hüfte des Kindes liegt, durch die Führungen verläuft und im Gurtschloss verschlossen ist. Der Schultergurt muss zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes entlanggeführt werden.

5.6 Demontage des Kindersitzes (ISOFIX-Befestigungssystem)

• Beide Seiten der ISOFIX-Freigabetaste (H) auf beiden Seiten des Kindersitzes drücken. Die Halterungen werden gelöst und die Farbe der Markierungen ändert sich in Rot. ISOFIX-Halterungen in den unteren Teil des Kindersitzes stecken – damit kann ein Klappern zu horen sein.

6.1 Verdecken des 5-Punkt-Gurts

• Schloss öffnen (Abbildung 6.1a), um die Gurte freiizugeben. Gurte zu den Seiten ablegen (Abbildung 6.1b).
• Druckknöpfde der Schulterkissen (C) öffnen, Schulterkissen von den Gurten des Kindersitzesnehmen (Abbildung 6.1c).
• Halterungsgurt der Schulterkissen aus der Metallspange in S-Formziehen (Abbildung 6.1d-1) und linkes Schulterkissen nach untenziehen (Abbildung 6.1d-2).
• Gurtzungen in die Nischen auf beiden Seiten der Lehne zur Aufbewährung verstauen (Abbildung 6.1e). Die korrekte Position der Gurte ist auf Abbildung 6.1f dargestellt.
• Bezug vom Vorderrand des Sitzes abnehmer, um nach der Befestigung des Schrittgurts zu greifen. Gummis lösen und Material um die Einstelltaste des Gurts abnehmer. Schrittgurt durch Drehung aus dem Schlitz in T-Formnehmen, wie auf Abbildung 6.1g dargestellt.

6.2 Demontage des Bezugs

• Gurte verdecken und Einlage demontieren (wenn montiert) (siehe Punkt 6.1).
• Klettverschlüsse des Bezugs an den Führungen des Hüftgurts (G) offen. Haltegummis des Bezugs am Vorderrand des Sitzes offen.
• Beginnend an einer Seite, vorsichtig den Bezug von der Schale des Kindersitzesnehmen (Abbildungen 6.2a, 6.2b). Befestigungsgummis des Bezugs der Kopfstütze an den Gurtführungen (Abbildung 6.2c) sowie Gummi an der Oberseite der Kopfstütze loseh. Bezug von der Kopfstützerehmen.

6.3 Montage des Bezugs und der Gurte

• Bezug an den Kindersitz anpassen. Schrittgurt durch den Schlitz im Sitz schieben.
• Bezug um die Einstelltaste (E) anlagen und anschließend über den Sitz und die Lehneziehen. Haltegummis des Bezugs am Vorderrand des Sitzes befestigen. Bezug sichern, indem er in die Ränder der Sitzschale geschoben wird.
• Bezug auf die Kopfstützeziehen und mit Haltegummis sichern.
  Schulterkissen (C) auf den Gurten des Kindersitzes montieren.
• Sicherstellen, dass die Gurte nicht verdreht sind.

6.4 Reinigung

Esarf ausschlieblich der Originalbezug verwendet werden, da er ein wesentliches Sicherheitselement des Kindersitzes darstellt.

ACHTUNG: Der Kindersitzarf nicht ohne Bezug eingesetzt werden.

• Der Bezug kann abgenommen und von Hand bei 30^ gewaschen werden. Es ist die Waschanleitung einzuhalten, die auf dem Etikett des Bezugs liegt. Der Bezugarf nicht geschleudert oder in einem Wäschetrockner getrocknet werden (weil dies zur Trennung der einzelnen Materialschichten führen kann).
• Kunststoffelemente mit Seifenwasser reinigen. Es dürfen keine aggressiven Reinigungsmittel (wie Lösungsmittel) verwendet werden.
• Der Gurt kann mit lauwarmem Seifenwasser gereinigt werden.

7. Garantie

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnnt an dem Tag, an dem das Produkt an den Käfer geliefert wird.
2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Überseegebieten (gemäß dem aktuellen Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, Französische Überseegebieten, Ålandinseln, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Busingen am Hochrhein, Campione d'Italia und Livigno), sowie im Gebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, mit Ausnahme von Überseegebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).
3. Die Garantie gilt nicht in Ländern, die oben nicht genannt wurden. Die Bedingungen der zusätzlichen Garantie können vom Verkauf fer festgelegt werden.
4. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern.

Der vollständige Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Formular für Garantieveränderung sind unter www.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

1. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.

2. Die Beschwerden sollen unter Anwendung des Formulars unter www.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

3. Die Garantie umfasst nicht:

A. kleine Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kratzer, Dellen und Risse des Kunststoffs, es sei dess, der Fehler ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen;
B. Schäden durch unsachgemäß Verwendung oder schlechte Wartung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Mechanische Schäden an den Produkten, die durch unsachgemäß Verwendung oder schlechte Wartung verursacht wurden;
- Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Wartung in der Bedienungsanleitung;
C. Schaden durch unsachgemäß Montage, Installation oder Demontage von Produktten und / oder Zubehör;
- Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Montage in der Bedienungsanleitung;
D. Schaden durch Korrosion, Schimmel oder Rost durch unsachgemäße Wartung, Pflege und Lagerung;
E. Schäden, die durch normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursucht wurden;
- Dazu gehoren: Risse oder Brüche der Schläuche; Reifenschäden; Reifenprofilschäden, Ausbleichen der Stoffe infolge mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);
F. Schaden oder Erosion durch Sonne, Schweiß, Reinigungsmittel, Lagerbedingungen oder früfiges Waschen usw.;
G. Schäden durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäß Verwendung, Feuer, Flüssigkeit, Erdbeben und andere außere Ursachen;
H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft geändert wurden;
I. Produktien, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in irgendener Weise zerstört wurde;
J. Schäden durch die Verwendung von Komponenten und Produkten der anderen Produktenten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Getränkehalter, Schirme, Reflektoren, Glocken;
K. Schaden durch Transport oder Flugzeugpersonal.

1. Die Garantiedauer für das dem Produkt beigeufige Zubehör beträgt 6 Monate ab Verkaufsdatum, ausgenommen von den oben erwähnten Schäden.

2. These Garantiebedingungen ergänzen die gesetzlichen Ansprüche des Kunden gegenüber 4KRAFT sp. z o.o. Die Garantie schließt die Rechte des Kunden, die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel am verkaufen Produkt ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein.

3. Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter www.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o.o. Jedi nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kannrechtliche Konsequenzen haben.

EN

(DE) In Sorge für unsere Kunden - stehen wir gemeins zu ihrer Verfügung! Wenn Sie auf ein Problem mit dem erhaltenen Produkt treffen, treten Sieitte mit uns in Kontakt in der bequemsten Weise fur Sie!